Publicidad
SVARĪGA INFORMĀCIJA! SAGLABĀJIET
INSTRUKCIJU, LAI VĒLĀK VARĒTU TO PĀRLASĪT.
BRĪDINĀJUMS: IZKRIŠANAS UN NOSMAKŠANAS
RISKS
IZKRIŠANAS RISKS–Bērns var izkrist caur plato kājas atveri vai no ķengursomas augšējās atveres.
• Pirms katras lietošanas pārliecinieties, ka visas aizdares ir stingri nofiksētas.
• Noliecoties vai ejot, esiet īpaši uzmanīgi.
• Nekad nenoliecieties jostas vietā; salieciet ceļus.
• Izņemot turpmākajā tekstā minēto gadījumu, šo ķengursomu izmantojiet tikai bērniem, kuru svars ir
no 5,5 līdz 15 kg.
• Ķengursomu nedrīkst lietot bērniem, kas sver mazāk nekā 3,2 kg. Bērniem, kas sver no 3,2 kg līdz 5,5 kg,
izmantojiet Ergobaby™ zīdaiņa ieliktni (tiek pārdots atsevišķi). Ja zīdainis sver vairāk nekā 5,5 kg, bet ir jaunāks par
4 mēnešiem vai stabili netur galviņu, tad kopā ar ķengursomu jāturpina lietot Ergobaby™ zīdaiņa ieliktnis.
NOSMAKŠANAS RISKS – Bērni līdz 4 mēnešu vecumam šajā somā var nosmakt, ja seja tiek stingri piespiesta
nēsātāja ķermenim.
• Izmantojot siksnas, nepiespiediet bērnu pārāk cieši savam ķermenim.
• Atstājiet vietu galviņas kustībām.
• Nodrošiniet, lai bērna sejai nekad nekas netraucētu.
BRĪDINĀJUMS: Jūsu līdzsvaru var ietekmēt jūsu un bērna kustības.
BRĪDINĀJUMS: Esiet uzmanīgi, saliecoties vai noliecoties uz priekšu.
BRĪDINĀJUMS: Šī ķengursoma nav piemērota sportiskām aktivitātēm.
SVARĪGI PADOMI UN INFORMĀCIJA ERGOBABY™ 360 ĶENGURSOMAS LIETOŠANAI
Pirms mīkstās ķengursomas salikšanas un izmantošanas izlasiet visu instrukciju. Ergobaby™ 360 ķengursomu bez Ergobaby™ zīdaiņa
ieliktņa drīkst izmantot tikai tiem bērniem, kuri sver vairāk nekā 5,5 kg, stabili tur galviņu un jūtas komfortabli, sēžot pozīcijā ar
izplestām kājām. LĪDZ BRĪDIM, KAMĒR BĒRNS NEVAR PATS NOTURĒT GALVIŅU, VIŅAM/-AI JĀSĒŽ AR SEJU PRET JUMS. Nekad
neatstājiet bērnu bez uzraudzības, ja viņš var piekļūt Ergobaby™ 360 ķengursomai vai ir tajā ielikts. Nekad neizmantojiet mīksto
ķengursomu situācijās, kad aktivitāšu, miegainības vai veselības stāvokļa dēļ ir traucēta līdzsvara vai pārvietošanās spēja. Nekad
neizmantojiet mīksto ķengursomu, veicot darbus, kas saistīti ar karstuma avotu vai ķīmiskām vielām, piemēram, gatavojot ēst vai
veicot tīrīšanu. Nekad nenēsājiet mīksto ķengursomu, atrodoties transportlīdzeklī vai vadot to. Kamēr ķengursomā atrodas bērns,
nekad neatsprādzējiet jostas siksnu. Bērna zods NEKAD nedrīkst atbalstīties pret bērna krūtīm, jo šī poza daļēji noslēdz bērna
elpceļus. Zem bērna zoda vienmēr jābūt brīvai telpai vismaz divu pirkstu platumā. Nēsātājam VIENMĒR jābūt pārliecinātam, ka
bērna elpceļi ir brīvi un ka bērns elpo normāli. Priekšlaicīgi dzimušiem bērniem, bērniem ar elpošanas traucējumiem un zīdaiņiem
līdz 4 mēnešu vecumam pastāv lielāks nosmakšanas risks. Pārliecinieties, ka bērns, tai skaitā viņa kājas, somā ir ieliktas pareizi.
Regulāri pārbaudiet bērna stāvokli, lai pārliecinātos, ka bērns ķengursomā ievietots pareizi – novietots pa vidu ar iztaisnotām kājām
un augšup paceltu galvu, un nav noslīdējis uz leju vai sāniem. Ķengursomā ievietotam bērnam regulāri jāpārbauda rokas, kājas un
pēdas, lai pārliecinātos, ka ķengursoma tās nesaspiež. Pirms katras lietošanas pārliecinieties, ka visas sprādzes, slēdzēji, siksnas un
regulatori ir stingri nostiprināti. Lietošanas laikā regulāri pārbaudiet siksnas un sprādzes, lai pārliecinātos par to pareizu nospriego-
jumu un novietojumu. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai nav atirušas šuves, saplēstas siksnas vai audums vai bojātas aizdares.
Nēsāšanas pozīciju uz muguras un uz gurna izmantojiet tikai tad, kad bērns stabili tur galviņu. Nemainiet nēsāšanas pozīcijas,
bērnam atrodoties ķengursomā. Pirms pozīcijas maiņas izņemiet bērnu no ķengursomas. Lai izvairītos no traumām, mācoties
ievietot bērnu ķengursomā, dariet to uz gultas vai uz citas mīkstas virsmas ar cita pieaugušā palīdzību. Ķengursomu nedrīkst lietot,
ja lietotājs nav izlasījis vai neizprot instrukciju un drošības pasākumus, kā arī, lietojot ķengursomu, nejūtas ērti vai pārliecināti.
Ķengursomu paredzēts izmantot tikai veseliem pieaugušajiem. Parasti personai ar labu veselību vajadzētu spēt pārnēsāt 20% no
sava ķermeņa svara tradicionāla dizaina mugursomā. Ķengursomu nevajadzētu izmantot personai ar veselības traucējumiem, kas
varētu ietekmēt somas lietošanas drošību. Ja personai, kas lieto ķengursomu, rodas pleca, muguras vai kakla problēmas, pārtrauciet
somas lietošanu un konsultējaties ar kvalificētu veselības aprūpes speciālistu. Ja nēsāšanas laikā bērns izrāda diskomforta pazīmes,
uz laiku pārtrauciet ķengursomas lietošanu; atsāciet to tad, kad nēsāšana bērnam neizraisa diskomfortu. Personām ar garāku rumpi
iesakām nēsāt jostas siksnu augstāk – aptuveni nabas līmenī. Ja jums ir īss rumpis, pamēģiniet nēsāt jostas siksnu ap gurniem. Ja
nepieciešama vēl papildu palīdzība, sazinieties ar Ergobaby klientu apkalpošanas dienesta pārstāvi. Lietošanas pamācības video un
papildu padomus, lūdzu, skatiet www.ergobaby.com (tikai angļu valodā).
Barošana Ergobaby™ ķengursomā Visas Ergobaby™ ķengursomas ir izstrādātas tā, lai atvieglotu bērna barošanu ķengursomā.
Barošanas laikā nedaudz atbrīvojiet pleca siksnas, lai bērna galviņa būtu zemāk. Privātuma nodrošināšanai var izmantot kapuci.
MAZGĀŠANAS INSTRUKCIJA:
pirms mazgāšanas atsprādzējiet visas sprādzes.
Mazgājot izmantojiet vieglu mazgāšanas līdzekli.
Bieži nemazgājiet veļas mazgāšanas mašīnā. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus ar balinātājiem, smaržvielām, krāsvielām, hloru vai
optiskajiem balinātājiem. Pirms mazgāšanas aiztaisīt līpslēdzēju.
Atruna: Ergobaby™ izmanto tikai augstākās kvalitātes un iespējami drošākās krāsas, lai izstrādājumam tiktu nodrošināta noturīga
krāsa, bet tas nesaturētu kaitīgas ķīmiskās vielas. Vienmēr pastāv iespējamība, ka krāsas, atkārtoti mazgājot, izbalēs. Ergobaby
neuzņemas atbildību par mazgāšanas laikā izbalējušām krāsām.
Garantija: informāciju par garantiju, lūdzu, skatiet Ergobaby.com. ERGO Baby Carrier, Inc. garantē, ka tā izstrādājumiem nav
ražošanas un materiālu defektu. Mēs uzņemamies atbildību par visiem saviem izstrādājumiem un pirmo 12 mēnešu laikā pēc
iegādes bez maksas salabosim vai nomainīsim jebkuru defektīvu Ergobaby™ izstrādājumu. Jāsaglabā pirkumu apliecinošs doku-
ments un izstrādājums jāatgriež garantijas servisā. Ja vēlaties pieteikt garantijas pieprasījumu, lūdzu, sazinieties ar Ergobaby klientu
apkalpošanas dienestu:
ASV: customerservice@ergobaby.com vai 888-416-4888.
Eiropas Savienība: info@ergobaby.com vai 0049 40 421 065 0
Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas radušies nepareizas ķengursomas lietošanas rezultātā, vai lietojot ķengursomu neatbilstoši
šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. Garantija neattiecas uz ķengursomu, kurai jebkādā veidā mainīta tās oriģinālā konstruk-
cija. Pircēja valsts likumdošana var noteikt atšķirīgas vai papildu garantijas tiesības. Garantija tiek piemērota un papildina garantijas
tiesības tādā apjomā, kā pircēja valsts likumdošana nosaka atšķirīgas vai papildu garantijas tiesības.
39
SVARĪGA INFORMĀCIJA! SAGLABĀJIET
INSTRUKCIJU, LAI VĒLĀK VARĒTU TO PĀRLASĪT.
BRĪDINĀJUMS: IZKRIŠANAS UN
NOSMAKŠANAS RISKS
IZKRIŠANAS RISKS–Zīdainis var izkrist no zīdaiņa ieliktņa. Noliecoties vai ejot, esiet īpaši uzmanīgi.
Ķengursomu NEDRĪKST lietot bērniem, kas sver mazāk nekā 3,2 kg. Zīdaiņiem, kas sver no 3,2 kg līdz 5,5 kg,
ERGOBABY™ ķengursomu izmantojiet kopā ar Ergobaby™ zīdaiņa ieliktni, un zīdaini drīkst nesāt tikai nēsāšanas
pozīcijā uz vēdera. Ja zīdainis sver vairāk nekā 5,5 kg, bet ir jaunāks par 4 mēnešiem vai stabili netur galviņu, tad
kopā ar ķengursomu jāturpina lietot ERGOBABY™ zīdaiņa ieliktnis.
Nekad neatstājiet zīdaini bez uzraudzības, ja viņš var piekļūt ERGOBABY™ zīdaiņa ieliktnim vai ir tajā ielikts.
NELIETOJIET zīdaiņa ieliktņa siksnu kā rokturi, lai pārnēsātu bērnu, kas atrodas zīdaiņa ieliktnī.
Neizmantojiet zīdaiņu ievietošanas spilvenu ar priekšdaļu vērstu uz ārpusi.
NOSMAKŠANAS RISKS – Zīdaiņi līdz 4 mēnešu vecumam šajā ieliktnī var nosmakt, ja seja tiek stingri piespiesta
nēsātāja ķermenim. Nodrošiniet, lai zīdaiņa sejai nekad nekas netraucētu.
SVARĪGA INFORMĀCIJA UN DROŠAS LIETOŠANAS PADOMI:
Pirms zīdaiņa ieliktņa salikšanas un izmantošanas izlasiet visu zīdaiņa ieliktņa un ķengursomas instrukciju. ERGOBABY™ zīdaiņa
ieliktnis ir veidots, lai nodrošinātu atbalstu galvai un kaklam, kā arī jaundzimušā pareizu novietojumu ERGOBABY™ ķengursomā.
Visus ERGOBABY™ zīdaiņa ieliktņus drīkst izmantot tikai ar ERGOBABY™ ķengursomām. Zīdaiņa ieliktni ir paredzēts izmantot TIKAI
NĒSĀŠANAS POZĪCIJĀ UZ VĒDERA. Vispirms pavingrinieties uzlikt ķengursomu bez tajā ielikta zīdaiņa ieliktņa. Vispārēju informāciju
un sīkākas instrukcijas par nēsāšanas pozīciju uz vēdera, lūdzu, skatiet ERGOBABY™ ķengursomas instrukcijā. Zīdaiņa ieliktnim ir
pieejams savelkošs slēdzējs mazākiem zīdaiņiem vai zīdaiņiem, kurus vecāki vēlas stingrāk ietīt. Muguras un kakla polsterētā balsta
augšējo noapaļoto malu var nolocīt uz āru, lai mazākiem zīdaiņiem izveidotu lielāku polsterējumu un kakla balstu. Bērnam augot,
mainās viņa kāju novietojums zīdaiņa ieliktnī. Jaundzimušais jānovieto komfortablā augļa pozīcijā ar kopā saliktām pēdām, viegli
ieplestām kājām un ceļiem nabas līmenī. Bērnam augot, pēdas un kājas tiek pakāpeniski novietotas platāk izplestu kāju pozīcijā
un ceļi novietoti zemāk – gūžu līmenī. Tiklīdz bērns sver vairāk nekā 5,5 kg un pastāvīgi tur galviņu, zīdaiņa ieliktņa izmantošanu
var pārtraukt. Tas parasti notiek aptuveni 4 mēnešu vecumā. VIENMĒR pārliecinieties, ka zīdaiņa elpceļi ir brīvi un ka zīdainis elpo
normāli. Zīdaiņa zods NEKAD nedrīkst atbalstīties pret zīdaiņa krūtīm, jo šī poza daļēji noslēdz zīdaiņa elpceļus. Zem zīdaiņa zoda
jābūt brīvai telpai vismaz divu pirkstu platumā. Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai nav atirušas šuves, saplēstas siksnas vai
audums, bojātas aizdares vai redzamas kādas citas nolietojuma pazīmes. Ja zīdaiņa ieliktnis vai ķengursoma ir kaut kādā veidā bojāti,
pārtrauciet to lietošanu. Pārliecinieties, ka zīdainis, tai skaitā viņa kājas, ieliktnī ir ieliktas pareizi. Regulāri pārbaudiet zīdaiņa stāvokli,
lai pārliecinātos, ka bērns zīdaiņa ieliktnī ir ievietots pareizi – novietots pa vidu ar iztaisnotām kājām un augšup paceltu galvu, un
nav noslīdējis uz leju vai sāniem. Ķengursomā ievietotam zīdainim regulāri jāpārbauda rokas, kājas un pēdas, lai pārliecinātos, ka
ķengursoma tās nesaspiež. Priekšlaicīgi dzimušiem bērniem, bērniem ar elpošanas traucējumiem un zīdaiņiem līdz 4 mēnešu ve-
cumam pastāv lielāks nosmakšanas risks. Zīdaiņu ieliktni nedrīkst izmantot guļus stāvoklī.
MAZGĀŠANAS INSTRUKCIJA:
Mazgājot izmantojiet vieglu mazgāšanas līdzekli.
Bieži nemazgājiet veļas mazgāšanas mašīnā. Neizmantojiet
mazgāšanas līdzekļus ar balinātājiem, smaržvielām, krāsvielām, hloru vai optiskajiem balinātājiem.
Atruna: Ergobaby™ izmanto tikai augstākās kvalitātes un iespējami drošākās krāsas, lai izstrādājumam tiktu nodrošināta noturīga
krāsa, bet tas nesaturētu kaitīgas ķīmiskās vielas. Vienmēr pastāv iespējamība, ka krāsas, atkārtoti mazgājot, izbalēs. Ergobaby
neuzņemas atbildību par mazgāšanas laikā izbalējušām krāsām.
40
Publicidad
