Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUKCJA UŻYCIA
1. Stosując technikę aseptyczną wyjąć NTRAP z zewnętrznego opakowania i umieścić w sterylnym polu. W
zestawie znajduje się uchwyt sterujący NTRAP, ułatwiający otwieranie i zamykanie.
2. Przed wprowadzeniem należy wycofać koszyk NTRAP do koszulki.
3. Przed rozprężeniem przyrządu wprowadzić koszulkę NTRAP poza złóg lub ciało obce pod bezpośrednią
kontrolą wzroku lub kontrolą fluoroskopową.
4. Rozprężyć NTRAP, przesuwając do przodu uchwyt, równocześnie utrzymując nieruchomo koszulkę.
Urządzenie jest teraz gotowe do stosowania w celu zminimalizowania ryzyka przemieszczenia złogu
podczas litotrypsji laserowej, ultradźwiękowej, elektrohydraulicznej lub pneumatycznej.
UWAGA: Przy stosowaniu litotrypsji laserowej lub hydraulicznej należy utrzymać odstęp 1 cm pomiędzy
złogiem a urządzeniem NTRAP, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.
UWAGA: NTRAP w otwartym położeniu można stosować jako urządzenie do ekstrakcji, służące do
czyszczenia moczowodu, zbierając fragmenty złogów do pęcherza. Uchwyt można odłączyć, aby ułatwić
usunięcie endoskopu.
5. Po zakończeniu zabiegu należy zamknąć koszyk NTRAP, popychając do przodu koszulkę, równocześnie
trzymając uchwyt sterujący w danym położeniu.
6. W celu uwolnienia jakichkolwiek złogów może być konieczne delikatne popchnięcie koszyka do przodu
przed jego zamknięciem.
SPOSÓB DOSTARCZENIA
Produkt wyjałowiony tlenkiem etylenu; dostarczany w rozrywalnych opakowaniach. Urządzenie jest
przeznaczone do jednorazowego użytku. Urządzenie zachowuje jałowość, jeśli opakowanie nie jest otwarte
ani uszkodzone. Jeśli jałowość budzi wątpliwości, nie należy używać produktu. Przechowywać w ciemnym,
suchym i chłodnym miejscu. Unikać przedłużonej ekspozycji na światło. Po wyjęciu z opakowania sprawdzić
produkt, aby upewnić się, że nie doszło do uszkodzenia.
Dispositivo de captura e extracção de cálculos NTRAP®
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um médico ou um profissional
de saúde licenciado ou mediante prescrição de um destes profissionais.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
O conjunto contém (os componentes do conjunto podem variar)
•
Extractor de cálculos
•
Punho Unidex
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Usado como um dispositivo endoscópico de captura e extracção de cálculos e outros corpos estranhos no
tracto urinário e para minimizar a migração dos cálculos durante a litotripsia a laser, por ultra-sons, electro-
hidráulica ou pneumática.
CONTRA-INDICAÇÕES
Não são conhecidas
ADVERTÊNCIAS
Não são conhecidas
PRECAUÇÕES
•
Os utilizadores devem estar familiarizados e ter experiência em cirurgia endoscópica urológica.
19
PORTUGUÊS
Publicidad
Tabla de contenido
