COOK Medical NTRAP Instrucciones De Uso página 20

•
Avalie os cálculos ou outros corpos estranhos antes da expansão do instrumento para garantir que o
objecto não é muito grande para ser removido através das vias anatómicas.
•
Se sentir resistência ao tentar remover cálculos ou outros corpos estranhos, solte o objecto. Não exerça
uma força excessiva sobre o dispositivo.
•
Devido à natureza assimétrica do NTRAP, não torça nem rode o dispositivo in vivo.
•
Quando utilizado em conjunto com laser de hólmio: YAG, não dispare o laser directamente para
o dispositivo.
•
Este dispositivo é condutor. Evite o contacto com instrumentos electrificados.
•
Envolva o dispositivo na bainha antes de o remover do tabuleiro/suporte.
POTENCIAIS EFEITOS ADVERSOS
Com a utilização de dispositivos de extracção de cálculos são possíveis as seguintes complicações:
•
perfuração dos tecidos;
•
avulsão dos tecidos;
•
edema;
•
hemorragia.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Utilizando uma técnica asséptica, retire o NTRAP da embalagem exterior e coloque-o no campo estéril. O
punho de operação do NTRAP é fixado para facilitar a abertura ou o fecho.
2. Antes da inserção, recolha o cesto do NTRAP para dentro da bainha.
3. Através de visualização directa ou controlo fluoroscópico, faça avançar a bainha do NTRAP para além do
cálculo ou do objecto estranho antes da expansão.
4. Expanda o NTRAP fazendo avançar o punho para a frente enquanto segura a bainha na posição. O
dispositivo pode agora ser usado para minimizar a migração dos cálculos durante a litotripsia a laser, por
ultra-sons, electro-hidráulica ou pneumática.
NOTA: Quando utilizar laser ou litotripsia electro-hidráulica, deve manter uma folga de pelo menos 1 cm
entre o cálculo e o NTRAP para impedir danos no dispositivo.
NOTA: Na posição aberta, o NTRAP pode ser utilizado como dispositivo de extracção para varrimento do
uréter, recolhendo fragmentos de cálculo para a bexiga. O punho operacional pode ser separado para
facilitar a remoção do endoscópio.
5. Quando concluir o procedimento, feche o cesto do NTRAP empurrando a bainha para a frente enquanto
segura o punho de operação em posição.
6. Antes de fechar o cesto, pode ser necessário avançá-lo suavemente para soltar eventuais fragmentos de
cálculos restantes.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de abertura fácil. Destina-se a uma única
utilização. Estéril desde que a embalagem não esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma dúvida quanto
à esterilidade do produto, não o utilize. Guarde num local protegido da luz, seco e fresco. Evite a exposição
prolongada à luz. Depois de retirar o produto da embalagem, inspeccione-o para se certificar que não
ocorreram danos.
SVENSKA
NTRAP® stenfångst- och stenextraktionsanordning
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt endast säljas av eller på
ordination från en läkare (eller korrekt legitimerad praktiker).
20