Publicidad
034191 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2. Odmontujte nárazník:
Odmontujte 3 kusy šroubů z oblouků kol na pravé i na levé straně vozidla a 1kus šroubu,
který se nachází za krytem oblouků kol.
Odmontujte 1 kus šroubu ze spodní strany nárazníku (na pravé i na levé straně).
Odmontujte 2 kusy šroubu ze spodní strany nárazníku a 2 kusy šroubů z horní strany
nárazníku.
Odmontujte zástrčky pro světla.
3. Odmontujte vložku nárazníku. Tuto už v budoucnu nebudete potřebovat.
4. Uvolněte konzolu pro výfuk (1 kus šroubu).
5. Namontujte příčnou tyč:
použitím šroubů o rozměru M10x40 k bodům s označením „A", podložek s dřevěnou
vazbou, podložek listové pružiny,
použitím šroubů o rozměru M10x130 k bodům s označením „B" použitím podložek
s dřevěnou vazbou, plochých podložkových kroužků, podložek listové pružiny a šroubových
matic, nadále k bodům s označením „C" použitím plochých podložkových kroužků,
podložek listové pružiny a šroubových matic.
6. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
7. FIAT Grande Punto: připravte nářez na nárazníku na základě výkresu číslo 1.
FIAT Punto EVO: připravte nářez na nárazníku na základě výkresu číslo 2.
8. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2 a 4.
9. Připevněte tažnou kouli a držák zásuvky do otvorů "D" použitím 2 šroubů
M12x70, pružných podložek a matic.
10. Namontujte tažné kouli. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
034191 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując ze spisem
części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów umocowania
osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy wymontować zderzak.
Należy wykręcić 3 śruby z lewego i prawego nadkola i 1 śrubę z osłony nadkola.
Należy wykręcić 1 śrubę z dolnej części zderzaka (prawa i lewa strona).
Należy wykręcić 2 śruby z dolnej części zderzaka i 2 śruby z części górnej.
Należy wymontować złącza oświetlenia.
3. Należy wymontować zderzak wewnętrzny. Nie będzie on już potrzebny.
4. Należy poluzować wspornik tłumika (1 śruba).
5. Należy zamontować drążek poprzeczny:
za pomocą śrub M10x40 oraz podkładek sprężystych i podkładek specjalnych
stosowanych do drewna do otworów „A", za pomocą śrub M 10x30, specjalnych
podkładek stosowanych do drewna, płaskich podkładek, podkładek sprężystych i
nakrętek do otworów w punktach „B", za pomocą płaskich podkładek, sprężystych
podkładek i nakrętek do otworów w punktach „C".
6. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
7. FIAT Grande Punto: należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku nr 1.
FIAT Punto EVO: należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku nr 2.
8. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 i 4.
9. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym do otworów „D" za
pomocą 2 śrub M12x70, sprężystych podkładek i nakrętek.
10. Należy przymocować zaczep kulisty. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
034191 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
Szereljen le 3 csavart a bal- és jobboldali kerékíveken és 1 csavart a kerékívek borítása
mögött.
Szerelje le 1 csavart a lökhárító aljánál (bal- és jobboldalon).
Szereljen le 2 csavart a lökhárító aljánál és 2 csavart a lökhárító tetejénél.
Szerelje le a világítás csatlakozóit.
3. Szerelje le a lökhárítóbetétet. Erre már nem lesz szükség.
4. Lazítsa meg a kipufogótartót (1 csavar).
5. Szerelje fel a vonóhorogtestet:
M10x40-es csavarokat használva az „A" furatoknál, beleértve a rugós alátéteket és fakötésű
alátéteket is, M10x30-as csavarokat használva a „B" furatoknál, beleértve a fakötésű
alátéteket, lapos alátéteket, rugós alátéteket és csavaranyákat is, valamint lapos alátéteket,
rugós alátéteket és csavaranyákat használva a „C" furatoknál.
6. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
7.
FIAT Grande Punto: Vágja ki a lökhárítót a 1-es rajz szerint.
FIAT Punto EVO: Vágja ki a lökhárítót a 2-es rajz szerint.
8. Szerelje vissza az 2 és 4 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
9. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt az „D" furatokhoz 2 db M12x70 csavart, rugós
alátéteket és anyákat használva.
10. Húzza fixre a vonógömböt. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
13(13)
Publicidad
