Publicidad
IMPORTANTE! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA POSTERIOR.
AVISO: RISCO DE QUEDA E ASFIXIA
RISCO DE QUEDA–O bebé pode cair através de uma abertura demasiado larga para as pernas
ou cair do Marsúpio.
• Antes de cada utilização, certifique-se de que todos os cintos e fechos estão apertados.
• Tome especial cuidado quando se inclinar ou caminhar.
• Para se abaixar não dobre a cintura, mas sim os joelhos.
• Exceto nos casos abaixo indicados, este Marsúpio destina-se apenas a bebés entre 5,5 e 15 kg.
• O Marsúpio não deve ser utilizado para transportar bebés com peso inferior a 3,2 kg. Utilize a Almo-
fada Bebé Ergobaby (vendida separadamente) para transportar bebés entre 3,2 e 5,5 kg. Continue a
utilizar a Almofada Bebé Ergobaby com o Marsúpio se o bebé tiver menos de 4 meses ou se o pescoço
do bebé não tiver força suficiente para segurar a cabeça, mesmo que já pese mais de 5,5 kg.
RISCO DE ASFIXIA – Os bebés com menos de 4 meses podem asfixiar se forem transportados
com o rosto demasiado apertado contra o corpo do utilizador.
• Não prenda o bebé com demasiada força contra o seu corpo.
• Deixe espaço livre para o bebé mexer a cabeça.
• Certifique-se de que o rosto do bebé está sempre livre de obstruções.
AVISO: Pode perder o equilíbrio devido a movimentos seus ou da criança.
AVISO: Seja prudente quando se dobrar ou inclinar para a frente.
AVISO: Este produto não é adequado para a realização de actividades desportivas.
RECOMENDAÇÕES E INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A UTILIZAÇÃO DO MARSÚPIO 360 ERGOBABY™
Leia todas as instruções antes de montar e começar a utilizar o marsúpio. O Marsúpio Ergobaby™ 360 só deve ser utilizado sem a Almofada Bebé
Ergobaby™ se o bebé tiver mais de 5,5 kg, se o pescoço do bebé tiver força suficiente para segurar a cabeça ou se o bebé se sentir confortável
sentado com as pernas afastadas. O BEBÉ DEVE SER TRANSPORTADO VIRADO PARA A FRENTE ENQUANTO NÃO TIVER FORÇA SUFICIENTE NO
PESCOÇO PARA SEGURAR A CABEÇA. Nunca deixe o bebé sem vigilância quando estiver a utilizar o Marsúpio Ergobaby™ 360. Nunca utilize um
marsúpio se o seu equilíbrio ou mobilidade forem afetados pela prática de exercício, vertigens ou problemas de saúde. Nunca utilize um marsúpio
enquanto cozinha ou faz limpezas, visto serem atividades que implicam a exposição a fontes de calor e produtos químicos. Nunca utilize um
marsúpio enquanto conduz ou viaja como passageiro num veículo motorizado. Nunca abra a fivela do cinto enquanto transportar o bebé no Marsúpio.
O bebé NUNCA deve ter o queixo apoiado no peito, o que obstruiria parcialmente as suas vias respiratórias. Deve existir sempre uma folga mínima
de dois dedos abaixo do queixo do bebé. Verifique SEMPRE se as vias respiratórias do bebé estão desobstruídas e se este respira normalmente. Os
bebés prematuros, os bebés com problemas respiratórios e os bebés com menos de 4 meses são mais propensos ao risco de asfixia. Certifique-se
de que posiciona corretamente o bebé, sobretudo ao nível das pernas. Verifique regularmente a posição do bebé, que deve estar correctamente
sentado no Marsúpio, com as pernas estendidas e a cabeça direita. Certifique-se de que não está afundado no Marsúpio ou inclinado para um
dos lados. Quando utilizar o Marsúpio, certifique-se de que os braços, as pernas e os pés do bebé se movem livremente. Antes de cada utilização,
certifique-se de que todas as fivelas, correias e botões de pressão estão apertados. Verifique regularmente as alças e as fivelas enquanto utiliza o
produto, de modo a garantir que estão devidamente apertadas e colocadas. Antes de cada utilização, verifique se existem costuras descosidas, alças
rasgadas ou danos no tecido e nos fechos. O método de transporte dorsal ou sobre a anca só deve ser utilizado quando o pescoço do bebé tiver
força suficiente para segurar a cabeça. Não é recomendável mudar a posição do cinto se o bebé estiver no Marsúpio. Retire o bebé antes de mudar
a posição do Marsúpio. Para evitar ferimentos enquanto aprende a utilizar o Marsúpio, pratique sobre uma cama ou uma superfície acolchoada
ou peça ajuda a outra pessoa. O Marsúpio não deve ser utilizado enquanto o utilizador não compreender as instruções e as funcionalidades de
segurança. Deve sentir-se confiante e familiarizado com a forma de utilização do Marsúpio. Este Marsúpio deve ser utilizado apenas por adultos
saudáveis. De um modo geral, um adulto em boa condição física é capaz de suportar 20% do seu peso numa mochila convencional. O Marsúpio não
deve ser usado por pessoas com problemas físicos que possam afetar a boa utilização deste produto. Se o Marsúpio lhe provocar dores persistentes
nos ombros, nas costas ou no pescoço, suspenda a utilização do produto e consulte um médico especialista. Suspenda a utilização do Marsúpio se
o bebé mostrar sinais de desconforto. Certifique-se de que o bebé se sente confortável durante o transporte. Se o seu tronco for largo, deve colocar
o cinto aproximadamente à altura do umbigo. Se, pelo contrário, o seu tronco for estreito, coloque o cinto sobre as ancas. Se necessário, contacte o
serviço de apoio ao cliente Ergobaby para obter assistência. Para vídeo com instruções e conselhos adicionais, visite www.ergobaby.com (disponível
apenas em inglês).
Amamentar o bebé no Marsúpio Ergobaby™ Todos os Marsúpios Ergobaby™ foram concebidos para facilitar a amamentação do bebé no Marsúpio.
Quando estiver a amamentar, afrouxe ligeiramente as alças para baixar a posição da cabeça do bebé. Pode também utilizar o capuz para maior
privacidade.
INSTRUÇÕES DE LAVAGEM:
Feche todas as fivelas antes de lavar o produto.
Utilize um detergente suave.
Evite utilizar a máquina de lavar com demasiada frequência. Não utilize detergentes com lixívia, perfumes, pigmentos, cloro ou branqueadores
ópticos. Aperte o fecho de velcro antes de lavar.
Exoneração de responsabilidade: Os pigmentos utilizados pela Ergobaby™ satisfazem os mais elevados padrões de qualidade e segurança,
garantindo um produto que mantém a sua cor sem recorrer a substâncias químicas nocivas. No entanto, a cor pode começar a desaparecer devido ao
excesso de lavagens. A Ergobaby não assume qualquer responsabilidade pela perda de intensidade da cor devido às lavagens.
Usufruto da garantia: consulte Ergobaby.com para mais informações sobre a nossa garantia. A garantia ERGO Baby Carrier, Inc. abrange defeitos
materiais e de fabrico. Não obstante os cuidados no fabrico dos nossos produtos, comprometemo-nos a reparar ou substituir todos os produtos
Ergobaby™ com defeito, sem quaisquer encargos, durante os primeiros 12 meses após a compra. Para isso, deve devolver o produto mediante a
apresentação do comprovativo de compra. Para apresentar uma reclamação ao abrigo da garantia, contacte o serviço de apoio ao cliente Ergobaby:
EUA: customerservice@ergobaby.com, ou +1 888-416-4888.
UE: info@ergobaby.com ou +49 40 421 065 0
A garantia do produto não abrange os danos decorrentes da utilização incorreta do Marsúpio e do incumprimento das instruções constantes do
presente manual. A garantia do produto não abrange Marsúpios que tenham sido submetidos a qualquer tipo de modificação em relação ao design
original. Podem aplicar-se direitos de garantia diferentes ou adicionais consoante a localização do comprador. Caso sejam aplicáveis direitos de
garantia diferentes ou adicionais ao abrigo da legislação do país do comprador, estes serão complementares aos direitos de garantia.
43
IMPORTANTE! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA CONSULTA POSTERIOR.
AVISO: RISCO DE QUEDA E ASFIXIA
RISCO DE QUEDA–O bebé pode cair da Almofada Bebé. Tome especial cuidado quando se
inclinar ou caminhar.
O Marsúpio NÃO deve ser utilizado para transportar bebés com peso inferior a 3,2 kg. Utilize a
Almofada Bebé Ergobaby™ em conjunto com o Marsúpio ERGOBABY™ para bebés entre 3,2 e 5,5 kg
e apenas na posição de transporte frontal. Continue a utilizar a Almofada Bebé ERGOBABY™ com o
Marsúpio se o bebé tiver menos de 4 meses ou se o pescoço do bebé não tiver força suficiente para
segurar a cabeça, mesmo que já pese mais de 5,5 kg.
Nunca deixe o bebé sem vigilância quando estiver a utilizar a Almofada Bebé ERGOBABY™.
NUNCA use a correia de ajuste da Almofada Bebé como pega de transporte.
Não use o Infant Insert Pillow na posição em frente e voltado para o rosto.
RISCO DE ASFIXIA – Os bebés com menos de 4 meses podem asfixiar se forem transportados
com o rosto demasiado apertado contra o corpo do utilizador. Certifique-se de que o rosto do
bebé está sempre livre de obstruções.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA E INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
Leia todas as instruções da Almofada Bebé e do Marsúpio antes de montar e começar a utilizar a Almofada Bebé. Utilizada em conjunto com o Marsúpio
ERGOBABY™, a Almofada Bebé ERGOBABY™ proporciona um apoio adequado da cabeça e do pescoço do recém-nascido e permite sentá-lo correctamente
no Marsúpio. Todas as Almofadas Bebé ERGOBABY™ devem ser utilizadas apenas em conjunto com Marsúpios ERGOBABY™. A Almofada Bebé SÓ pode ser
utilizada na POSIÇÃO DE TRANSPORTE FRONTAL. Pratique a colocação do Marsúpio antes de o utilizar em conjunto com a Almofada Bebé. Para informações
gerais e instruções detalhadas sobre a posição de transporte frontal, consulte o manual do seu Marsúpio ERGOBABY™. A Almofada Bebé dispõe de um botão de
pressão opcional para bebés mais pequenos ou para crianças que gostam de se sentir mais aconchegadas. O rebordo superior do apoio acolchoado para cabeça
e pescoço pode ser dobrado para fora, de modo a garantir um melhor apoio para bebés mais pequenos. O posicionamento das pernas na Almofada Bebé vai
mudando à medida que o bebé cresce. Os recém-nascidos devem ficar confortavelmente colocados na posição fetal, com os pés juntos, as pernas ligeiramente
afastadas e os joelhos ao nível do umbigo. À medida que o bebé cresce, os pés e as pernas vão-se afastando de forma gradual e os joelhos descem ao nível da
anca. Assim que o bebé atingir 5,5 kg de peso e adquirir força suficiente para controlar os movimentos da cabeça e do pescoço, a utilização da Almofada Bebé
deixa de ser necessária. Regra geral, isso ocorre por volta dos 4 meses. Verifique SEMPRE se as vias respiratórias do bebé estão desobstruídas e se este respira
normalmente. O bebé NUNCA deve ter o queixo apoiado no peito, o que obstruiria parcialmente as suas vias respiratórias. Deve existir sempre uma folga mínima
de dois dedos abaixo do queixo do bebé. Antes de cada utilização, verifique se existem costuras descosidas, alças rasgadas, danos no tecido e nos fechos ou out-
ros sinais de desgaste. Suspenda a utilização da Almofada Bebé ou do Marsúpio se detectar algum dano. Certifique-se de que posiciona corretamente o bebé,
sobretudo ao nível das pernas. Verifique regularmente a posição do bebé, que deve estar corretamente sentado na Almofada Bebé, com as pernas estendidas e a
cabeça direita. Certifique-se de que não está afundado ou inclinado para um dos lados. Quando utilizar o Marsúpio, certifique-se de que os braços, as pernas e os
pés do bebé se movem livremente. Os bebés prematuros, os bebés com problemas respiratórios e os bebés com menos de 4 meses são mais propensos ao risco
de asfixia. A Almofada Bebé não é ser usado em posição deitada.
INSTRUÇÕES DE LAVAGEM:
Utilize um detergente suave.
Evite utilizar a máquina de lavar com demasiada frequência. Não utilize detergentes com lixívia, perfumes, pigmentos, cloro ou branqueadores ópticos.
Exoneração de responsabilidade: Os pigmentos utilizados pela Ergobaby™ satisfazem os mais elevados padrões de qualidade e segurança, garantindo um
produto que mantém a sua cor sem recorrer a substâncias químicas nocivas. No entanto, a cor pode começar a desaparecer devido ao excesso de lavagens. A
Ergobaby não assume qualquer responsabilidade pela perda de intensidade da cor devido às lavagens.
44
Publicidad
