Publicidad
029572 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolujte jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstraňte ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Namontujte tažný rám k otvorům „A", použijte k tomu 4 šrouby
M12x1.5x40 a pružné podložky.
3. Namontujte tažný čep
- k otvorům „B", použijte k tomu desku „1" a 2 šrouby M16x130, pružné podložky
a matice
nebo
- k otvorům „C" použijte k tomu 2 šrouby M16x50, pružné podložky, matice a
desku „1" k otvorům „B", použijte k tomu 2 šrouby M16x130, pružné podložky a
matice.
4. Umístěte ucpávky „2" do tělesa tažného rámu.
5. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně.
029572 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zamontować blok haka holowniczego do otworów „A" za pomocą 4 śrub
M12x1.5x40 i podkładek sprężystych.
3. Należy zamontować zaczep kulisty
- do otworów „B" za pomocą płyty nr „1", 2 śrub M16x130, podkładek sprężystych
i nakrętek
lub
- do otworów „C" za pomocą 2 śrub M16x50, podkładek sprężystych i nakrętek
oraz zamontować płytę nr „1" do otworów „B" za pomocą 2 śrub M16x130,
podkładek sprężystych i nakrętek.
5. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty
wyszczególnionena stronie 1.
029572 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az
alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje fel a vonóhorogtestet az „A" furatokhoz 4 db M12x1.5x40-es csavart és
rugós alátéteket használva.
3. Szerelje fel a vonógömböt
- a „B" furatokhoz az „1"-es lemezt és 2 db M16x130-as csavart, rugós
alátéteket és csavaranyákat használva
vagy
- a „C" furatokhoz 2 db M16x50-es csavart, rugós alátéteket és csavaranyákat
használva és szerelje fel az „1"-es lemezt a „B" furatokhoz 2 db M16x130-as
csavart, rugós alátéteket és csavaranyákat használva.
4. Helyezze a „2"-es sapkákat a vonóhorogtestbe.
5. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
15(15)
Publicidad
