Publicidad
FONTOS! ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT A KÉSŐBBI HASZNÁLAT
ÉRDEKÉBEN!
FIGYELMEZTETÉS: LEESÉS ÉS FULLADÁS VESZÉLYE
ESÉS VESZÉLYE–A baba áteshet a széles lábnyíláson, vagy kieshet a kenguruból.
• Minden egyes használat előtt győződjön meg róla, hogy az összes rögzítő biztonságos-e.
• Előrehajoláskor vagy járáskor legyen különösen elővigyázatos.
• Lehajoláskor a térdét hajlítsa, ne derékból hajoljon!
• A lenti kivételtől eltekintve, csak 5,5 kg és 15 kg közötti testsúlyú babákhoz használja ezt a hordozót.
• A 3,2 kg és 5,5 kg közötti testsúlyú babákhoz használja az Ergobaby™ szűkítőbetétet (külön kapható). Az 5,5 kg-nál na-
gyobb testsúlyú, de 4 hónaposnál fiatalabb, vagy a fejüket stabilan és biztonságosan tartani nem képes csecsemők esetében
szintén használni kell az Ergobaby™ szűkítőbetétet a kenguruhoz.
FULLADÁSVESZÉLY – 4 hónaposnál fiatalabb babák a termék használata során megfulladhatnak, ha az arcukat szorosan az
Ön testéhez szorítják.
•Ne kösse nagyon szorosan a babát az Ön testéhez.
•Hagyjon helyet ahhoz, hogy a gyermek mozgathassa a fejét.
•A baba arca elől mindig távolítsa el az akadályokat.
FIGYELMEZTETÉS: Saját és gyermeke mozgása kedvezőtlen hatással lehet az Ön egyensúlyára.
FIGYELMEZTETÉS: Legyen elővigyázatos, amikor lehajol vagy előredől.
FIGYELMEZTETÉS: A kenguru nem alkalmas sporttevékenységekhez.
FONTOS TANÁCSOK ÉS TUDNIVALÓK AZ ERGOBABY™ 360 KENGURU HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN
A kenguru összeszerelése és használata előtt olvassa el az összes utasítást. Az Ergobaby™ 360 kenguru csak akkor használható az Ergobaby™ szűkítőbetét nélkül, ha
a baba testsúlya meghaladja az 5,5 kg-ot, képes stabilan, biztonságosan megtartani a fejét, és a szétterpesztett lábakkal ülés kényelmes a számára. A GYERMEKNEK
ÖN FELÉ KELL NÉZNIE, AMÍG NEM TUDJA TARTANI A FEJÉT. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a babát az Ergobaby™ 360 kenguruban vagy annak társaságában. Soha ne
használja a puha kengurut, ha testgyakorlás, álmosság vagy az egészségügyi állapota miatt az egyensúlya vagy a mozgása nem tökéletes. Soha ne használja a puha
kengurut olyan tevékenységek közben, mint például a főzés vagy takarítás, amelyek során hőforrás vagy vegyi anyagok hatásának lehet kitéve. Soha ne viselje a puha
kengurut gépjármű vezetése vagy a gépjárműben való utazás közben. Soha ne csatolja ki a derékövet, miközben a baba a kenguruban van. A baba álla SOHA ne nyomód-
hat a saját mellkasához, mivel az részlegesen elzárja a légutakat. Mindig legalább kétujjnyi résnek kell lennie a baba álla előtt. A kengurut viselő személynek MINDEN
ALKALOMMAL meg kell győződnie arról, hogy a baba légútjai nincsenek elzárva, és a baba normálisan lélegzik. A koraszülött csecsemők, a légzési problémákban
szenvedő csecsemők és a 4 hónaposnál fiatalabb csecsemők vannak leginkább kitéve a fulladás kockázatának. Gondoskodjon a baba megfelelő helyzetéről a termékben,
egyebek között a láb megfelelő helyzetéről. Rendszeresen ellenőrizni kell a baba helyzetét, és meg kell győződni arról, hogy a baba megfelelően, a kenguru közepén
helyezkedik el, a lábai szétterpesztve, a feje pedig egyenesen áll, és nem bicsaklik lefelé vagy oldalra. A hordozás során figyelni kell a baba karjaira, lábaira és lábfejeire,
nehogy össze legyenek nyomva a kenguruban. Minden használat előtt ellenőrizze valamennyi csat, patent, heveder és egyéb szerelék biztonságos állapotát. Használat
közben rendszeresen győződjön meg arról, hogy a pántok és a csatok megfelelően helyezkednek el és kellőképp feszülnek. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem
szakadt-e fel a varrás, nem szakadt-e el a heveder vagy a szövet és nem sérültek-e meg a rögzítők. Hátán vagy csípőjén csak abban az esetben hordozza a babát, ha az
képes stabilan, biztonságosan megtartani a fejét. Ne váltson pozíciót úgy, hogy a baba a kenguruban van. Vegye ki a babát a kenguruból, mielőtt változtatna a kenguru
pozícióján. A sérülések elkerülése érdekében a baba kenguruba helyezését ágy vagy más párnázott felület felett gyakorolja, másik felnőtt személy segítségével. A
kengurut mindaddig nem szabad használni, amíg az azt viselő személy meg nem ismerte és kellő magabiztossággal meg nem tanulta alkalmazni a hordozó használatára
vonatkozó utasításokat és biztonsági tudnivalókat. A kenguru csak egészséges felnőtt személy általi használatra való. Általános szabályként elmondható, hogy egy jó
egészségi állapotban lévő személy a testtömegének 20%-át képes hordozni a hagyományos hátizsákos formában. A kengurut nem használhatja olyan személy, akinél
bármilyen olyan egészségi probléma merül fel, amely a termék biztonságos használatát befolyásolhatja. Ha a kenguru használójának váll-, hát- vagy nyaki problémája
alakul ki, hagyjon fel a hordozó használatával, és forduljon képzett egészségügyi szakemberhez. Ha a jelek szerint a baba számára kényelmetlen a hordozás, hagyjon fel
a kenguru használatával mindaddig, amíg a baba hordozhatóvá nem válik anélkül, hogy jelét adná bármiféle kényelmetlenségnek. Azok számára, akiknek hosszabb a
törzsük, javasoljuk, hogy a derékövet feljebb, körülbelül a köldök vonalában viseljék. Ha Önnek rövidebb a törzse, próbálja meg a derékövet a csípőjére helyezni. További
segítségért forduljon az Ergobaby ügyfélszolgálati képviselőjéhez. A használattal kapcsolatos videókért és egyéb ötletekért látogasson el az www.ergobaby.com oldalra
(csak angol nyelvű).
Szoptatás az Ergobaby™ kenguruban Valamennyi Ergobaby™ kenguru kialakítása lehetővé teszi a kenguruban lévő baba szoptatását. Szoptatáskor kissé lazítsa meg a
vállpántokat, hogy a baba feje alacsonyabban legyen. A kapucnit takaráshoz használhatja.
MOSÁSI UTASÍTÁSOK:
Mosás előtt csatoljon be minden csatot.
A mosáskor csak enyhe mosószert használjon.
Ne alkalmazzon gyakran gépi mosást. Ne használjon fehérítő hatású mosószert, illatszereket, színezőanyagokat, klórt vagy optikai fehérítőt.
Mosás előtt zárja össze a tépőzárat.
Felelősségkizárás: Az Ergobaby™ csak a lehető legjobb minőségű és legbiztonságosabb festékeket használja, hogy a termékek megtartsák a színüket, ugyanakkor
mentesek legyenek minden káros vegyi anyagtól. Mindig fennáll annak a lehetősége, hogy a színek kifakulnak a mosás hatására. Az Ergobaby nem vállal felelősséget a
mosás miatt kifakult színekért.
Garancia: A garanciával kapcsolatos tudnivalókat lásd az Ergobaby.com weboldalon. Az ERGO Baby Carrier, Inc. garanciát vállal termékeire az anyaghibák és kivitelezési
hibák esetére. Minden termékünkért jótállunk, és a vásárlást követő első 12 hónapban költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük a meghibásodott Ergobaby™
terméket. A garanciális javításhoz a terméket vissza kell juttatni, és a vásárlást bizonylattal kell igazolni. Ha garanciális igényét szeretné érvényesíteni, kérjük, vegye fel
a kapcsolatot az Ergobaby ügyfélszolgálatával az alábbi elérhetőségeken:
USA: customerservice@ergobaby.com vagy 888-416-4888.
EU: info@ergobaby.com vagy 0049 40 421 065 0
A garancia nem terjed ki a kenguru helytelen, vagy az útmutatóban található utasításoknak meg nem felelő használata által okozott károkra. A garancia nem terjed ki az
olyan kengurura, amely az eredeti konstrukcióhoz képest bármilyen módon módosítva lett. A vásárló országának ettől eltérő vagy további garanciális jogok is létezhetnek.
Amennyiben ettől eltérő vagy további garanciális jogokat biztosítanak a vevő országának hatályban lévő törvények, ezen garanciák is alkalmazandók a szavatossági
jogok mellett.
37
FONTOS! ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT A KÉSŐBBI HASZNÁLAT
ÉRDEKÉBEN!
FIGYELMEZTETÉS:
ESÉS VESZÉLYE–A csecsemő kieshet a szűkítőbetétből. Előrehajoláskor vagy járáskor legyen különösen elővigyázatos.
A hordozót NEM szabad 3,2 kg-nál kisebb testsúlyú babákhoz használni. A 3,2 kg és 5,5 kg közötti testsúlyú csecsemők ese-
tében használja az Ergobaby™ szűkítőbetétet az ERGOBABY™ kenguruhoz. Ilyenkor a csecsemőt kizárólag elülső pozícióban
szabad hordozni. Az 5,5 kg-nál nagyobb testsúlyú, de 4 hónaposnál fiatalabb, vagy a fejüket stabilan és biztonságosan
tartani nem képes csecsemők esetében szintén használni kell az ERGOBABY™ szűkítőbetétet a kenguruhoz.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a csecsemőt az ERGOBABY™ szűkítőbetétben vagy annak társaságában.
NE használja a szűkítőbetét pántját hordozófülként a szűkítőbetétben lévő csecsemő hordozására.
Az újszülött-szűkítő párna nem alkalmazható, ha a babát kifelé forduló, nézelődő pozícióban kívánja hordozni.
FULLADÁSVESZÉLY – 4 hónapnál fiatalabb csecsemők a termék használata során megfulladhatnak, ha az arcukat szorosan
az Ön testéhez szorítják. A gyermek arca elől mindig távolítsa el az akadályokat.
FONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS TUDNIVALÓK:
A szűkítőbetét összeszerelése és használata előtt olvassa el a szűkítőbetétre és a kengurura vonatkozó összes utasítást.
Az ERGOBABY™ szűkítőbetét úgy lett kifejlesztve, hogy az újszülött nyakának és fejének megfelelő támasztékot nyújtson, továbbá, hogy biztosítsa az ERGOBABY™
kenguruban a csecsemő megfelelő elhelyezkedését. Az ERGOBABY™ szűkítőbetétek kizárólag ERGOBABY™ kengurukkal használhatók. A szűkítőbetét KIZÁRÓLAG ELŐL
POZÍCIÓBAN HORDOZÁSRA lett kialakítva. Gyakorolja a kenguru felvételét a szűkítőbetét alkalmazása előtt. Általános információkat és részletes utasításokat az elöl
hordozással kapcsolatban az ERGOBABY™ kengurura vonatkozó útmutatások közt talál. A szűkítőbetét egy opcionális zárópatentot is tartalmaz kisebb vagy szorosabban
becsatolni kívánt csecsemők számára. A hát és nyaktámaszték párnázatának felső, lekerekített vége kifordítható, hogy nagyobb párnázatot és nyaktámaszt nyújtson a
kisebb csecsemők számára.
Ahogy a csecsemő növekszik, változik lábának elhelyezkedése is a szűkítőbetétben. Az újszülött számára a magzati pozíció a kényelmes, amelyben a lábfejek összeérnek,
a lábak kissé szétterpesztve állnak, és a térdek a köldökkel egy vonalban vannak. Ahogy a csecsemő növekszik, a lábfejek és a lábak fokozatosan és természetesen
nyílnak szét terpeszbe, a térdek pedig a csípő szintjére ereszkednek. Amikor a baba eléri az 5,5 kg testsúlyt, és képes stabilan, biztonságosan megtartani a fejét, a
szűkítőbetét elhagyható. Ez általában 4 hónapos kor körül következik be. MINDEN ALKALOMMAL győződjön meg arról, hogy a csecsemő légútjai nincsenek elzárva, és a
csecsemő normálisan lélegzik. A csecsemő álla SOHA ne nyomódhat a csecsemő mellkasához, mivel az részlegesen elzárja a légutakat. Legalább kétujjnyi résnek kell lenni
a csecsemő álla alatt.
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem szakadt-e fel a varrás, nem szakadt-e el a heveder vagy a szövet, nem sérültek-e meg a rögzítők, illetve nincsenek-e kopásra
vagy szakadásra utaló egyéb jelek. Ne használja a szűkítőbetétet vagy a kengurut, ha bármilyen módon megrongálódott. Gondoskodjon a csecsemő megfelelő helyzetéről
a termékben, egyebek között a láb megfelelő helyzetéről. Rendszeresen ellenőrizni kell a csecsemő helyzetét, és meg kell győződni arról, hogy a csecsemő megfelelően,
a szűkítőbetét közepén helyezkedik el, a lábai szét vannak terpesztve, a feje pedig egyenesen áll, és nem bicsaklik lefelé vagy oldalra. A hordozás során figyelni kell
a csecsemő karjaira, lábaira és lábfejeire, nehogy össze legyenek nyomva a kenguruban. A koraszülött csecsemők, a légzési problémákban szenvedő csecsemők és a 4
hónaposnál fiatalabb csecsemők vannak leginkább kitéve a fulladás kockázatának. Az újszülött-szűkítő fekvő helyzetben nem alkalmazható.
MOSÁSI UTASÍTÁSOK:
A mosáskor csak enyhe mosószert használjon.
Ne alkalmazzon gyakran gépi mosást. Ne használjon fehérítő hatású mosószert,
illatszereket, színezőanyagokat, klórt vagy optikai fehérítőt.
Felelősségkizárás: Az Ergobaby™ csak a lehető legjobb minőségű és legbiztonságosabb festékeket használja, hogy a termékek megtartsák a színüket, ugyanakkor
mentesek legyenek minden káros vegyi anyagtól. Mindig fennáll annak a lehetősége, hogy a színek kifakulnak a mosás hatására. Az Ergobaby nem vállal felelősséget a
mosás miatt kifakult színekért.
38
Publicidad
