Tabla de contenido
Publicidad
b. Poste intérieur de réponse
12. Au dos du poste de réponse, borniers
pour le raccordement des fils.
13. Au dos du poste de réponse, prise pour
la fiche 15 VDC de l'adaptateur
(adaptateur à raccorder sur une installation
conforme aux normes en vigueur
NFC 15-100 pour la France).
b. Antwoordpost binnen
12. Aan de achterkant van de antwoordpost,
klemmenstrips voor de aansluiting van de
draden.
13. Aan de achterkant van de antwoordpost,
aansluiting voor de 15 VDC stekker van
de adapter (adapter aan te sluiten op een
installatie die aan de geldende normen voldoet: NFC 15-100 voor Frankrijk).
b. Innensprechanlage
12. Auf der Rückseite der Sprechanlage befindet sich ein Klemmbrett für den Anschluss
der Drähte.
13. Auf der Rückseite der Sprechanlage, befindet sich der 15 VDC-Netzadapter
(Adapter nur an eine Installation anschließen, die den gültigen Normen NFC 15-100
für Frankreich entsprechen).
b. Interior response unit
12. On the back of the response unit, terminals for wire connections.
13. On the back of the response unit, socket for the 15 V DC adaptor plug (adaptor to
be connected to a unit within current NFC 15-100 specifications in France).
b. Apparecchio interno di risposta
12. Sul retro dell'apparecchio di risposta, morsetti per il collegamento dei cavi.
13. Sul retro dell'apparecchio di risposta, presa per spina15 VDC dell'adattatore
(adattatore da collegare a un impianto conforme alle norme vigenti, NFC 15-100 per la
Francia).
b. Puesto interior de respuesta
12. Al dorso del puesto de respuesta, caja de terminales para la conexión de los cables.
13. Al dorso del puesto de respuesta, enchufe para la ficha 15 VDC del adaptador
(adaptador que debe conectarse en una instalación conforme a las normas vigentes
NFC 15-100 para Francia).
b. Posto interior de resposta
12. Nas costas do posto de resposta, terminais para a conexão dos fios.
13. Nas costas do posto de resposta, tomada para a ficha 15 VDC do adaptador
(adaptador a ligar numa instalação conforme com as normas em vigor NFC 15-100
para a França).
(face arrière)
(achterkant)
(Rückseite)
(back)
(parte posteriore)
(cara posterior)
(face traseira)
12
13
7
Publicidad
Tabla de contenido
