Montaje Del Actuador En La Válvula - Emerson Fisher 667 Serie Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D100310X0ES
D Conjunto de válvula y actuador: si el actuador y la válvula se envían en forma de conjunto de válvula de control, este conjunto se
ha ajustado en fábrica y puede instalarse en la tubería. Una vez instalada la válvula en la tubería, consultar los procedimientos de
conexión de carga.
D Montaje del actuador: si el actuador se envía por separado o se ha extraído de la válvula, será necesario montarlo en la válvula
antes de colocar la válvula en la tubería. Consultar los siguientes procedimientos de montaje del actuador antes de poner la
válvula en servicio. Se recomienda realizar los procedimientos de ajuste de banco del resorte, incluidos en esta sección, a fin de
confirmar que el actuador se ha ajustado correctamente para la carrera de la válvula.
D Posicionador: si se instala un posicionador, o si ha de instalarse en el actuador, consultar el procedimiento en el manual de
instrucciones del posicionador. Durante los procedimientos de ajuste, será necesario aplicar una presión de carga temporal al
diafragma del actuador.
D Tapa del volante: si la tapa del volante (clave 247, figuras 11, 13 o 21) no está colocada, instalarla empujándola con la mano
hasta que encaje en su lugar.
Montaje del actuador en la válvula
PRECAUCIÓN
La carga del resorte del actuador 667 empuja el vástago hacia abajo y afuera del yugo del actuador (consultar la figura 2) y
puede hacer que entre en contacto con el vástago de la válvula durante el montaje del actuador.
Si se permite que el vástago de la válvula quede en posición subida (hacia el actuador) durante el montaje del actuador,
puede afectar al vástago del actuador durante el montaje. Es posible que se doble el vástago de la válvula o que se dañen
sus roscas. Durante el montaje, asegurarse de empujar el vástago de la válvula hacia abajo (al interior del cuerpo de la
válvula) para que se aleje del actuador.
Quizá sea necesario aplicar una presión de carga temporal al actuador para alejar su vástago de la válvula durante la instalación.
Si no se puede aplicar una presión de carga temporal, tener mucho cuidado al bajar el actuador sobre el vástago de la válvula para
no dañar las roscas y el vástago de la válvula.
ADVERTENCIA
Cuando se mueva el vástago del actuador con la presión de carga aplicada, tener cuidado de mantener las manos y
herramientas fuera de la trayectoria de recorrido del vástago del actuador. En caso de desconexión accidental de la presión
de carga, pueden producirse lesiones y daños materiales si algo queda atrapado entre el vástago del actuador y otras piezas
de la válvula de control.
1. Utilizar un tornillo de banco o algún otro método para soportar la válvula y el peso del actuador durante el montaje. Para
válvulas de accionamiento directo o inverso, empujar el vástago de la válvula hacia abajo y alejándolo del actuador durante el
montaje del actuador.
2. Enroscar completamente las contratuercas de vástago en el vástago de la válvula. Con el lado cóncavo del disco indicador de la
carrera (clave 34) mirando hacia la válvula, instalar el disco indicador de la carrera en el vástago de la válvula. (Nota: el disco
indicador de la carrera no se utiliza con actuadores del tamaño 87.)
3. Elevar el actuador y colocarlo en el bonete de la válvula:
a. Para actuadores del tamaño 87: bajar lentamente el actuador sobre la válvula e ir introduciendo el vástago de la válvula en la
abertura del extremo del vástago del actuador (ver la figura 4). Cuando el actuador esté colocado, insertar los tornillos de
cabeza y apretar las tuercas hexagonales para fijar el actuador al bonete.
Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87
Mayo de 2018
5