COOK Medical NTRAP Instrucciones De Uso página 4

NOTE: The NTRAP, in the open position, may be used as an extraction device to sweep the ureter, collecting
stone fragments into the bladder. The operating handle may be detached to facilitate scope removal.
5. Upon completion of the procedure, close the NTRAP basket by pushing the sheath forward while
holding the operating handle in position.
6. It may be necessary to gently advance the basket to release any remaining stone fragments prior
to closing.
HOW SUPPLIED
Supplied sterilized by ethylene oxide gas in peel-open packages. Intended for one-time use. Sterile if
package is unopened or undamaged. Do not use the product if there is doubt as to whether the product is
sterile. Store in a dark, dry, cool place. Avoid extended exposure to light. Upon removal from the package,
inspect the product to ensure no damage has occurred.
ČESKY
Zařízení na zachycení a extrakci kaménků NTRAP®
POZOR: Federální zákony USA dovolují prodej tohoto prostředku pouze lékařům nebo na předpis
lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí).
POPIS ZAŘÍZENÍ
Obsah soupravy (komponenty soupravy se mohou lišit)
•
Extraktor kaménků
•
Rukojeť Unidex
URČENÉ POUŽITÍ
Používá se jako zařízení k endoskopickému zachycení a extrakci kaménků a dalších cizích těles z močového
ústrojí a k minimalizaci migrace kaménku během laserové, ultrazvukové, elektrohydraulické nebo
pneumatické litotrypse.
KONTRAINDIKACE
Nejsou známy
VAROVÁNÍ
Nejsou známy
UPOZORNĚNÍ
•
Uživatelé musí být obeznámeni s urologickou endoskopickou chirurgií a musí s ní mít zkušenosti.
•
Před rozvinutím nástroje zkontrolujte, zda velikost kaménku nebo jiného cizího tělesa není příliš velká
pro průchod anatomií pacienta.
•
Narazíte-li v průběhu pokusu o vyjmutí kaménku nebo jiného cizího tělesa na odpor, objekt uvolněte. Při
práci se zařízením nepoužívejte nadměrnou sílu.
•
Vzhledem k asymetrické konstrukci zařízení NTRAP se s ním nesmí v těle otáčet nebo kroutit.
•
Při použití s laserem Holmium: Yag nezasáhněte laserovým paprskem zařízení.
•
Tento prostředek je vodivý. Zamezte kontaktu s jakýmikoli přístroji pod elektrickým proudem.
•
Před vyjmutím z podnosu/držáku zařízení uzavřete do sheathu.
POTENCIÁLNÍ NEŽÁDOUCÍ PŘÍHODY
S použitím zařízení pro extrakci kaménků mohou být spojeny následující komplikace.
•
Perforace tkáně
•
Evulze tkáně
4