Οδηγιεσ Χρησησ; Τροποσ Διαθεσησ - COOK Medical NTRAP Instrucciones De Uso

•
Εγκλείστε τη συσκευή σε θηκάρι πριν από την αφαίρεσή της από το δίσκο/υποδοχή.
ΔΥΝΗΤΙΚΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Οι ακόλουθες επιπλοκές είναι πιθανές με τη χρήση συσκευών εξαγωγής λίθων.
•
Διάτρηση ιστού
•
Απόσπαση ιστού
•
Οίδημα
•
Αιμορραγία
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Εφαρμόζοντας άσηπτη τεχνική, αφαιρέστε τη συσκευή NTRAP από την εξωτερική της συσκευασία
και τοποθετήστε την στο στείρο πεδίο. Προσαρτήστε τη λαβή χειρισμού της συσκευής NTRAP για να
διευκολύνετε το άνοιγμα ή το κλείσιμο.
2. Πριν από την εισαγωγή, ανασύρετε το καλάθι της συσκευής NTRAP μέσα στο θηκάρι.
3. Υπό άμεση παρακολούθηση ή υπό ακτινοσκοπικό έλεγχο, προωθήστε το θηκάρι της συσκευής NTRAP
πέρα από τον λίθο ή το ξένο αντικείμενο πριν από την απελευθέρωση.
4. Απελευθερώστε τη συσκευή NTRAP προωθώντας τη λαβή προς τα εμπρός, ενόσω κρατάτε το θηκάρι
στη θέση του. Η συσκευή μπορεί τώρα να χρησιμοποιηθεί για την ελαχιστοποίηση της μετανάστευσης
λίθων κατά τη λιθοθρυψία με λέιζερ, υπερήχους, ηλεκτροϋδραυλική μέθοδο ή πεπιεσμένο αέρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη χρήση λέιζερ ή ηλεκτροϋδραυλικής λιθοτριψίας, θα πρέπει να διατηρείται ένα κενό
τουλάχιστον 1 cm μεταξύ του λίθου και της συσκευής NTRAP προκειμένου να αποτραπεί τυχόν πρόκληση
ζημιάς στη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή NTRAP, στην ανοικτή θέση, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή εξαγωγής για
τη σάρωση του ουρητήρα, συλλέγοντας θραύσματα λίθων μέσα στην ουροδόχο κύστη. Μπορείτε να
αφαιρέσετε τη λαβή χειρισμού για να διευκολύνετε την αφαίρεση του ενδοσκοπίου.
5. Μετά από την ολοκλήρωση της διαδικασίας, κλείστε το καλάθι της συσκευής NTRAP πιέζοντας το θηκάρι
προς τα εμπρός, ενόσω κρατάτε τη λαβή χειρισμού στη θέση της.
6. Μπορεί να χρειαστεί να προωθήσετε ελαφρώς το καλάθι για να ελευθερώσετε συγκρίμματα λίθων που
έχουν παραμείνει πριν από το κλείσιμο.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται
για μία χρήση μόνο. Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό και
δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρήστε το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
Dispositivo de retención y extracción de cálculos NTRAP®
AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Contenido del equipo (los componentes del equipo pueden variar)
•
Extractor de cálculos
•
Mango Unidex
9
ESPAÑOL