Zimmer SonoOne Instrucciones De Uso página 17

Για ερωτήματα ή δυσλειτουργίες της συσκευής απευθύνεστε στην παρακάτω διεύθυνση:
Έδρα εταιρείας
Zimmer MedizinSysteme GmbH
Junkersstraße 9
89231 Neu-Ulm, Γερμανία
Τηλ.
+49 731. 9761-291
Φαξ:
+49 731. 9761-299
www.zimmer.de
Sorularınız olması durumunda ve fonksiyon bozukluklarında aşağıdaki adrese başvurunuz:
Merkez
Zimmer MedizinSysteme GmbH
Junkersstraße 9
89231 Neu-Ulm, Almanya
Tel. +49 731. 9761-291
Faks: +49 731. 9761-299
www.zimmer.de
O SonoOne não consta do Anexo 1 do regulamento relativo à aplicação e exploração de dispositivos médicos (MPBetreibV). O aparelho não consta do
Anexo 2 do MPBetreibV. Na Alemanha, tem ainda de ser observado o seguro de acidentes obrigatório (DGUV) (Regulamento 3 – Sistemas e equipamentos
elétricos) na respetiva versão em vigor.
Para efeitos de eliminação, o aparelho só pode ser devolvido à Zimmer MedizinSysteme na embalagem original. Para outros países têm de ser consultadas as
respetivas prescrições de eliminação nacionais. Se necessário, dirija-se ao seu revendedor.
SonoOne no se lista en el Anexo 1 del Reglamento alemán de usuarios de productos médicos (Medizinprodukte-Betreiberverordnung - MPBetreibV). El
aparato no se lista en el Anexo 2 del MPBetreibV. En Alemania también se debe observar la versión actual de la norma 3 del seguro alemán obligatorio de
accidentes (DGUV) (Instalaciones y equipos eléctricos).
Para la eliminación, el aparato solo se debe devolver a Zimmer MedizinSysteme en su embalaje original. En países extranjeros. En los países extranjeros
(fuera de Alemania), consulte la normativa nacional para la eliminación. En caso necesario, póngase en contacto con su distribuidor.
Η συσκευή SonoOne δεν αναφέρεται στο παράρτημα 1 του γερμανικού κανονισμού MPBetreibV (Κανονισμός για τους υπευθύνους λειτουργίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων). Η
συσκευή δεν αναφέρεται στο παράρτημα 2 του γερμανικού κανονισμού MPBetreibV (Κανονισμός για τους υπευθύνους λειτουργίας ιατροτεχνολογικών προϊόντων). Στη Γερμανία
πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι προδιαγραφές DGUV 3 (Ηλεκτρικά συστήματα και συσκευές) στην εκάστοτε επίκαιρη έκδοσή τους.
Η συσκευή πρέπει να επιστραφεί για απόρριψη αποκλειστικά στην αυθεντική της συσκευασία στην εταιρεία Zimmer MedizinSysteme. Σε χώρες εκτός τις Γερμανίας συμβουλευθείτε
για τη διάθεση τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Απευθύνεστε κατά περίπτωση στον προμηθευτή σας.
SonoOne Tıbbi Cihaz Kullanıcısı Yönetmeliği (MPBetreibV), ek 1 kapsamında yer almamaktadır. Cihaz Tıbbi Cihaz Kullanıcısı Yönetmeliği (MPBetreibV), ek
2 kapsamında yer almamaktadır. Almanya'da, Almanya Kaza Sigortası Kurumu (DGUV) Talimatı 3'ün (Elektrikli Sistemler ve Cihazlar) güncel versiyonu da
dikkate alınmalıdır.
Cihaz tasfiye edilmek üzere Zimmer MedizinSysteme firmasına sadece orijinal ambalajında geri gönderilebilir. Almanya'nın dışındaki ülkelerde tasfiye için
ilgili yerel talimatları dikkate alınız. Gerekli olması durumunda satıcınıza başvurunuz.
Υπόδειξη
Nota · Nota ·
· Uyarı
Estas indicações aplicam-se à utilização dos aparelhos na Alemanha. Observe as prescrições eventualmente divergentes do seu país
Estas indicaciones son válidas para la utilización de los aparatos en Alemania. En caso necesario, tenga en cuenta la normativa de su país, que podría no ser la misma.
Αυτές οι υποδείξεις ισχύουν για τη χρήση της συσκευής στη Γερμανία. Λαμβάνετε κατά περίπτωση υπόψη τυχόν διαφορετικές προδιαγραφές που ισχύουν στη χώρα σας
Bu direktifler cihazların Almanya'da işletilmesi durumunda geçerlidir. Lütfen ülkeniz için geçerli olan olası farklı yönergeleri dikkate alınız
Mensagens de erro / Teste funcional / Avisos legais / Eliminação
Mensajes de error / Prueba funcional / Aviso legales / Eliminación
Μηνύματα σφάλματος/Δοκιμή λειτουργίας/Νομικές υποδείξεις/Διάθεση
Hata mesajları / Fonksiyon testi / Yasal uyarılar / Tasfiye