Instrukcja Montażu; Szerelési Útmutató - bosal 033583 Instrucciones De Montaje

PL 033583 INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
ze spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy obniżyć koło zapasowe.
3. Należy zdemontować zderzak:
Usunąć tylne lampy.
Z nadkoli należy zdemontować 4 śruby.
Od spodu zderzaka należy usunąć 4 wkręty plastikowe.
Należy usunąć 2 śruby i 9 plastikowych wkrętów z wierzchni strony zderzaka.
Uwaga na czujniki parkowania!
4. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie ona już potrzebna.
5. Należy zamontować wspornik nr „1" i wsporniki nr „2" do otworów „A" za pomocą śrub
M12x1,5x40 wraz z podkładkami sprężystymi i podkładkami płaskimi.
Należy zamontować wspornik nr „3" do otworów „B" za pomocą śrub M10x35 wraz z
podkładkami sprężystymi i podkładkami płaskimi, oraz do otworów „C" za pomocą śrub
M12x1,5x40 wraz z podkładkami sprężystymi i podkładkami płaskimi.
6. Należy zamontować wspornik nr „4" i wsporniki nr „2" do otworów „D" za pomocą śrub
M12x1,5x40 wraz z podkładkami sprężystymi i podkładkami płaskimi.
Należy zamontować wspornik nr „5" do otworu „E" za pomocą śrub M10x35 wraz z
podkładkami sprężystymi i podkładkami płaskimi, oraz do otworu „F" za pomocą śrub
M12x1,5x40 wraz z podkładkami sprężystymi i podkładkami płaskimi.
7. Należy zamontować drążek poprzeczny nr „6" do otworów „G" i „H" za pomocą śrub
M10x35 wraz z podkładkami sprężystymi, podkładkami płaskimi i nakrętkami.
8. Należy zamontować wspornik nr „7" do otworu „I" za pomocą śruby M12x50 wraz z
podkładką sprężystą i podkładką płaską, oraz do otworu „J" używając posiadane już
nakrętki.
9. Należy zamontować wspornik nr „8" do otworu „K" za pomocą śrub M12x50 wraz z
podkładką sprężystą i podkładką płaską, oraz do otworu „L" używając posiadane już
nakrętki.
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
11. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku nr. 1.
12. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 i 3.
13. Należy zamontować zderzak do otworów „M" za pomocą śrub M8x25 wraz ze specjalnymi
podkładkami do drewna, podkładkami płaskimi i nakrętkami.
Zderzak należy zamontować w taki sposób, aby był możliwie
zaczepu kulowego.
14. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym na podstawie rysunku nr. 2.
15. Należy zamontować oprawkę zaczepu kulistego i płytę z gniazdem wtykowym do otworów
„N" za pomocą 2 śrub M 12x110 (10.9), płaskich podkładek i nakrętek
zabezpieczających.
16. Należy przymocować oprawkę zaczepu kulistego. Należy stosować momenty
wyszczególnione na stronie 1.
033583 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Engedje le a pótkereket.
3. Szerelje le a lökhárítót:
Távolítsa el a hátsólámpákat.
Szerelje le a 4 csavart a kerékíveken.
Szerelje le a 4 műanyag csavart a lökhárító alján.
Szerelje le a 2 csavart és a 9 műanyag csavart a lökhárító tetején.
Ügyeljen a parkolóradarokra!
4. Szerelje le a lökhárítóbetétet. A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség.
5. Szerelje fel az „1"-es tartót és a „2"-es konzolt az „A" furatokhoz M12x1,5x40-es
csavarokat használva, beleértve a rugós alátéteket és lapos alátéteket is.
Szerelje fel a „3"-as tartót a „B" furatokhoz M10x35-ös csavarokat használva, beleértve
a rugós alátéteket és lapos alátéteket is, valamint a „C" furatokhoz M12x1,5x40-es
csavarokat használva, beleértve a rugós alátéteket és lapos alátéteket is.
6. Szerelje fel a „4"-es tartót és a „2"-es konzolt a „D" furatokhoz M12x1,5x40-es
csavarokat használva, beleértve a rugós alátéteket és lapos alátéteket is.
Szerelje fel az „5"-ös tartót az „E" furatokhoz M10x35-ös csavarokat használva,
beleértve a rugós alátéteket és a lapos alátéteket is, valamint az „F" furatokhoz
M12x1,5x40-es csavarokat használva, beleértve a rugós alátéteket és lapos alátéteket
is.
7. Szerelje fel a „6"-os vonóhorogtestet a „G" és „H" furatokhoz M10x35-ös csavarokat
használva, beleértve a lapos alátéteket, rugós alátéteket és csavaranyákat is.
8. Szerelje fel a „7"-es tartót az „I" furathoz M12x50-es csavart használva, beleértve a
rugós alátétet és lapos alátétet is, valamint a „J" furathoz a meglévő csavaranyákat
használva.
9. Szerelje fel a „8"-as tartót a „K" furathoz M12x50-es csavart használva, beleértve a
rugós alátétet és lapos alátétet is, valamint az „L" furatokhoz a meglévő csavaranyákat
használva.
10. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
11. Vágja ki a lökhárítót a 1-es rajz szerint.
12. Szerelje vissza az 2 és 3 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
13. Szerelje fel a lökhárítót az „M" furatokhoz M8x25-ös csavarokat használva, beleértve a
fakötésű alátéteket, lapos alátéteket és csavaranyákat is. Szerelje fel a lökhárítót a
legmegfelelőbb módon úgy, hogy a lökhárító szabad legyen a vonógömb foglalatától.
swobodny od gniazda 14. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a 2. rajzon mutatottak szerint.
15. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a dugaljtartó lemezt a "N"furatokhoz 2 db M12x110-
es (10.9) csavart, lapos alátétgyűrűket és biztosítóanyákat használva.
16. Húzza fixre a vonógömb foglalatát. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
13(13)