Tilsigtet Anvendelse - COOK Medical NTRAP Instrucciones De Uso

•
Edém
•
Krvácení
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Asepticky vyjměte zařízení NTRAP z vnějšího obalu a vložte jej do sterilního pole. Manipulační rukojeť
NTRAP je připojena pro usnadnění otvírání a zavírání.
2. Před zavedením stáhněte košík NTRAP zpět do sheathu.
3. Před rozvinutím za přímého pozorování nebo pod skiaskopickou kontrolou posuňte sheath NTRAP za
kamének nebo cizí předmět.
4. Udržujte sheath nehybný a rozviňte NTRAP posunutím rukojeti vpřed. Nyní lze zařízení použít
k minimalizaci migrace kaménku v průběhu laserové, ultrazvukové, elektrohydraulické nebo
pneumatické litotrypse.
POZNÁMKA: Při použití laserové nebo elektrohydraulické litotrypse se musí udržovat nejméně 1cm mezera
mezi kaménkem a zařízením NTRAP, aby nedošlo k poškození zařízení.
POZNÁMKA: Zařízení NTRAP se v otevřené poloze může použít jako extraktor v ureteru a ke sběru
úlomků kaménků do močového měchýře. Manipulační rukojeť se dá odpojit, aby se usnadnilo vyjmutí
endoskopu.
5. Po dokončení zákroku zavřete košík NTRAP tak, že podržíte manipulační rukojeť v nehybné poloze a
zatlačíte sheath vpřed.
6. Před uzavřením může být potřeba košík jemně posunout, aby se uvolnily zbývající fragmenty kaménků.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným ethylenoxidem. Určeno pro jednorázové
použití. Sterilní, pokud obal není otevřen nebo poškozen. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti
o jeho sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte dlouhodobému vystavení světlu.
Po odstranění obalu výrobek prohlédněte a zkontrolujte, zda není poškozený.
NTRAP® anordning til indfangning og ekstraktion af sten
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun sælges af en læge eller efter
en læges ordination.
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
Sættet indeholder (sætdele kan variere)
•
Stenekstraktor
•
Unidex håndtag

TILSIGTET ANVENDELSE

Anvendes som en endoskopisk anordning til indfangning og ekstraktion af calculi og andre
fremmedlegemer i urinvejene, og til at minimere stenmigration under laser-, ultralyds-, elektrohydraulisk
eller pneumatisk litotripsi.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen kendte
ADVARSLER
Ingen kendte
5
DANSK