Publicidad
clé hexagonale de 2,5 mm avec un couple de serrage de 10Nm.
(Fig. 5)
Pour positionner correctement le patin avec la piste de freinage,
suivez les instructions suivantes:
• Dévissez l'écrou M8 (M) situé sur la bride arrière du frein avec une
clé à douille de 13 mm. (Fig. 6)
• Introduisez une clé hexagonale de 5 mm dans la vis (N) et, tel
qu'indiqué par les flèches de la figure, ajustez la position du sup-
port du patin du frein par rapport à la piste de freinage en appli-
quant une légère pression sur la clé hexagonale. (Fig. 7)
• Une fois que la position correcte a été atteinte, serrez l'écrou M8
avec une clé à douille de 13 mm avec un couple de serrage de 10
Nm. (Fig. 6)
Attention, veuillez observer le couple de serrage indiqué pour éviter
d'éventuels accidents, et des blessures graves ou mortelles.
À ce stade:
• Tendez manuellement le câble du frein (F) (avant si vous êtes
entrain de monter les freins avant et arrière s'il s'agit des freins
arrière) pour rapprocher les patins de la jante à une distance de
1-3 mm. (Fig. 8)
• Serrez l'écrou (E) en maintenant serrée la vis (D) avec une clé
hexagonale de 5 mm avec un couple de serrage de 10Nm.
• Centrez les patins par rapport à la jante.
• Effectuez d'éventuels légers ajustements à l'aide du régulateur
de tension du câble (G). (Fig. 5)
• Serrez les écrous (C) du triangle de support du câble avec les
clés appropriées.
• Freinez énergiquement en contrôlant que les freins retournent
à leur position centrale initiale; répétez cette opération plusieurs
fois.
• Coupez le câble de frein (F) si il dépasse excessivement des vis
du triangle de support du Câble.
• Effectuez la même opération pour le câble de connexion des
freins (H); une fois coupée, enfiler la cosse (N) en la bloquant avec
une légère pression sur le câble. (Fig. 9)
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der Cross Carbon Bremsen
entschieden haben, die Ihnen während ihrer gesamten Einsatzdau-
er Sicherheit und Funktionalität bietet.
Vor dem Einsatzgebrauch der Bremsen, lesen Sie bitte die vor-
liegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren
Sie diese an einem sicheren Ort auf, damit Sie Ihnen auch in der
Zukunft als Nachschlagewerk dient.
Die Fac Michelin S.p.A. behält sich das Recht vor, den Inhalt des
beiliegenden Handbuchs ohne vorherige Bekanntmchung zu än-
dern. Die jeweils dem aktuellsten Stand entsprechende Ausgabe
finden Sie unter www.miche.it.
Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen überweitere MI-
CHE und SUPERTYPE produkte.
WERKZEUG
Die Montage-, Einstellungs- – und Wartungsarbeiten der Cross
Carbon Bremsserie sind mit den hier aufgelisteten und nicht im
Lieferumfang enthaltenen Schlüsselarten auszuführen:
• Drehmomentschlüssel mit Sechskantkopf zu 2,5-4-5mm.
• Standardschlüssel 10mm.
• Steckschlüssel 13mm.
• Kreuzschraubenzieher.
ACHTUNG!
Sollten Sie sich nicht in der Lage sehen diese Arbeitsvorgän-
REMPLACEMENT DES PATINS
• Remplacez toujours les deux patins.
• Retirez les vis de fixation du patin (O) du porte-patin droit et du
porte-patin gauche à l'aide d'une clé à six pans de 2 mm. (Fig. 10)
• Retirez les patins à remplacer.
• Introduisez le patin gauche dans le support gauche et le patin
droit dans le support droit, tel qu'indiqué à l'arrière du patin. (R
droite – L gauche) ;
• Serrez les vis de fixation du patin (O) avec une clé hexagonale
de 2mm.
• Vérifiez que la distance entre les patins et la jante soit d'environ
1-3 mm.
Assurez-vous que les vis de fixation soient convenablement ser-
rées car un desserrage pourrait déplacer le patin et causer des
accidents, des blessures graves ou mortelles.
• Attention, il est important d'essayer toujours le freinage avec des
patins neufs.
CONSEILS UTILES POUR LE BON FONCTION-
NEMENT DES FREINS
• Faites vérifier et respecter périodiquement les couples de serrage
des vis de blocage du frein, des patins et du câble auprès d'un
mécanicien qualifié ou de personnel spécialisé.
• Faites vérifier périodiquement l'état d'usure des câbles et de tous
les composants du frein auprès d'un mécanicien qualifié ou de per-
sonnel spécialisé.
• L'utilisation de la bicyclette sur des surfaces boueuses peut en-
traîner l'accumulation de sable et d'impuretés sur les patins du
frein, ce qui peut endommager les jantes, même au cours d'une
seule sortie; pour que les patins soient toujours performants et ne
pas user la surface de freinage des jantes, nous vous recomman-
dons d'effectuer des contrôles réguliers et d'éliminer immédiate-
ment les corps étrangers qui peuvent se déposer sur les patins.
BREMSEN PRIMATO
gen problemlos auszuführen, so wenden Sie sich bitte an zu-
ständiges Fachpersonal.
Während der Durchführung von Wartungsarbeiten aller Art,
sollten Sie immer Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille
tragen.
Im Lieferumfang der Cross Carbon Bremsen ist ein Säckchen mit
folgenden Bestandteilen enthalten:
• 2 Haltedreiecke für das Bremskabel
• 2 Bremsverbindungskabel mit zugehörigem Kabelschuh.
Eines der beiden Kabel oder das Dreieck können auf der Vorder-
oder Hinterbremse eingesetzt werden.
MONTAGE DER BREMSE
Achtung: die Fahrtrichtung und die korrekte Seite der
Bremspositionierung sind auf dem Bremsschuh geken-
nzeichnet. (Abb. 1)
• Überprüfen Sie, ob die mitgelieferten Bremsschuhe auf Ihre Fel-
gen passen.
• Entfernen Sie das Verpackungszubehör.
• Stellen Sie sicher, dass die Bremshalterung am Rahmen und an
der Gabel frei von Mängeln und oxidierten Stellen ist, die eine Ein-
schränkung der Gleitfähigkeit verursachen.
• Schmieren Sie die Bremshalterung des Rahmens und der Ga-
bel.
5
DEUTCH
Publicidad
