Publicidad
IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA.
ATENCIÓN: RIESGO DE ASFIXIA Y DE CAÍDA
RIESGO DE CAÍDA–El bebé podría caerse de la Mochila Porta Bebé, o también si la apertura
para las piernas es demasiado grande.
• Compruebe la seguridad de todos los cierres antes de cada uso.
• Tenga especial cuidado cuando se incline o al andar.
• No se doble por la cintura: doble las rodillas.
• Salvo en el caso indicado a continuación, utilice este Mochila Porta Bebé únicamente para transpor-
tar bebés de entre 5,5 y 15 kg de peso.
• Utilice el Cojín Bebé Ergobaby™ (vendido por separado) con bebés de entre 3,2 y 5,5 kg de peso. Los
bebés que pesen más de 5,5 kg pero que tengan menos de 4 meses o que no tengan un control fuerte
y consistente del cuello y la cabeza deberán seguir utilizando el Cojín Bebé Ergobaby™ junto con la
Mochila Porta Bebé.
RIESGO DE ASFIXIA – Los bebés que tengan menos de 4 meses podrían ahogarse con este
producto si la cara está muy pegada a su cuerpo.
• No ate el bebé demasiado pegado a su cuerpo.
• Deje espacio para que pueda mover la cabeza.
• Asegúrese de que la cara del bebé no esté obstruida en ningún momento.
ATENCIÓN: Podría perder el equilibrio por su propio movimiento o por el movimiento del niño.
ATENCIÓN: Tenga cuidado cuando se doble o se incline hacia delante.
ATENCIÓN: Esta Mochila Porta Bebé no debería usarse mientras se realicen actividades deportivas.
CONSEJOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USO DE LA MOCHILA PORTA BEBÉ ERGOBABY™ 360
Lea todas las instrucciones antes de montar y usar el porta bebé. La Mochila Porta Bebé Ergobaby™ 360 solo puede usarse sin el Cojín Bebé
Ergobaby™ con bebés que pesen más de 5,5 kg, que hayan demostrado tener un control fuerte y constante de la cabeza y que se sientan
cómodos estando sentados con las piernas separadas. EL NIÑO DEBE ESTAR DE CARA AL ADULTO HASTA QUE PUEDA MANTENER LA
CABEZA ERGUIDA POR SÍ MISMO. No deje nunca a un bebé sin vigilancia dentro de la Mochila Porta Bebé Ergobaby™ 360. Jamás utilice
un porta bebé si tiene problemas de equilibrio o movilidad debidos al ejercicio físico, por somnolencia o a causa de algún problema de salud.
Nunca utilice un porta bebé mientras realice actividades como cocinar o limpiar, en las que deba manipular una fuente de calor o que supon-
gan la exposición a productos químicos. No lleve nunca puesto un porta bebé de estas características mientras conduzca o cuando vaya como
pasajero en un vehículo a motor. Nunca desabroche la hebilla del cinturón mientras el bebé está adentro. La barbilla del bebé NUNCA debería
descansar contra su propio pecho porque eso puede cerrarle parcialmente la vía respiratoria. Siempre debe haber por lo menos dos dedos de
espacio libre delante de la barbilla del bebé. Asegúrese que las vías respiratorias del bebé estén despejadas y que el bebé esté respirando
normalmente TODO EL TIEMPO. El riesgo de ahogamientos es mayor en los bebés prematuros, los bebés con problemas respiratorios y los
bebés de menos de 4 meses de edad. Asegúrese de colocar correctamente el bebé en el producto, sin olvidar la posición de las piernas. Es
necesario comprobar la posición del bebé con regularidad para asegurarse de que esté correctamente sentado en la Mochila, centrado, con
las piernas extendidas y la cabeza erguida, y que no esté demasiado hundido ni inclinado hacia un lado. Las piernas y los pies del bebé deben
observarse con frecuencia mientras el bebé esté dentro de la Mochila Porta Bebé para asegurarse de que no coarte el movimiento de las
extremidades. Compruebe que todas las hebillas, broches, tirantes y cierres estén en buen estado antes de cada uso. Revise los tirantes y las
hebillas regularmente durante el uso para asegurarse de que estén bien colocadas y de que tengan el nivel correcto de tensión. Mire si hay
alguna costura rasgada, algún tirante o un trozo de tela roto o si hay algún cierre roto antes de cada uso. Solamente utilice las posiciones
en el frente y en la cadera cuando el bebé ya tengan un control fuerte y consistente del cuello y la cabeza. No recomendamos cambiar la
posición de la Mochila Porta Bebé con el bebé dentro. Saque el bebé del interior de la Mochila Porta Bebé antes de cambiar la posición de la
Mochila Porta Bebé. Para evitar hacerse daño, pida la ayuda de otro adulto para aprender a poner al bebé en la Mochila Porta Bebé y hágalo
sobre alguna superficie suave, como una cama. La Mochila Porta Bebé no debería utilizarse a menos que y hasta que quien la lleva com-
prenda las instrucciones y las funciones de seguridad y se sienta cómodo y con confianza para usar la Mochila Porta Bebé. Esta Mochila Porta
Bebé solo debe utilizarla adultos sanos. Por lo general, un individuo puede llevar 20% de su peso en un diseño tradicional de mochila. No
debería utilizarla ninguna persona que tenga algún problema que pueda impedir el uso seguro del producto. Si cuando utiliza la Mochila Porta
Bebé experimenta dolores en los hombros, la espalda o el cuello, deje de usarla y consulte con su médico. Deje de utilizar la Mochila Porta
Bebé durante un tiempo si el bebé muestra signos visibles de incomodidad al llevarlo, y no la vuelva a utilizar hasta que pueda llevar al bebé
sin que dé muestras de malestar. A los que tienen el torso más largo, sugerimos que lleve el cinturón más arriba, cerca del nivel del ombligo.
Si tiene el torso más bajo, lleve el cinturón alrededor de las caderas. Contacte con un representante de atención al cliente de Ergobaby para
recibir asistencia adicional si la necesita. Encontrará vídeo con instrucciones y consejos adicionales en www.ergobaby.com (solo en inglés).
Amamantando en la Mochila Porta Bebé Ergobaby™
Todas las Mochilas Porta Bebé Ergobaby™ han sido diseñadas para que las madres puedan amamantar a sus bebés mientras las llevan.
Afloje un poco los tirantes de los hombros para que la cabeza del bebé quede un poco más abajo a la hora de amamantar. Para más privaci-
dad, se puede usar la capucha.
INSTRUCCIONES DE LAVADO:
Antes de lavarla, abroche todas las hebillas.
Utilice detergente suave para lavar este producto.
No lave a máquina con frecuencia. No use detergentes con lejía, tintes, perfumes, cloro o abrillantadores ópticos.
Cierre el velcro antes del lavado.
Exención de responsabilidad: Ergobaby™ solamente usa los tintes más seguros y de la mejor calidad para asegurar que el producto
mantenga su color; no contiene productos químicos dañinos. Siempre hay la posibilidad de que los colores pierdan intensidad con el lavado.
Ergobaby no será responsable de que se destiñan los colores.
Garantía: Encontrará información sobre nuestra garantía en Ergobaby.com. La compañía ERGO Baby Carrier, Inc. garantiza sus productos
contra los defectos de tela y de fabricación. Repondremos o repararemos, de forma gratuita durante los primeros doce (12) meses después de
23
la compra, cualquier producto Ergobaby™ que sea defectuoso. Para beneficiarse del servicio de la garantía, se necesita demostrar la compra
y se tienen que devolver los productos. Si tiene una reclamación y su producto está en garantía, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Ergobaby.
EE.UU.: customerservice@ergobaby.com, o 888-416-4888.
info@ergobaby.com or 0049 40 421 065 0
La garantía no cubre los daños causados por un mal uso de la Mochila Porta Bebé o cualquier uso que implique no seguir las instrucciones
detalladas en este manual. La garantía no cubrirá a ninguna Mochila Porta Bebé cuya estructura original se haya modificado de alguna
manera. La garantía puede incluir derechos diferentes o adicionales en función de la jurisdicción del comprador. En la medida de que las leyes
de la jurisdicción del comprador ofrezcan derechos adicionales o diferentes, estas garantías serán válidas y aplicables, y se añadirán a los
derechos aquí especificados.jurisdicción del comprador ofrezcan derechos adicionales o diferentes, estas garantías serán válidas y aplicables,
y se añadirán a los derechos aquí especificados.
IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERENCIA FUTURA.
ATENCIÓN:
RIESGO DE CAÍDA–El bebé puede caerse del Cojín Bebé. Tenga especial cuidado cuando se
incline o al andar.
La Mochila Porta Bebé NO se puede utilizar con bebés de menos de 3,2 kg de peso. Utilice el Cojín
Bebé Ergobaby™ con bebés de entre 3,2 y 5,5 kg de peso con la Mochila Porta Bebé ERGOBABY™. El
Cojín Bebé sólo debe utilizarse para llevar al bebé ubicado en la posición frontal. Los bebés que pesen
más de 5,5 kg pero que tengan menos de 4 meses o que no tengan un control fuerte y consistente del
cuello y la cabeza deberán seguir utilizando el Cojín Bebé ERGOBABY™ junto con la Mochila Porta
Bebé.
No deje nunca a un niño sin vigilancia dentro del Cojín Bebé ERGOBABY™.
NO utilice el tirante del Cojín Bebé como asa para llevar el bebé sentado dentro del Cojín Bebé.
NO utilice el Cojín Bebé para la posición del bebé frontal hacia fuera.
RIESGO DE ASFIXIA – Los bebés que tengan menos de 4 meses podrían ahogarse con este
producto si la cara está muy pegada a su cuerpo. Asegúrese de que la cara del bebé no esté
obstruida en ningún momento.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
Lea todas las instrucciones del Cojín Bebé y de la Mochila Porta Bebé antes de montar y utilizar el Cojín Bebé. El Cojín Bebé
ERGOBABY™ ha sido diseñada para apoyar la cabeza y el cuello y garantizar que el recién nacido esté correctamente sentado
en el interior de la Mochila Porta Bebé ERGOBABY™. Todos los Cojines Bebé ERGOBABY™ se pueden utilizar con cualquier
Mochila Porta Bebé ERGOBABY™. El Cojín Bebé SOLO debe utilizarse para llevar al bebé UBICADO EN EL FRENTE. Practique cómo
colocarse la Mochila Porta Bebé antes de utilizarlo en combinación con el Cojín Bebé. Encontrará información general e instruc-
ciones detalladas sobre cómo llevar al bebé ubicado en el frente en las instrucciones de su Mochila Porta Bebé ERGOBABY™. El
Cojín Bebé tiene un broche de cierre para los bebés más pequeños o los niños que prefieran estar más sujetos. El borde superior
redondeado del soporte acolchado para la espalda y el cuello se puede doblar hacia fuera para aumentar la protección y el apoyo
del cuello de los bebés más pequeños.
La posición de las piernas del bebé en el cojín cambiará a medida que el bebé vaya creciendo. Un recién nacido debería colocarse
en posición fetal, con los pies juntos, las piernas ligeramente separadas y las rodillas al nivel del ombligo. A medida que el bebé
crezca, los pies y las piernas se irán abriendo de manera gradual y natural hasta quedar separados, y las rodillas irán bajando
hasta llegar al nivel de la cadera. Una vez el bebé pese más de 5,5 kg y tenga un control fuerte y consistente del cuello y la
cabeza, podrá dejar de utilizar el Cojín Bebé. Esto normalmente sucede a los 4 meses. Asegúrese que las vías respiratorias del
bebé estén despejadas y que el bebé esté respirando normalmente EN TODO MOMENTO. La barbilla del bebé NUNCA debería
descansar contra su propio pecho, ya que eso puede cerrarle parcialmente las vías respiratorias. Debe haber por lo menos dos
dedos de espacio libre bajo la barbilla del bebé. Mire si hay alguna costura rasgada, algún tirante o un trozo de tela roto, si se ha
roto algún cierre o si el producto presenta signos evidentes de desgaste antes de cada uso. Si el Cojín Bebé o la Mochila Porta
Bebé presentan algún tipo de daño, debería dejar de utilizarlos. Asegúrese de colocar correctamente el bebé en el producto, sin
olvidar la posición de las piernas. Es necesario comprobar la posición del bebé con regularidad para asegurarse de que esté cor-
rectamente sentado en el Cojín Bebé, centrado, con las piernas extendidas y la cabeza erguida, y que no esté demasiado hundido
ni inclinado hacia un lado. Las piernas y los pies del bebé deben observarse con frecuencia mientras el bebé esté dentro de la
Mochila Porta Bebé para asegurarse de que no coarte el movimiento de las extremidades. El riesgo de ahogamientos es mayor en
los bebés prematuros, los bebés con problemas respiratorios y los bebés de menos de 4 meses de edad. El Cojín Bebé no se puede
utilizar en posición acostada.
INSTRUCCIONES DE LAVADO:
Utilice detergente suave para lavar este
producto. No lave a máquina con frecuencia.
No use detergentes con lejía, tintes, perfumes, cloro o abrillantadores ópticos.
Exención de responsabilidad: Ergobaby™ solamente usa los tintes más seguros y de la mejor calidad para asegurar que el
producto mantenga su color; no contiene productos químicos dañinos. Siempre hay la posibilidad de que los colores pierdan
intensidad con el lavado. Ergobaby no será responsable de que se destiñan los colores.
➥
24
Publicidad
