Tabla de contenido
Publicidad
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHUTE ET DE SUFFOCATION
RISQUE DE CHUTE–Le bébé peut tomber du Porte-Bébé. Il est important de bien serrer la
ceinture ventrale afin que l'ouverture pour les jambes ne soit pas trop large.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que chaque fermeture est bien sécurisée.
• Faites très attention lorsque vous marchez ou si vous vous penchez.
• Ne vous penchez jamais au niveau de la taille ; pliez plutôt les genoux.
• En dehors des points indiqués ci-dessous, n'utilisez ce Porte-Bébé que pour des bébés pesant entre
5,5 kg et 15 kg.
• Pour les bébés pesant entre 3,2 kg et 5,5 kg, utilisez le Coussin Bébé Ergobaby™ (vendu séparé-
ment). Les nourrissons de plus de 5,5 kg mais âgés de moins de 4 mois ou qui ne tiennent pas encore
leur tête ou leur cou tout seuls doivent continuer à utiliser le Coussin Bébé Ergobaby™ avec le Porte-
Bébé.
RISQUE DE SUFFOCATION – Un bébé de moins de 4 mois peut suffoquer avec ce produit si son
visage est appuyé contre votre corps et n'a pas les voies respiratoires dégagées.
• Ne serrez pas trop le bébé contre votre corps quand vous l'attachez.
• Laissez-lui suffisamment de place pour bouger sa tête.
• Le visage du bébé doit en permanence être parfaitement dégagé.
MISE EN GARDE : Votre équilibre peut se voir altéré par vos mouvements ou ceux de votre enfant.
MISE EN GARDE : Prenez garde lorsque vous vous penchez vers l'avant.
MISE EN GARDE : Ce porte-bébé n'est pas adapté à une utilisation dans le cadre d'activités sport-
ives.
INFORMATIONS ET CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION DU PORTE-BÉBÉ ERGOBABY™ 360
Lisez toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser le porte-bébé. Le Porte-Bébé Ergobaby™ 360 peut être utilisé sans le Coussin Bébé
Ergobaby™ uniquement pour les bébés pesant plus de 5,5 kg qui arrivent à tenir leur tête et leur cou tout seuls et sont à l'aise avec la position
grenouille (jambes écartées). L'ENFANT DOIT ÊTRE TOURNÉ VERS VOUS JUSQU'À CE QU'IL PUISSE MAINTENIR SA TÊTE DROITE. Ne laissez
jamais un bébé sans surveillance dans ou avec le Porte-Bébé Ergobaby™ 360. N'utilisez jamais un porte-bébé si votre mobilité ou votre
équilibre est affecté par un exercice, la somnolence ou un problème médical. N'utilisez jamais un porte-bébé lorsque vous faites la cuisine, le
ménage ou toute autre activité qui vous expose à une source de chaleur ou à des produits chimiques. Ne portez jamais un porte-bébé dans un
véhicule à moteur, que vous soyez passager ou conducteur. Ne détachez jamais la ceinture ventrale lorsque le bébé se trouve dans le Porte-
Bébé. Le bébé ne doit JAMAIS avoir le menton contre sa poitrine car cette position bloque partiellement ses voies respiratoires. Il doit y avoir
en permanence un espacement d'au moins deux doigts devant le menton du bébé. Le porteur doit s'assurer que les voies respiratoires du
bébé sont dégagées et qu'EN PERMANENCE le bébé respire normalement. Le risque de suffocation est accru chez les nourrissons prématurés
ou ayant des problèmes respiratoires ou âgés de moins de 4 mois. Assurez-vous que le bébé est correctement positionné dans le produit,
notamment au niveau des jambes. Vérifiez régulièrement que votre bébé est bien positionné, avec son bassin centré dans le Porte-Bébé, les
jambes bien positionnées, la tête droite, et qu'il n'est pas affaissé vers le bas ou le côté. Il est nécessaire de faire régulièrement attention aux
jambes et aux pieds du bébé lorsqu'ils se trouvent dans le Porte-Bébé, pour s'assurer qu'ils ne sont pas comprimés par le Porte-Bébé. Avant
chaque utilisation, assurez-vous que toutes les boucles, fermetures, sangles et bretelles sont correctement réglées ou fermées. Vérifiez régu-
lièrement les sangles et les boucles lorsque vous les utilisez, afin de vous assurer qu'elles sont correctement positionnées et tendues. Avant
chaque utilisation, vérifiez les coutures, les sangles ou tissu déchirés et les fermetures endommagées. N'utilisez la position dorsale ou sur
la hanche que lorsque le bébé tient sa tête et son cou tout seul. Nous vous recommandons de ne pas changer de position quand le bébé est
dans le Porte-Bébé. Sortez le bébé du Porte-Bébé avant d'en changer la position. Afin d'éviter des blessures lorsque vous apprenez à placer
le bébé dans le porte-bébé, effectuez les mouvements au-dessus d'un lit ou de toute autre surface rembourrée, avec l'aide d'un autre adulte.
Le Porte-Bébé ne doit être utilisé que quand le porteur a compris les instructions et les dispositifs de sécurité, et qu'il est confiant et à l'aise
dans l'utilisation du Porte-Bébé. Ce Porte-Bébé est conçu que pour n'être utilisé que par des adultes en bonne santé. De manière générale, un
individu en bonne santé est capable de porter 20 % de son poids sur son dos à la façon d'un sac à dos. Le Porte-Bébé ne doit pas être utilisé
par une personne souffrant d'un problème de santé qui pourrait entraver une utilisation correcte du produit. Si vous ressentez des douleurs au
niveau des épaules, du dos ou du cou, arrêtez d'utiliser le Porte-Bébé et consultez un médecin qualifié. Arrêtez d'utiliser le Porte-Bébé pendant
un certain temps si le bébé montre des signes d'inconfort lorsqu'il est porté. Vous pouvez reprendre l'utilisation lorsque le bébé peut être porté
sans montrer de signes d'inconfort. Nous conseillons aux personnes ayant un torse long de porter la ceinture à la hauteur du nombril. Les
personnes avec un torse plus court peuvent porter la ceinture autour des hanches. Si nécessaire, prenez contact avec votre représentant au
service client Ergobaby pour une assistance supplémentaire. Pour visionner des vidéos d'instructions et profiter d'astuces supplémentaires,
rendez-vous sur www.ergobaby.eu (Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Suédois).
Allaiter dans le Porte-Bébé Ergobaby™ Tous les Porte-Bébés Ergobaby™ sont conçus pour faciliter l'allaitement lorsque votre
bébé est dans le Porte-Bébé. Desserrez légèrement les bretelles lors de l'allaitement, pour permettre à la tête du bébé de descen-
dre. L'appui-tête peut être utilisé pour plus d'intimité.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE : 30º maximum
Avant de laver, fermez tous les boucles.
Utilisez une lessive douce pour le lavage.
Les lavages fréquents en machine sont déconseillés. Ne pas utiliser de lessive contenant de l'eau de javel, des parfums, des
colorants, du chlore ou un agent azurant. Fermez le velcro avant lavage.
Avertissement : Ergobaby™ utilise uniquement des colorants de la meilleure qualité et les plus sûrs possible pour garantir un
produit qui ne déteint pas et ne contient aucun produit chimique nocif. Il existe toujours un risque que la couleur passe au lavage.
Ergobaby ne peut être tenu responsable si la couleur passe à cause du lavage.
19
Garantie : Pour plus d'informations sur notre garantie, connectez-vous sur Ergobaby.eu. La société ERGObaby Carrier, Inc. garantit
ses produits contre les défauts de matériaux ou de fabrication. Nous nous portons garants de tous nos produits, et réparons ou
remplaçons gratuitement, pendant les 24 mois suivant la date d'achat, tout produit Ergobaby™ défectueux. Pour bénéficier de la
garantie, il est nécessaire de contacter le service client, en joignant votre preuve d'achat, qui vous indiquera la marche à suivre (le
renvoi du produit peut être nécessaire). En cas de réclamation concernant la garantie, veuillez contacter le service client Ergobaby
à :
États-Unis : customerservice@ergobaby.com, ou +1 888-416-4888.
France : service.fr@ergobaby.eu, ou +33 (0)1 42 65 32 03
La Garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation du Porte-Bébé ou toute utilisation non conforme aux
instructions de ce manuel. La garantie ne couvre pas un Porte-Bébé qui aurait été modifié par rapport à sa construction d'origine
de quelque manière que ce soit. Des droits de garantie différents ou supplémentaires peuvent exister dans la juridiction de
l'acheteur. Dans le cas où les lois applicables dans la juridiction de l'acheteur offrent des garanties supplémentaires ou addition-
nelles, celles-ci doivent s'appliquer et s'ajouter aux droits offerts par la garantie.
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
MISE EN GARDE :
RISQUE DE CHUTE - Le nouveau-né peut glisser du Coussin Bébé. Faites très attention lorsque
vous déplacez et lorsque vous vous penchez.
Le Porte-Bébé NE DOIT PAS être utilisé avec un bébé pesant moins de 3,2 kg. Le nouveau-né peut
glisser du Coussin Bébé. Faites très attention lorsque vous déplacez et lorsque vous vous penchez. Le
Coussin Bébé Ergobaby doit être utilisé dans le Porte-Bébé Ergobaby pour tous les nouveaux-nés de
3,2 kg à 5,5 kg uniquement en position ventrale face vers le porteur. Les nourrissons de plus de 5,5 kg
mais âgés de moins de 4 mois ou qui ne tiennent pas encore leur tête ou leur cou tout seuls doivent
continuer à utiliser le Coussin Bébé ERGOBABY™ avec le Porte-Bébé.
Ne laissez jamais un nourrisson sans surveillance dans ou avec le Coussin Bébé ERGOBABY™.
N'UTILISEZ PAS la sangle du Coussin Bébé comme poignée pour porter votre nourrisson dans le Cous-
sin Bébé.
Ne pas utiliser le coussin insert pour bébé en position tournée vers l'extérieur.
RISQUE DE SUFFOCATION – Assurez-vous que le visage et les voies respiratoires du nou-
veau-né soient parfaitement dégagés afin d'éviter tout risque de suffocation si le visage du
nouveau-né est appuyé contre votre buste.
CONSEILS DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTS
Lisez attentivement toutes les instructions relatives au Coussin Bébé et au Porte-Bébé avant d'assembler et d'utiliser le Coussin
Bébé. Le Coussin Bébé ERGOBABY™ est conçu pour assurer le maintien de la tête et du cou de votre nouveau-né, et pour garantir
qu'il est correctement assis quand il est dans le Porte-Bébé ERGOBABY™. Les Coussins Bébé d'ERGOBABY™ ne doivent être
utilisés qu'avec les Porte-Bébés d'ERGOBABY™. Le Coussin Bébé NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU'EN PORTAGE VENTRAL. Entraînez-
vous à enfiler le Porte-Bébé avant d'y adjoindre le Coussin Bébé. Pour des informations générales et des instructions détaillées
concernant le portage ventral, veuillez consulter les instructions de votre Porte-Bébé ERGOBABY™. Le Coussin Bébé comporte
un bouton-pression de fermeture optionnel pour les nourrissons les plus petits ou ceux qui préfèrent être plus serrés. Le bord
supérieur arrondi du rembourrage de soutien du cou et du dos peut être replié vers l'extérieur pour offrir plus de soutien et de
stabilité au cou des nourrissons les plus petits. La position des jambes du nourrisson dans le Coussin Bébé va évoluer au fur et à
mesure de sa croissance. Un nouveau-né doit être dans une position fœtale confortable avec les pieds qui se touchent, les jambes
légèrement écartées et les genoux à la hauteur du nombril. À mesure que votre nourrisson grandit, ses pieds et ses jambes vont
petit à petit s'ouvrir naturellement en position écartée, et les genoux vont descendre au niveau des hanches. Une fois que le
bébé dépasse les 5,5 kg et arrive à tenir sa tête et son cou tout seul, vous pouvez arrêter d'utiliser le Coussin Bébé. Cela arrive
généralement aux environs de 4 mois. Assurez-vous que les voies respiratoires du nourrisson sont dégagées et qu'À TOUT MO-
MENT il respire normalement. Le nourrisson ne doit JAMAIS avoir le menton contre sa poitrine car cette position bloque partiel-
lement ses voies respiratoires. Il doit y avoir un espacement d'au moins deux doigts sous le menton du nourrisson. Avant chaque
utilisation, vérifiez les coutures, les sangles ou tissu déchirés, les fermetures endommagées ou tout autre signe d'usure anormale.
Le Coussin Bébé et le Porte-Bébé ne doivent en aucun cas être utilisés s'ils présentent la moindre détérioration. Assurez-vous
que le nourrisson est correctement positionné dans le produit, notamment au niveau des jambes. Vérifiez régulièrement que votre
nourrisson est bien positionné, le bassin centré et bas dans le Coussin-Bébé, les jambes étendues, la tête droite, et qu'il n'est pas
affaissé vers le bas ou le côté. Il est nécessaire de faire régulièrement attention aux jambes et aux pieds du nourrisson lorsqu'ils
se trouvent dans le Porte-Bébé, pour s'assurer qu'ils ne sont pas comprimés par le Porte-Bébé. Le risque de suffocation est accru
chez les nourrissons prématurés ou ayant des problèmes respiratoires ou âgés de moins de 4 mois. Le Coussin Bébé n'est pas être
utilisé en position couchée.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE :
Utilisez une lessive douce pour le lavage.
Les lavages fréquents en machine sont déconseillés.
Ne pas utiliser de lessive contenant de l'eau de javel, des parfums, des colorants, du chlore ou un agent azurant.
Avertissement : Ergobaby™ utilise uniquement des colorants de la meilleure qualité et les plus sûrs possible pour garantir un
produit qui ne déteint pas et ne contient aucun produit chimique nocif. Il existe toujours un risque que la couleur passe au lavage.
Ergobaby ne peut être tenu responsable si la couleur passe à cause du lavage.
➥
20
Publicidad
Tabla de contenido
