Emerson Fisher 667 Serie Manual De Instrucciones página 8

Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87
Mayo de 2018
Los números de clave se indican en las figuras 6, 7, 8, 9 y 10.
Nota
En el caso de actuadores 667 instalados en válvulas de cierre por presión descendente (acción directa) con acción de cierre por
fallo, el asiento del obturador de válvula es el límite de la carrera descendente y el actuador es el límite del movimiento ascendente
(que lo aleja de la válvula).
En el caso de actuadores 667 instalados en válvulas de apertura por presión descendente (acción inversa) con acción de apertura
por fallo, el tope inferior del actuador es el límite del movimiento descendente, y el asiento de la válvula es el límite del
movimiento ascendente (que lo aleja de la válvula).
Asegurarse de seguir el procedimiento correcto de Verificación del resorte para el tipo de válvula donde está instalado el
actuador 667.
Para válvulas de cierre por presión descendente (acción directa)
1. Si todavía no se ha hecho, empujar el vástago de la válvula hacia abajo y alejándolo del actuador hasta la posición cerrada.
2. Establecer la presión de carga del diafragma a 0,3 bar (5 psig) por encima de la presión del rango superior de operación. El
tornillo de cabeza del tope de carrera (clave 12) debe hacer contacto con la caja superior del diafragma.
3. Aumentar lentamente la presión hacia el valor superior de presión de ajuste en banco, como se indica en la placa de
identificación, mientras se verifica que ocurra el primer movimiento lineal del vástago del actuador.
Nota
Antes de girar el ajustador del resorte en actuadores de tamaños 70/70i, 76/76i u 87, montar el conector del vástago alrededor del
vástago del actuador y la oreja antirrotación situada en el yugo. Marcar el vástago del actuador como referencia visual para
verificar que no haya rotación del vástago. Quitar el conector del vástago antes de volver a revisar el ajuste en banco.
4. Si ocurre movimiento antes o después de que se alcance la presión superior de ajuste en banco, ajustar el ajustador del resorte
(ver la figura 4). Enroscar el ajustador hacia arriba o hacia abajo sobre el vástago del actuador hasta que el movimiento del
vástago del actuador se detecte primero a la presión superior de ajuste en banco. (Nota: es posible que se necesite reducir la
presión de carga para reducir la compresión del resorte, permitiendo que el ajustador del resorte gire.)
5. Asegurarse de que el ajustador del resorte esté ajustado para cumplir con los requerimientos del paso 4 anterior.
6. Disminuir lentamente la presión de carga del diafragma al valor inferior de presión de ajuste en banco, como se indica en la placa
de identificación. Esto extenderá el vástago del actuador hacia la válvula. Marcar el extremo del vástago del actuador en una
superficie cercana usando cinta o algún otro método.
7. Aumentar lentamente la presión de carga del diafragma hasta que se consiga el valor superior de presión de ajuste en banco.
Nuevamente, el tornillo de cabeza del tope de carrera (clave 12) debe estar contra la caja superior del diafragma.
8. Medir la distancia entre la marca o cinta al extremo del vástago del actuador. Esta distancia debe coincidir con la carrera nominal
indicada en la placa de identificación.
9. Si la carrera medida coincide con la carrera indicada en la placa de identificación, el ajuste en banco está completo. Proceder con
la subsección Instalación del conjunto del conector del vástago.
10. Si la carrera medida no es exacta, tener en cuenta que la longitud libre del resorte y las tolerancias de la razón de compresión
del resorte pueden ocasionar un ajuste en banco un poco diferente que el especificado. Contactar con la oficina de ventas de
Emerson Automation Solutions para obtener ayuda.
Para válvulas de apertura por presión descendente (acción inversa)
1. Si todavía no se ha hecho, empujar el vástago de la válvula hacia abajo y alejándolo del actuador hasta la posición abierta.
Posteriormente, cuando se instale el conector, tirar del vástago de la válvula hacia arriba hasta la posición cerrada.
8
Manual de instrucciones
D100310X0ES