Operating Safety - Wolf Garten NX9 Instrucciones De Funcionamiento

Operating instructions for lawn tractors
Level indicator for grass
catcher (depending
on model)
Fig. 19
The level sensor measures how
full the grass catcher attachment
is during mowing.
An acoustic signal is generated
when the grass catcher is full.
The grass catcher must be emptied.
Switch for catch basket
lifting device (depending
on model)
Fig. 20
The switch (A) is used to open and
close the grass catcher (electro-
mechanically).
Operation – see separate "Grass
catcher attachment" operating
manual.
Light
(depending on model)
Fig. 21
Switch on headlights = switch
to "ON".
Some models do not feature the light
switch.
The headlights are lit as long as the
engine is running or the ignition key
is set to the position (depending
on model).
Tank contents display
(depending on model)
Fig. 22
The inspection window indicates
the level of fuel in the fuel tank.
Lever to release catch
basket (depending
on model)
Fig. 23
The lever is used to detach/remove
the grass catcher.
Operation – see separate "Grass
catcher attachment" operating
manual.
Glove compartment
(depending on model)
Fig. 24
It is used as a storage compartment
and features a 12 V socket depen-
ding on model.
Lever for cleaning
the discharge chute
(depending on model)
Fig. 25
If grass is mown which is too tall
or is wet, this may result in exces-
sive grass accumulation/blockage
in the discharge chute.
This will result in the grass catcher
not being adequately/no longer
being filled.
Remove the blockage from the
discharge chute while the mower
deck is running and with the grass
catcher attached as follows:
 Stop the machine and apply
parking brake.
 Pull the lever to loosen the
blockage.
 Press lever downwards again.
Continue mowing.


Operating safety

Follow the notes in the engine
manual as well!
! a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó
kç=éÉêëçåI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=
~åÇLçê=~åáã~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ääçïÉÇ=
íç ëí~åÇ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ãçïÉê=ïÜáäÉ=
áí áë áå=ìëÉK=qÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=
Äó ëíçåÉë=çê=ëáãáä~ê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=
ãáÖÜí=ÄÉ=íÜêçïå=çìíK=
`ÜáäÇêÉå=ãìëí=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉK
_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ãçïáåÖ=
áå=êÉîÉêëÉ=ÖÉ~ê=Eìåáíë=ïáíÜ=l`o=
ëïáíÅÜFK=båëìêÉ=íÜ~í=~ää=éÉêëçåë=~êÉ=
çìíëáÇÉ=íÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ìåáíK
kÉîÉê=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïÜáäÉ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=êìååáåÖK=
tÜáäÉ ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI=
óçì=óçìêëÉäÑ=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=éÉêëçå=
ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=
Å~íÅÜÉê=~êÉ=ÉàÉÅíÉÇ=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK=
tÜÉå=ãçïáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íÜÉêÉ=
áë=~=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ãçïÉê=íáééáåÖ=çîÉê=~åÇ=
óçì=ÅçìäÇ=ÄÉ=áåàìêÉÇ=~ë=~=êÉëìäíK=
aç åçí=ÇêáîÉ=~Åêçëë=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=
~ ëäçéÉI=Äìí=çåäó=ëíê~áÖÜí=ìé=~åÇ=
ÇçïåK=qÜÉ=ìåáí=ã~ó=çåäó=ÄÉ=ÇêáîÉå=
çå ëäçéÉë=ìé=íç=ã~ñK=OMBK=
kÉîÉê=íìêå=çå=~=ëäçéÉK
fÑ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=áë=ïÉí=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçìäÇ=
ëäáé=ÇìÉ=íç=êÉÇìÅÉÇ=íê~Åíáçå=~åÇ=çîÉêJ
íìêåK=jçï=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=áë=ÇêóK
bñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=
íÜÉ êáëâ=çÑ=~å=~ÅÅáÇÉåíK
j~áåí~áå=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=~í=~ää=íáãÉë=
Ñêçã=é~êíáÅìä~êäó=ëíÉÉé=ëäçéÉëI=íêÉÉëI=
ÄìëÜÉë=~åÇ=ÜÉÇÖÉëK
m~ó=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=ïÜÉå=óçì=
~êÉ íê~îÉääáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=ïÜáäÉ=ãçïáåÖ=
~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=
íç ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=
íÜ~í=ÅçìäÇ=ÄÉ=Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=
ìåáíK=fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=íççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=
çÄàÉÅí=EÉKÖK=ëíçåÉF=çê=áÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ëí~êíë=îáÄê~íáåÖ=îáçäÉåíäóW=ëíçé=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=áããÉÇá~íÉäóK=
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=Ü~îÉ=áí=ÅÜÉÅâÉÇ=
Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åóK
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=
Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=Öê~ëë=
ÉàÉÅíáçå=ÜçäÉëK
kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=çê=çíÜÉê=
é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=åÉ~ê=êçí~íáåÖ=é~êíëK
pïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=êÉãçîÉ=
íÜÉ áÖåáíáçå=âÉóI=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=
íÜÉ ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=ÄÉÑçêÉ=óçì=
ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=çÑ=ÄäçÅâ~ÖÉë=~åÇ=
çíÜÉê=ÜáåÇê~åÅÉëK
aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~ÇîÉêëÉ=ïÉ~íÜÉê=
ÅçåÇáíáçåëI=ÉKÖK=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=éêçÄ~Äáäáíó=
çÑ=ê~áå=çê=~=ëíçêãK
oáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçå=Ñêçã=Å~êÄçå=
ãçåçñáÇÉ=
låäó=~ääçï=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=
íç êìå=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK=
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ
cìÉä=~åÇ=éÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=îçä~íáäÉ=
~åÇ=ÑìÉä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=Ñáää=ïáíÜ=
ÑìÉäK=fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=Üçí=çê=
êìååáåÖI=âÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÅäçëÉÇK
låäó=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉä=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë íìêåÉÇ=çÑÑ=~åÇ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK=
^îçáÇ=å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=
çÑ ëé~êâë=~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK=
låäó=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK
aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áÑ=ÑìÉä=Ü~ë=
ÄÉÉå=ÑáääÉÇ=ìé=~åÇ=Ü~ë=çîÉêÑäçïÉÇK=
táéÉ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=ÅäÉ~å=~åÇ=
ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÑìÉä=Ü~ë=î~éçêáëÉÇK
qç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=âÉÉé=íÜÉ ÑçääçJ
ïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=Ñêçã=Öê~ëë=çÑ çáä=äÉ~âëW=
ÉåÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêóI=ÑìÉä=í~åâK
English
9