Publicidad
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERE ZWECKE AUFBEWAHREN.
! WARNUNG: STURZ- UND ERSTICKUNGSGEFAHR
HERAUSFALLGEFAHR–Das Baby kann durch eine zu große Beinöffnung rutschen oder aus
der Komforttrage fallen.
• Vor jeder Verwendung sicherstellen, dass sämtliche Verschlüsse geschlossen sind.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne beugen oder laufen.
• Niemals nach vorne beugen, sondern in die Knie gehen.
• Abgesehen von den unten genannten Ausnahmen ist die Komforttrage für Babys zwischen 5,5 kg
und 15 kg ausgelegt.
• Für Babys zwischen 3,2 und 5,5 kg muss der Ergobaby™-Neugeborenen-Einsatz (separat erhältlich)
verwendet werden. Für Säuglinge mit einem Gewicht von mehr als 5,5 kg, die jedoch unter 4 Monate
alt sind oder die noch nicht in der Lage sind, ihr Köpfchen dauerhaft selbst zu halten, muss der
Ergobaby™ Neugeborenen-Einsatz mit der Komforttrage verwendet werden.
ERSTICKUNGSGEFAHR – Babys unter 4 Monaten können in diesem Produkt ersticken, wenn
deren Gesicht stark an Ihren Körper gedrückt wird.
• Binden Sie Ihr Baby nicht zu eng an Ihren Körper.
• Achten Sie auf ausreichend Bewegungsfreiheit des Kopfes.
• Halten Sie das Gesicht Ihres Babys stets von jeglichen Behinderungen frei.
WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Körperbewegung oder die Bewegung des Kindes
gestört werden.
WARNUNG: Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich bücken oder nach vorne beugen.
WARNUNG: Diese Komforttrage ist nicht für sportliche Aktivitäten geeignet.
WICHTIGE HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG IHRER ERGOBABY™ 360 KOMFORTTRAGE
Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch der Komforttrage die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Ergobaby™ 360
Komforttrage sollte ohne den Neugeborenen-Einsatz nur für Babys mit einem Gewicht von über 5,5 kg verwendet werden, die
ihren Kopf bereits selbstständig halten können und bequem in Anhock-Spreiz-Haltung in den Carrier passen. DAS GESICHT DES
KINDES MUSS ZU IHNEN GERICHTET SEIN, solange Ihr Baby über keine ausreichende Kopfkontrolle verfügt. Niemals Ihr Kind
unbeaufsichtigt in oder in der Nähe der Ergobaby™ 360 Komforttrage lassen. Niemals die Komforttrage verwenden, wenn ihr
Gleichgewicht oder Ihre Beweglichkeit aufgrund von Training, Schläfrigkeit oder Beschwerden beeinträchtigt sind. Niemals die
Komforttrage bei Tätigkeiten wie z.B. Kochen oder bei Reinigungsarbeiten verwenden, da Wärmequellen oder Chemikalien eine
Gefahr darstellen. Niemals die Komforttrage beim Autofahren oder als Beifahrer in einem Auto tragen. Öffnen Sie nie den Hüft-
gurt, solange sich das Baby in der Komforttrage befindet. Das Kinn Ihres Babys darf NIEMALS auf dessen Brust aufliegen, da die
Luftröhre hierdurch teilweise eingedrückt wird. Unter dem Kinn Ihres Babys sollte jederzeit mindestens zwei Fingerbreit Abstand
sein. Die tragende Person muss sicherstellen, dass das Baby zu JEDER ZEIT ungehindert und frei atmen kann. Zu früh geborene
Säuglinge, Säuglinge mit Atembeschwerden und Säuglinge unter 4 Monaten sind besonders Erstickungsrisiken ausgesetzt.
Achten Sie auf die richtige Position Ihres Babys einschließlich dessen Beine. Die Position des Babys muss regelmäßig kontrolliert
werden, um sicherzustellen, dass das Baby richtig, mittig, in Anhock-Spreiz-Haltung und gehobenem Kopf in der Komforttrage
sitzt und nicht nach unten oder zur Seite einknickt. Bitte achten Sie regelmäßig darauf, dass die Beine und Füße Ihres Babys in
der Komforttrage nicht behindert werden. Versichern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Schnallen, Verschlüsse, Gurte und
Einstellmöglichkeiten gesichert sind. Prüfen Sie bei der Verwendung regelmäßig, dass Gurte und Schnallen richtig gespannt &
geschlossen sind und richtig anliegen. Untersuchen Sie Ihr Produkt vor jeder Verwendung auf gerissene Nähte, gerissene Gurte
oder Stoffe sowie auf beschädigte Verschlüsse. Das Baby nur in der Rücken- und Hüftposition tragen, wenn dieses seinen Kopf
und Nacken selbst kontrollieren kann. Wir raten davon ab, die Positionen zu ändern, während Ihr Baby in der Komforttrage sitzt.
Nehmen Sie Ihr Baby aus der Komforttrage, bevor Sie die Position der Komforttrage ändern. Um Verletzungen Ihres Babys zu
vermeiden, wenn Sie sich darin üben, Ihr Baby in die Komforttrage zu setzen, sollten Sie dies über einem Bett oder einer anderen
weichen Fläche und mit Hilfe eines anderen Erwachsenen tun. Die Komforttrage sollte erst verwendet werden, wenn die tragen-
de Person die Anweisungen und Sicherheitseigenschaften richtig verstanden hat und mit der Nutzung der Komforttrage vertraut
ist. Diese Komforttrage darf nur von Erwachsenen in einem gesundheitlich guten Zustand verwendet werden. Als Faustregel gilt,
dass eine gesunde Person in der Lage ist, 20 % ihres eigenen Körpergewichts in Form eines klassischen Rucksacks zu tragen. Die
Komforttrage darf nicht von Personen mit gesundheitlichen Problemen verwendet werden, welche die sichere Verwendung dieses
Produkts beeinträchtigen könnten. Wenn das Tragen in der Komforttrage zu Schulter-, Rücken- oder Nackenproblemen führt, die
Verwendung einstellen und ärztlichen Rat einholen. Stellen Sie, wenn Ihr Baby nach einer gewissen Zeit Zeichen von Unbehagen
von sich gibt, die Verwendung Ihrer Komforttrage so lange ein, bis Ihr Baby problemlos getragen werden kann. Personen mit
einem langen Oberkörper sollten den Taillengurt etwa auf Höhe des Bauchnabels tragen. Personen mit einem kurzen Oberkörper
sollten den Taillengurt um die Hüfte tragen. Wenden Sie sich an den Ergobaby-Kundenservice, sollten Sie weitere Hilfe benöti-
gen. Für Lehrvideos oder zusätzliche Tipps besuchen Sie bitte www.ergobaby.eu.
Stillen in der Ergobaby™ Komforttrage Sämtliche Ergobaby™ Komforttragen wurden so konzipiert, dass sie das Stillen in
der Komforttrage ermöglichen. Lockern Sie die Schultergurte etwas zum Stillen, um die Kopfposition Ihres Babys zu senken. Die
Kopfstütze kann genutzt werden, um die Intimsphäre zu schützen.
WASCHANLEITUNG:
Vor der Reinigung sämtliche Schnallen schließen.
Zur Reinigung milde Reinigungsmittel verwenden.
Nicht zu häufig in der Maschine waschen. Keine Reinigungsmittel mit Bleichmitteln, Duftstoffen, Färbemitteln, Chlor oder
optischen Aufhellern verwenden. Den Klettverschluss vor dem Waschen schließen.
Haftungsausschluss: Ergobaby™ verwendet nur die hochwertigsten und zuverlässigsten Farben, um Farbechtheit beim Produkt
zu gewährleisten, ohne auf schädliche Chemikalien zurückzugreifen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Farben beim
17
Waschen leicht verblassen. Ergobaby kann nicht für verblassende Farben, die durch Waschen verursacht wurden, verantwortlich
gemacht werden.
Garantie: Garantie: Bitte besuchen Sie Ergobaby.eu für Informationen zu Ihrer Garantie. ERGO Baby Carrier, Inc. garantiert für
seine Produkte in Bezug auf Material- und Verarbeitungsmängel. Wir stehen hinter unseren Produkten, weshalb wir Ihnen in den
ersten 12 Monaten nach dem Kauf jedes fehlerhafte Produkt von Ergobaby™ kostenlos reparieren oder ersetzen. Um von der
Gewährleistung Gebrauch zu machen, müssen Sie das schadhafte Produkt mit Kaufbeleg an uns zurücksenden. Sollten Sie einen
Gewährleistungsanspruch geltend machen wollen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter der E-Mail-Adresse
USA: customerservice@ergobaby.com, oder 888-416-4888.
EU: info@ergobaby.com or 0049 40 421 065 0
Bei Missbrauch oder einer Nutzung der Komforttrage, die nicht den Anweisungen in dieser Anleitung entspricht, verfallen jegliche
Garantieansprüche. Bei Komforttragen, deren Bauart auf jegliche Weise verändert wurde, verfällt die Garantie. Je nach Jurisdik-
tion des Kunden können unterschiedliche oder ergänzende Garantiebestimmungen Anwendung finden. Im Fall, dass unterschiedli-
che oder ergänzende Garantiebestimmungen in der Jurisdiktion des Kunden Gültigkeit besitzen, werden diese als Ergänzung der
Garantiebestimmungen angesehen.
WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERE ZWECKE AUFBEWAHREN.
WARNUNG:
HERAUSFALLGEFAHR–Der Säugling kann aus dem Neugeborenen-Einsatz fallen. Seien Sie
besonders vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne beugen oder laufen.
Trage NICHT für Babys unter 3,2 kg verwenden! Der Ergobaby™ Neugeborenen-Einsatz eignet sich für
Säuglinge mit einem Gewicht zwischen 3,2 kg und 5,5 kg in Verwendung mit der ERGOBABY™ Kom-
forttrage, wobei der Säugling ausschließlich in Bauchposition getragen werden darf. Für Säuglinge mit
einem Gewicht von mehr als 5,5 kg, die jedoch unter 4 Monate alt sind oder die noch nicht in der Lage
sind, ihr Köpfchen dauerhaft selbst zu halten, muss der ERGOBABY™ Neugeborenen-Einsatz mit der
Komforttrage verwendet werden.
Niemals Ihren Säugling unbeaufsichtigt in oder in der Nähe der ERGOBABY™ Komforttrage lassen.
NICHT den Gurt des Neugeborenen-Einsatzes als Griff benutzen, um Ihren Säugling im Neugeborenen-
Einsatz zu tragen.
Verwenden Sie das Neugeborenen-Einsatz-Kissen nicht bei Fronttrageweise in Blickrichtung.
ERSTICKUNGSGEFAHR – Säuglinge unter 4 Monaten können in diesem Produkt ersticken,
wenn deren Gesicht stark an Ihren Körper gedrückt wird. Halten Sie das Gesicht Ihres Säug-
lings stets von jeglichen Behinderungen frei.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND INFORMATIONEN:
Bitte lesen Sie sämtliche Anweisungen zum Neugeborenen-Einsatz und zur Komforttrage, bevor Sie diese zusammensetzen und
den Neugeborenen-Einsatz benutzen. Der Ergobaby™ Neugeborenen-Einsatz wurde so designed, dass er Kopf und Nacken unter-
stützt und die richtige Haltung Ihres Neugeborenen in der Ergobaby™ Komforttrage sicherstellt. Alle Neugeborenen-Einsätze von
Ergobaby™ dürfen nur zusammen mit Ergobaby™ Komforttragen verwendet werden. Der Neugeborenen-Einsatz darf NUR IN DER
BAUCHPOSITION verwendet werden. Bitte üben Sie zuerst das Anlegen der Komforttrage, bevor Sie den Neugeborenen-Einsatz
mit der Komforttrage verwenden. Allgemeine Informationen und detaillierte Anweisungen für das Tragen in der Bauchtrageweise
entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Ergobaby™ Komforttrage. Der Neugeborenen-Einsatz verfügt über einen optionalen
Riemen für kleinere Säuglinge oder Babys, die gerne eng eingewickelt sind. Die runde Kante des Rücken- und Nackenstützpol-
sters kann nach außen gefaltet werden, um kleineren Säuglingen besseren Halt zu geben. Die Beinposition des Säuglings im
Neugeborenen-Einsatz ändert sich mit zunehmender Größe Ihres Säuglings. Neugeborene sollten sich in einer komfortablen Fö-
tusposition befinden, wobei die Füße zusammenliegen und die Beine leicht gespreizt sein sollten und sich die Knie auf Nabelhöhe
befinden sollten. Mit zunehmender Größe Ihres Säuglings nehmen dessen Füße und Beine eine gespreizte Haltung ein und die
Knie sinken auf Hüfthöhe ab. Sobald Ihr Baby über 5,5 kg wiegt und sein Köpfchen selbst halten kann, kann auf die Verwendung
des Neugeborenen-Einsatzes verzichtet werden. Dies ist etwa im 4. Monat der Fall. Die tragende Person muss sicherstellen, dass
der Säugling zu JEDER ZEIT ungehindert und frei atmen kann. Das Kinn Ihres Säuglings darf NIEMALS auf dessen Brust aufliegen,
da die Luftröhre hierdurch teilweise eingedrückt wird. Unter dem Kinn Ihres Säuglings sollte jederzeit mindestens zwei Fingerbreit
Abstand sein. Untersuchen Sie Ihr Produkt vor jeder Verwendung auf gerissene Nähte, gerissene Gurte oder Stoffe sowie auf be-
schädigte Verschlüsse wie auch auf sonstigen Verschleiß oder auf Risse. Den Neugeborenen-Einsatz oder die Komforttrage nicht
in beschädigtem Zustand verwenden. Achten Sie auf die richtige Position Ihres Säuglings einschließlich dessen Beine. Die Position
des Säuglings muss regelmäßig kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass dieser richtig, mittig, mit ausgestreckten Beinen und
gehobenem Kopf im Neugeborenen-Einsatz sitzt und nicht nach unten oder zur Seite einknickt. Bitte achten Sie regelmäßig darauf,
dass die Beine und Füße Ihres Säuglings in der Komforttrage nicht behindert werden. Zu früh geborene Säuglinge, Säuglinge mit
Atembeschwerden und Säuglinge unter 4 Monaten sind besonders Erstickungsrisiken ausgesetzt. Der Neugeborenen-Einsatz ist
nicht im Liegen verwendet werden.
WASCHANLEITUNG:
Zur Reinigung milde Reinigungsmittel
verwenden. Nicht zu häufig in der Maschine waschen.
Keine Reinigungsmittel mit Bleichmitteln, Duftstoffen, Färbemitteln, Chlor oder optischen Aufhellern verwenden.
Haftungsausschluss: Ergobaby™ verwendet nur die hochwertigsten und zuverlässigsten Farben, um Farbechtheit beim Produkt
zu gewährleisten, ohne auf schädliche Chemikalien zurückzugreifen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Farben beim
Waschen leicht verblassen. Ergobaby kann nicht für verblassende Farben, die durch Waschen verursacht wurden, verantwortlich
gemacht werden.
➥
18
Publicidad
