Publicidad
IMPORTANT! PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU
REFERINŢĂ ULTERIOARĂ.
AVERTISMENT: PERICOL DE CĂDERE ŞI
SUFOCARE
PERICOL DE CĂDERE–Copilul poate cădea din marsupiu prin unul din orificiile prevăzute pentru picioare.
• Înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-vă că toate centurile de siguranţă sunt legate.
• Acordaţi o atenţie specială în timpul mersului şi dacă vă aplecaţi.
• Nu vă aplecaţi niciodată la nivelul taliei, ci îndoiţi genunchii.
• Cu excepţia cazurilor menţionate mai jos, utilizaţi marsupiul numai pentru copiii cu greutatea între
5,5 kg şi 15 kg.
• Marsupiul nu trebuie utilizat pentru copii sub 3,2 kg. Utilizaţi accesoriul pentru copii Ergobaby (comercializat
separat) pentru copii între 3,2 kg şi 5,5 kg. Copiii cu greutate mai mare de 5,5 kg, dar mai mici de 4 luni sau care
nu au un control puternic şi permanent al capului şi gâtului trebuie să utilizeze în continuare accesoriul Ergobaby
pentru copii împreună cu marsupiul.
PERICOL DE SUFOCARE – Copiii cu vârsta sub 4 luni se pot sufoca dacă sunt aşezaţi în marsupiu cu faţa lipită
strâns de corpul purtătorului.
• Nu strângeţi excesiv centurile, astfel încât copilul să nu fie lipit strâns de corpul dvs.
• Lăsaţi loc suficient pentru mişcările capului.
• Faţa copilului trebuie să fie liberă în permanenţă.
AVERTISMENT: Mişcările dvs. şi cele ale copilului pot determina pierderea echilibrului.
AVERTISMENT: Acordaţi o atenţie specială în cazul în care vă aplecaţi înainte.
AVERTISMENT: Nu utilizaţi marsupiul în timpul activităţilor sportive.
INDICAŢII ŞI INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND UTILIZAREA MARSUPIULUI ERGOBABY™ 360
Citiţi toate instrucţiunile înainte de a asambla şi a utiliza marsupiul. Marsupiul Ergobaby™ 360 poate fi utilizat fără suportul pentru
bebeluşi Ergobaby™ numai pentru copiii cu greutatea peste 5,5 kg, care îşi pot menţine în permanenţă capul drept şi care se
simt confortabil în poziţia şezut, cu picioarele depărtate. AŞEZAŢI COPILUL CU FAŢA ÎNSPRE DVS. PÂNĂ CÂND ACESTA POATE SĂ
ÎŞI MENŢINĂ CAPUL DREPT. În niciun caz nu lăsaţi copilul nesupravegheat în marsupiul Ergobaby™ 360. În niciun caz nu utilizaţi
marsupiul dacă aveţi probleme de mobilitate sau de echilibru datorate exerciţiilor fizice, ameţelii sau unor probleme de sănătate. În
niciun caz nu utilizaţi marsupiul în timp ce gătiţi, faceţi curăţenie sau alte activităţi care implică expunerea la o sursă de căldură sau la
substanţe chimice. În niciun caz nu utilizaţi marsupiul în timp ce vă aflaţi la volanul unui automobil sau pe scaunul pasagerului. În nici-
un caz nu desfaceţi centura din jurul taliei în timp ce copilul se află în marsupiu. ÎN NICIUN CAZ nu lăsaţi copilul să îşi sprijine bărbia
pe piept deoarece aceasta duce la blocarea parţială a căilor respiratorii ale copilului. Trebuie păstrată în permanenţă o distanţă de cel
puţin două degete de la bărbia copilului. Asiguraţi-vă că respiraţia copilului nu este împiedicată şi că acesta poate să respire normal
ÎN ORICE MOMENT. Bebeluşii născuţi prematur, cei cu probleme respiratorii şi cei cu vârsta sub 4 luni prezintă riscul cel mai crescut
de sufocare. Asiguraţi-vă că bebeluşul este aşezat corect în marsupiu, verificând inclusiv poziţia picioarelor. Verificaţi regulat poziţia
copilului pentru a vă asigura că este aşezat corect, în centru, cu picioarele depărtate şi capul drept, nu înclinat în faţă sau în lateral.
Poziţia braţelor şi a picioarelor copilului trebuie verificată cu regularitate pentru a asigura mişcarea liberă, nerestricţionată. Verificaţi
siguranţa tuturor cataramelor, centurilor, bretelelor şi dispozitivelor de reglare înainte de fiecare utilizare. Verificaţi cu regularitate
bretelele şi cataramele în timpul utilizării, pentru a vă asigura că sunt strânse corespunzător şi se află în poziţia corectă. Înainte de
fiecare utilizare, asiguraţi-vă că pânza, dispozitivele de închidere şi bretelele nu sunt rupte şi cusăturile nu sunt desfăcute. Nu purtaţi
copilul pe spatele dvs. sau în poziţia cu ataşare a centurii la nivelul şoldurilor decât dacă acesta îşi poate menţine în permanenţă
capul şi gâtul drept. Nu schimbaţi poziţia în timp ce copilul se află în marsupiu. Scoateţi copilul din marsupiu înainte de a schimba
poziţia acestuia. Pentru a evita accidentarea în momentul în care aşezaţi copilul în marsupiu, aplecaţi-vă deasupra patului sau a altei
suprafeţe de protecţie şi cereţi ajutorul unui alt adult. Marsupiul nu trebuie utilizat decât după ce purtătorul înţelege instrucţiunile
şi caracteristicile de siguranţă şi se simte confortabil şi sigur pe sine în privinţa utilizării marsupiului. Acest marsupiu trebuie utilizat
exclusiv de către adulţii sănătoşi. Ca regulă generală, o persoană fără probleme de sănătate poate să poarte o greutate egală cu 20%
din greutatea proprie într-un rucsac obişnuit. Marsupiul nu trebuie utilizat de către persoane cu probleme de sănătate care ar putea
împiedica utilizarea în siguranţă a produsului. În cazul în care purtătorul dezvoltă probleme la nivelul umerilor, spatelui sau gâtului,
acesta nu trebuie să poarte marsupiul şi trebuie să consulte un medic calificat. Întrerupeţi utilizarea marsupiului în cazul în care
copilul prezintă semne de disconfort în timpul utilizării până în momentul în care semnele de disconfort dispar. În cazul persoanelor
cu abdomen înalt, se recomandă purtarea centurii la nivelul ombilicului. Dacă aveţi abdomenul scund, puteţi purta centura în jurul
şoldurilor. Contactaţi reprezentantul de servicii clienţi Ergobaby pentru asistenţă suplimentară, dacă este cazul. Pentru a vizualiza un
clip cu instrucţiuni de utilizare şi indicaţii suplimentare, vă rugăm să vizitaţi site-ul www.ergobaby.com (numai în limba engleză).
Alăptarea copilului în marsupiul Ergobaby™ Toate tipurile de marsupiu Ergobaby™ sunt concepute pentru a facilita alăptarea
bebeluşului în timp ce acesta se află în marsupiu. Desfaceţi uşor bretelele în timpul alăptării astfel încât copilul să îşi poată lăsa capul
în jos. Puteţi folosi husa de protecţie, pentru intimitate.
INSTRUCŢIUNI DE SPĂLARE:
Înainte de spălare, închideţi toate cataramele.
Folosiţi detergent slab pentru spălare.
Nu spălaţi frecvent marsupiul în maşina de spălat. Nu utilizaţi detergenţi cu înălbitor, parfum, vopsea, clor sau substanţe de limpezire.
Uniţi cele două părţi ale benzii cu scai înainte de a spăla produsul.
Exonerarea de răspundere: Ergobaby™ utilizează numai vopsele de cea mai înaltă calitate şi cu cel mai ridicat grad de siguranţă
posibil pentru a asigura durabilitatea culorii produsului, fără ca acesta să conţină substanţe chimice dăunătoare. Există întotdeauna
posibilitatea atenuării culorilor datorită spălărilor repetate. Ergobaby nu poate fi considerată răspunzătoare în cazul decolorării în
urma spălărilor repetate.
Garanţia: Vă rugăm să consultaţi Ergobaby.com pentru informaţii referitoare la garanţie. Compania ERGO Baby Carrier, Inc.
garantează că produsele sale nu prezintă defecte de fabricaţie şi de materiale. Acordăm garanţie în cazul tuturor produselor noastre
şi reparăm sau înlocuim, gratuit, pe o perioadă de 12 luni de la data cumpărării, orice produs Ergobaby™ care prezintă defecte. Este
necesară dovada cumpărării, iar produsul trebuie returnat în vederea acordării garanţiei. În cazul în care aveţi reclamaţii privind
garanţia, vă rugăm să contactaţi serviciul clienţi Ergobaby astfel:
SUA: customerservice@ergobaby.com, sau 888-416-4888.
UE: info@ergobaby.com sau 0049 40 421 065 0
Garanţia nu acoperă daunele provocate de utilizarea incorectă sau orice altă utilizare a marsupiului care contravine instrucţiunilor
specificate în acest manual. Garanţia nu acoperă produsele a căror fabricaţie originală a fost modificată în orice mod. Jurisdicţia
cumpărătorului poate prevedea drepturi de garanţie diferite sau suplimentare. În măsura în care legile din jurisdicţia cumpărătorului
prevăd drepturi de garanţie diferite sau suplimentare, garanţiile respective se aplică şi sunt acordate în mod suplimentar faţă de
drepturile de garanţie.
31
IMPORTANT! PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU
REFERINŢĂ ULTERIOARĂ.
AVERTISMENT: PERICOL DE CĂDERE
ŞI SUFOCARE
PERICOL DE CĂDERE–Copilul poate cădea din accesoriul pentru copii. Acordaţi o atenţie specială în timpul mer-
sului şi dacă vă aplecaţi.
Marsupiul NU trebuie utilizat pentru copii sub 3,2 kg. Utilizaţi accesoriul pentru copii Ergobaby™ pentru copii între
3,2 kg şi 5,5 kg împreună cu marsupiul ERGOBABY™; copilul trebuie transportat numai în poziţia frontală de trans-
port. Copiii cu greutate mai mare de 5,5 kg, dar mai mici de 4 luni sau care nu au un control puternic şi permanent
al capului şi gâtului trebuie să utilizeze în continuare accesoriul ERGOBABY™ pentru copii împreună cu marsupiul.
Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în accesoriul pentru copii ERGOBABY™ sau lângă accesoriul pentru copii
ERGOBABY™.
NU utilizaţi breteaua accesoriului pentru copii ca mâner pentru a transporta copilul în accesoriul pentru copii.
Nu utilizaţi perna pentru marsupiu atunci când copilul este aşezat cu faţa spre exterior, cu spatele spre
dumneavoastră.
PERICOL DE SUFOCARE – Copiii cu vârsta sub 4 luni se pot sufoca dacă sunt aşezaţi în ham cu faţa lipită strâns de
corpul purtătorului. Faţa copilului trebuie să fie liberă în permanenţă.
INDICAŢII ŞI INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ:
Citiţi toate instrucţiunile privind accesoriul şi marsupiul pentru copii înainte de a asambla şi de a utiliza accesoriul pentru copii. Ac-
cesoriul pentru copii ERGOBABY™ este proiectat să asigure susţinerea capului şi a gâtului şi să asigure aşezarea corespunzătoare a
noului născut în marsupiul ERGOBABY™. Toate accesoriile pentru copii ERGOBABY™ trebuie utilizate numai împreună cu marsupiile
ERGOBABY™. Accesoriul pentru copii este proiectat să fie utilizat NUMAI în POZIŢIE FRONTALĂ DE TRANSPORT. Exersaţi fixarea mar-
supiului înainte de a utiliza accesoriul pentru copii împreună cu marsupiul. Pentru informaţii generale şi instrucţiuni detaliate privind
poziţia frontală de transport, consultaţi instrucţiunile marsupiului ERGOBABY™. Accesoriul pentru copii are o închizătoare opţională
cu clemă, pentru copii mai mici sau pentru copii care preferă să fie înfăşaţi mai strâns. Marginea superioară rotunjită a căptuşelii
pentru spate şi gât poate fi pliată spre exterior pentru a se asigura un plus de suport pentru gât şi căptuşire suplimentară pentru co-
piii mai mici. Poziţia piciorului copilului din accesoriul pentru copii se va modifica pe măsură ce copilul creşte. Un nou născut trebuie
aşezat într-o poziţie fetală confortabilă, cu gleznele lipite şi picioarele uşor depărtate, iar genunchii la acelaşi nivel cu buricul. Pe
măsură ce copilul creşte, picioarele se vor depărta treptat în poziţie deschisă, iar genunchii vor coborî pentru a fi aliniaţi cu şoldurile.
După ce copilul a depăşit 5,5 kg şi are control puternic şi permanent al capului şi al gâtului, se poate întrerupe utilizarea accesoriului
pentru copii. Acest lucru se întâmplă de obicei în jurul vârstei de 4 luni. Asiguraţi-vă că sunt libere căile respiratorii ale copilului şi că
acesta respiră normal ÎN ORICE SITUAŢIE. Bărbia copilului NU TREBUIE SĂ STEA NICIODATĂ pe pieptul copilului deoarece acest lucru
obturează parţial căile respiratorii ale acestuia. Trebuie să existe minim două degete de spaţiu liber sub bărbia copilului. Verificaţi
înainte de fiecare utilizare să nu existe cusături desfăcute, bretele rupte şi centuri deteriorate şi să nu existe semne de uzură. Nu mai
utilizaţi produsul în cazul în care marsupiul sau accesoriul pentru copii este deteriorat sub orice formă. Asiguraţi-vă că aţi aşezat în
mod adecvat copilul în produs, inclusiv aşezarea picioarelor. Verificaţi cu regularitate poziţia copilului pentru a vă asigura că acesta
este aşezat corespunzător în accesoriul pentru copii, centrat şi cu picioarele întinse şi capul în poziţie verticală, fără să atârne în jos
sau în lateral. Braţele şi picioarele copilului trebuie urmărite constant în timpul transportului în marsupiu pentru a vă asigura că mem-
brele nu sunt strânse de marsupiu. Bebeluşii născuţi prematur, cei cu probleme respiratorii şi cei cu vârsta sub 4 luni prezintă riscul
cel mai crescut de sufocare. Sugarul nu trebuie aşezat în poziţia culcat în marsupiu.
INSTRUCŢIUNI DE SPĂLARE:
Folosiţi detergent slab pentru spălare.
Nu spălaţi frecvent marsupiul în maşina de spălat.
Nu utilizaţi detergenţi cu înălbitor, parfum, vopsea, clor sau substanţe de limpezire.
Exonerarea de răspundere: Ergobaby™ utilizează numai vopsele de cea mai înaltă calitate şi cu cel mai ridicat grad de siguranţă
posibil pentru a asigura durabilitatea culorii produsului, fără ca acesta să conţină substanţe chimice dăunătoare. Există întotdeauna
posibilitatea atenuării culorilor datorită spălărilor repetate. Ergobaby nu poate fi considerată răspunzătoare în cazul decolorării în
urma spălărilor repetate.
32
Publicidad
