Tabla de contenido
Publicidad
Desinfeção: pelo menos uma vez por semana ou quando existam indícios de possível contaminação, recomendamos a realização de uma desinfeção. Para o
efeito, consulte o seu especialista de higiene. Realize sempre uma limpeza antes da desinfeção.
A caixa e todos os cabos podem ser desinfetados com uma desinfeção químico-mecânica. Para o efeito, use um produto de desinfeção sem álcool convencional
para metais e plásticos, que tenha uma ação bactericida, viricida e fungicida. Observe as instruções de utilização dos respetivos fabricantes. Limpe todas as
superfícies com um pano humedecido, não encharcado, com o produto de desinfeção ou com toalhetes desinfetantes, seguindo as especificações do fabricante.
Eventualmente, observe também as especificações para a secagem ou a limpeza posterior.
Desinfección: Recomendamos realizar una desinfección como mínimo una vez por semana y siempre que haya indicios de una posible contaminación. Consulte al
respecto a su especialista en higiene. Antes de la desinfección, realice siempre una limpieza.
La desinfección por frotado es apta para desinfectar la carcasa y todos los cables. Utilice para ello un desinfectante para metales y plásticos de los habituales en el
mercado, sin alcohol, con efecto bactericida, virucida y fungicida. Tenga en cuenta el modo de empleo indicado por el fabricante. Siguiendo las especificaciones del
fabricante del producto, frote todas las superficies con un paño suave húmedo (pero no empapado) o con toallitas desinfectantes. En caso necesario, tenga también
en cuenta los requisitos para el secado o la limpieza posterior.
Απολύμανση: Συνιστάται να διεξάγετε απολύμανση τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα και όταν υπάρχουν ενδείξεις πιθανής μόλυνσης. Για το σκοπό αυτό συνεννοείστε με τον υπεύθυνο
υγιεινής. Πριν από την απολύμανση διεξάγετε πάντοτε καθαρισμό.
Το περίβλημα και όλα τα καλώδια μπορούν να απολυμαίνονται με σκούπισμα. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε ένα απολυμαντικό χωρίς αλκοόλες του εμπορίου για μέταλλα και πλαστικά,
το οποίο έχει βακτηριοκτόνο, ιοκτόνο και μηκυτοκτόνο δράση. Λαμβάνετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης του εκάστοτε προμηθευτή. Σκουπίζετε με ένα εμποτισμένο μαλακό πανί που δεν στάζει
ή προεμποτισμένα μαντιλάκια απολύμανσης (τα λεγόμενα Wipes) τις επιφάνειες σύμφωνα με τις υποδείξεις του προμηθευτή του απολυμαντικού. Λαμβάνετε κατά περίπτωση υπόψη και τις
υποδείξεις για στέγνωμα ή συμπληρωματικό καθαρισμό.
Dezenfeksiyon: En az haftada bir defa ve olası bir kontaminasyon belirtisi mevcut olduğunda dezenfeksiyon gerçekleştirilmesini öneriyoruz. Bunun için hijyen
uzmanınızla görüşünüz. Dezenfeksiyondan önce daima bir temizlik işlemi gerçekleştiriniz.
Gövde ve tüm hatlar silerek dezenfeksiyon yöntemi ile dezenfekte edilebilir. Bunun için metal ve plastikler için uygun, alkol içermeyen, bakterisit, virüsit ve
fungusit etkili piyasa tipi bir dezenfektan kullanınız. İlgili üreticinin kullanım talimatlarını dikkate alınız. Tüm yüzeyleri, dezenfektan üreticisinin talimatları uyarınca
ıslatılmış, damlamayan yumuşak bir bezle veya önceden ıslatılmış dezenfeksiyon mendilleri ile (ör. ıslak mendil) kirler giderilene kadar siliniz. Gerekirse kurulama
veya müteakip temizlik talimatlarını da dikkate alınız.
Se forem utilizadas soluções inflamáveis para a limpeza e desinfeção, é necessário aguardar o tempo necessário para a evaporação da solução antes de se
utilizar o aparelho. Caso contrário, pode ocorrer uma ignição.
Si se utilizan soluciones inflamables para la limpieza y desinfección, antes de utilizar el aparato debe haber transcurrido el tiempo suficiente para que se evapore la
solución. De lo contrario, existiría riesgo de ignición.
Όταν χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υγρά για τον καθαρισμό και την απολύμανση, πρέπει να περιμένετε για επαρκές διάστημα για την εξάτμιση του υγρού πριν από τη χρήση. Διαφορετικά
μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
Temizlik ve dezenfeksiyon için yanıcı çözeltiler kullanıldığında cihaz kullanılmadan önce çözeltinin uçması için yeterli bir süre beklenmelidir. Aksi halde alevlenme
oluşabilir.
Nota ·
Nota ·
Υπόδειξη
· Uyarı
Utilize o aparelho apenas num ambiente que cumpra os requisitos de higiene.
Utilice el aparato solo en un entorno higiénico.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε από άποψη υγιεινής άψογο περιβάλλον.
Cihazı sadece hijyenik olarak sorunsuz ortamlarda kullanınız.
Limpeza / Desinfeção ·
Καθαρισμός/απολύμανση
Limpieza / Desinfección
· Temizlik / Dezenfeksiyon
Publicidad
Tabla de contenido
