Az Eszköz Leírása - COOK Medical NTRAP Instrucciones De Uso

MODE D'EMPLOI
1. En observant une technique aseptique, retirer le dispositif NTRAP de son emballage extérieur et le poser
sur le champ stérile. La poignée de contrôle du dispositif NTRAP est fixée pour faciliter l'ouverture ou
la fermeture.
2. Avant l'insertion, rengainer le panier du dispositif NTRAP dans la gaine.
3. Sous observation directe ou sous contrôle radioscopique, avancer la gaine du dispositif NTRAP au-delà
du calcul ou du corps étranger avant de le déployer.
4. Déployer le dispositif NTRAP en avançant la poignée tout en maintenant la gaine en position. Le
dispositif peut alors être utilisé pour minimiser la migration de calculs au cours d'une lithotripsie laser,
ultrasonique, électro-hydraulique ou pneumatique.
REMARQUE : Si une lithotripsie laser ou électro-hydraulique est utilisée, conserver un espace de 1 cm
minimum entre le calcul et le dispositif NTRAP pour éviter d'endommager ce dernier.
REMARQUE : En position ouverte, le dispositif NTRAP peut être utilisé comme dispositif d'extraction pour
désobstruer l'uretère, en recueillant les fragments de calculs dans la vessie. La poignée de contrôle peut
être détachée pour faciliter le retrait de l'endoscope.
5. Lorsque la procédure est terminée, fermer le panier du dispositif NTRAP en poussant la gaine vers l'avant
tout en maintenant la position de la poignée de contrôle.
6. Avant la fermeture du dispositif, il peut être nécessaire d'avancer doucement le panier pour libérer les
fragments de calculs restants.
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l'oxyde d'éthylène, sous emballage déchirable. Produit(s) destiné(s) à un
usage unique. Contenu stérile lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant
à la stérilité du produit, ne pas l'utiliser. Conserver à l'obscurité, au sec et au frais. Éviter une exposition
prolongée à la lumière. À l'ouverture de l'emballage, inspecter le produit afin de s'assurer qu'il est en
bon état.
MAGYAR
NTRAP® kőbefogó és -eltávolító eszköz
VIGYÁZAT: Az U.S.A. szövetségi törvényeinek értelmében ez az eszköz kizárólag orvos (vagy
megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakember) által, vagy rendeletére forgalmazható.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
A készlet tartalma (a készlet komponensei változhatnak)
•
Kőeltávolító
•
Unidex fogantyú
RENDELTETÉS
Endoszkópos eszközként használatos a vizeletgyűjtő rendszerben található kövek és egyéb idegen testek
befogására és eltávolítására, valamint a kőmigráció minimalizálására lézeres, ultrahangos, elektrohidraulikus
vagy pneumatikus lithotripsia során.
ELLENJAVALLATOK
Nem ismertek
FIGYELMEZTETÉSEK
Nem ismertek
12