Abastecer E Controlar O Nível De Óleo - Wolf Garten NX9 Instrucciones De Funcionamiento

Português
Manejo
Favor dar atenção às instruções
do manual do motor!
! mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë
mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=åìåÅ~=
ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=
Çç íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=Çìê~åíÉ=
~ çéÉê~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉK=
bäÉë=éçÇÉã=ëÉê=ÑÉêáÇçë=éçê=éÉÇê~ë=
çì çÄàÉÅíçë=ëÉãÉäÜÉåíÉë=~íáê~ÇçëK=
`êá~å´~ë=å©ç=éçÇÉã=åìåÅ~=ã~åÉà~ê=
ç=~é~êÉäÜçK
pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=
~ç Åçêí~ê=êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=~íê•ë=
E~é~êÉäÜç=Åçã=áåíÉêêìéíçê=l`oFK=
káåÖì¨ã=ëÉ=ÇÉîÉ=ÉåÅçåíê~ê=å~=òçå~=
ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=~é~êÉäÜçK
^ç=Éëî~òá~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ=êÉäî~ë=îçÅÆ=çì=çìíê~ë=éÉëëç~ë=
éçÇÉã=ëÉê=ÑÉêáÇ~ë=éÉäç=ã~íÉêá~ä=
Åçêí~Çç=ä~å´~Çç=é~ê~=Ñçê~K=
mçêí~åíç å©ç=Éëî~òáÉ=åìåÅ~=ç=ÇáëéçJ
ëáíáîç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë=Åçã=
ç ãçíçê=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=å~ë=ÉåÅçëí~ë=
ç íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=éçÇÉ=íçãÄ~ê=
É îçÅÆ=éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉK=
kìåÅ~=ÅçåÇìò~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=
Éã=ÇáêÉÅ´©ç=íê~åëîÉêë~ä=¶=ÉåÅçëí~=
ã~ë=ëÉãéêÉ=é~ê~=Åáã~=É=é~ê~=Ä~áñç=
É=é~ëëÉ=ëçãÉåíÉ=éçê=ÉåÅçëí~ë=Åçã=
ìã~=áåÅäáå~´©ç=ÇÉ=åç=ã•ñK=OMBK=
k©ç îáê~ê=å~=ÉåÅçëí~K
^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=ãçäÜ~Ç~ë=ç=íê~Åíçê=
Åçêí~JêÉäî~ë=éçÇÉ=ÉëÅçêêÉÖ~ê=ÇÉîáÇç=
¶=êÉÇìòáÇ~=~ÇÉêÆåÅá~=É=îçÅÆ=éçÇÉ=
Å~áêK=`çêíÉ=ëμ=èì~åÇç=~=êÉäî~=ÉëíáîÉê=
ëÉÅ~K
sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÉñÅÉëëáî~=éçÇÉ=~ìãÉåJ
í~ê=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=~ÅáÇÉåíÉK
j~åíÉåÜ~=ìã~=ÇáëíßåÅá~=ëìÑáÅáÉåíÉ=
~ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=å~=•êÉ~=äáã∞íêçÑÉI=
Åçãç=éçê=ÉñK=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=
ÇÉ ÉåÅçëí~ë=∞åÖêÉãÉë=çì=ÇÉÄ~áñç=
ÇÉ •êîçêÉë=É=àìåíç=ÇÉ=~êÄìëíçë=
çì ëÉÄÉëK
pÉà~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=
~ç Ñ~òÉê=ã~êÅÜ~=~íê•ëK
bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•=
ìíáäáò~Çç=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=É=êÉíáêÉ=
íçÇçë=çë=çÄàÉÅíçë=èìÉ=éçëë~ã=ëÉê=
Å~éí~Ççë=É=éêçàÉÅí~Ççë=é~ê~=äçåÖÉK=
pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉåÅçåíê~ê=
ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=Eéçê=ÉñKI=ìã~=
126
éÉÇê~F=çì=èì~åÇç=ç=~é~êÉäÜç=
ÅçãÉ´~=~=îáÄê~ê=ÇÉ=Ñçêã~=áåîìäÖ~êW=
aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçêK=
^åíÉë=ÇÉ=Åçåíáåì~ê=~=ìíáäáò~ê=ç=~é~J
êÉäÜçI=ã~åÇ~ê=îÉêáÑáÅ~ê=~=ÉñáëíÆåÅá~=
ÇÉ Ç~åçë=åìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
^ç=Åçêí~ê=êÉäî~=Åçã=ìã~=ÑçáÅÉI=åìåÅ~=
ëÉ=éçëáÅáçåÉ=¶=ÑêÉåíÉ=Ç~ë=~ÄÉêíìê~ë=
ÇÉ=Éñéìäë©ç=ÇÉ=êÉäî~K
kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë=
ÇÉ éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK
aÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI=êÉíáêÉ=~=ÅÜ~îÉ=
Ç~ áÖåá´©ç=É=ÇÉëäáÖìÉ=ç=íÉêãáå~ä=
Ç~ îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çI=~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=
ÄäçèìÉáçë=çì=ÉåíìéáãÉåíçë=åç=Å~å~ä=
ÇÉ=Éñéìäë©çK
k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=ÅçåÇá´πÉë=
~íãçëѨêáÅ~ë=ÇÉëÑ~îçê•îÉáëI=Åçãç=
éçê=ÉñKI=áãáåÆåÅá~=ÇÉ=ÅÜìî~=çì=
íêçîç~Ç~K
mÉêáÖç=ÇÉ=~ëÑáñá~=éÉäç=ãçåμñáÇç=
ÇÉ=Å~êÄçåç=
l=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëí©ç=ëμ=éçÇÉ=
ÑìåÅáçå~ê=~ç=~ê=äáîêÉK=
mÉêáÖç=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=ÇÉ=áåÅÆåÇáç
s~éçêÉë=ÇÉ=Ö~ëçäáå~LÅçãÄìëí∞îÉä=
ë©ç=Éñéäçëáîçë=É=~=Öçëçäáå~=¨=~äíJ
ãÉåíÉ=áåÑä~ã•îÉäK
båÅÜ~=ç=í~åèìÉ=Åçã=ÅçãÄìëí∞îÉä=
~åíÉë=ÇÉ=äáÖ~ê=ç=ãçíçêK=
j~åíÉåÜ~=ç=í~åèìÉ=ÑÉÅÜ~Çç=ÇìJ
ê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãçíçê=
çì èì~åÇç=Çç=ãçíçê=~áåÇ~=èìÉåíÉK
^Ä~ëíÉ´~=ÇÉ=ÅçãÄìëí∞îÉä=ëçãÉåíÉ=
Åçã=ç=ãçíçê=ÇÉëäáÖ~Çç=É=~êêÉÑÉÅáÇçK=
bîáíÉ=ÑçÖç=~ÄÉêíçI=Ñçêã~´©ç=
ÇÉ Ñ~∞ëÅ~ë=É=å©ç=ÑìãÉK=
^Ä~ëíÉ´~=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=
ëμ ~ç=~ê=äáîêÉK
pÉ=ÇÉêê~ã~ê=Ö~ëçäáå~=å©ç=äáÖìÉ=
ç ãçíçêK=oÉíêáêÉ ç=íê~Åíçê=Åçêí~J
êÉäî~ë=Çç=äìÖ~ê=éçäì∞Çç=Åçã=Ö~ëçJ
äáå~=É=ÉëéÉêÉ=~í¨=èìÉ=çë=î~éçêÉë=
ÇÉ Ö~ëçäáå~=íÉåÜ~ã=ÇÉë~é~êÉÅáÇçëK
m~ê~=ëÉ=Éîáí~ê=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáçI=
ã~åíÉê=~ë=ëÉÖìáåíÉë=éÉ´~ë=äáîêÉë=
ÇÉ êÉäî~=É=ÇÉ=μäÉç=ÇÉêê~ã~ÇçW=
ãçíçêI=ÉëÅ~éÉI=Ä~íÉêá~I=ÇÉéμëáíç=
ÇÉ ÅçãÄìëí∞îÉäK
!
mÉêáÖç
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
~ç ~é~êÉäÜç=ÇÉÑÉáíìçëç
j~åÉàÉ=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ë=
ëçãÉåíÉ=Éã=Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK=
c~´~=ìã=Åçåíêçäç=îáëì~ä=~åíÉë=
ÇÉ ã~åÉà~ê=ç=íê~Åíçê=Åçêí~JêÉäî~ëK=
Instruções de Serviço para Tractor de cortar relva
sÉêáÑáèìÉ=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëÉ=çë=ÇáëJ
éçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=çë=ÉäÉãÉåJ
íçë=ÇÉ=Åçã~åÇç=É=~ë=ìåáπÉë=êçëÅ~J
Ç~ë=Éëí©ç=ÄÉã=Ñáñ~Ççë=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=
Ç~åçë=åçë=ãÉëãçëK
pìÄëíáíì~=~ë=éÉ´~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=
~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=íê~Åíçê=
Åçêí~JêÉäî~ëK
Tempos de funcionamento
Siga as regulamentações nacionais/
municipais relativamente aos horá-
rios de funcionamento (se neces-
sário, informe-se junto dos serviços
competentes).
Abastecer e controlar
o nível de óleo
Nota
O motor já vem preparado de fábrica
com o óleo – por favor controle
o nível e, se necessário, corrija-o.
 Encher o depósito com «gasolina
sem chumbo» (Fig. 26).
Ver manual do motor.
 Encher o tanque no máximo 2 cm
abaixo do canto inferior do bocal
de enchimento.
 Fechar bem o tanque.
 Controlar o nível de óleo (Fig. 27).
O nível de óleo deve encontrar-se
entre as marcas de «FULL/Max»
e «ADD/Min» (veja o manual
do motor).
Controlar a pressão dos
pneus
Nota
Por razões de produção, a pressão
dos pneus pode ser superior à neces-
sária.
Controlar a pressão dos pneus

Se necessário, corrigir
(ver capítulo «Manutenção»):
– à frente:
– atrás:
Regular o assento
do condutor
Colocar o assento na posição

pretendida.
0,8 bar
0,7 bar