Publicidad
043252 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne seg
på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren:
Fjern de 4 boltene fra støtfangerens fremside og de 4 boltene fra undersiden.
Løsne på sensorenes kontakter og fjern støtfangeren.
3. Fjern støtfangerinnlegget (4 bolter og 2 muttere). Støtfangerinnlegget trenger du ikke lenger.
4. Fjern gummidekslene fra undersiden av chassisvangen.
5. Bor hullene fra ø11 til ø20 til den indre siden av begge chassisvangen ved hullene "D" og "F".
Bare i tilfelle FIAT Ducato XL: bor hull med ø11 i henhold til bilde 1. Utvid de ø11 hullene til
ø20 ved den indre siden av begge chassisvangene.
6. Monter hovedbjelken „1" ved bakveggen ved hullene „A" ved hjelp av 4 stykker M8x25 bolter, flate
tetningsskiver ø21x8,4x4 og sprengskiver, og ved hullene „B" ved hjelp av 2 stykker M8x25 bolter,
4 flate tetningsskiver, sprengskiver og muttere.
NB: dersom kjøretøyet er utstyrt meg festemateriell M10 ved hullene „A", skal det brukes 4 stykker
M10x35 eller M10x35x1,25 bolter, M10 sprengskiver og M10 flate tetningsskiver.
7. Monter del „2" på den ytre siden av den venstre chassisvangen ved hullet „C" ved hjelp av en
M12x35 bolt, en flat tetningsskive, en sprengskive og en mutter. Monter den ved hullet „D" ved hjelp
av en M12x130 bolt, en sprengskive, en flat tetningsskive, en mutter, et ø19x3 Lg=93 avstands-
hylse og en stor tetningsskive.
8. Monter del „3" på den ytre siden av den høyre chassisvangen ved hullet „E" ved hjelp av en
M12x35 bolt, en flat tetningsskive, en sprengskive og en mutter. Monter den ved hullet „F" ved hjelp
av en M12x130 bolt, en sprengskive, en flat tetningsskive, en mutter, et ø19x3 Lg=93 avstands-
hylse og en stor tetningsskive.
9. Monter del „8" både på den venstre og den høyre siden ved hullet „G" ved hjelp av M12x50 bolter,
samt flate teningsskiver og sprengskiver.
10. Monter del „9" både på den venstre og den høyre siden ved hullet „H" ved hjelp av M10x35 bolter,
samt flate tetningsskiver, sprengskiver og muttere.
11. Sett delen „4" på begge chassisvangene ved hullene „K" og „M".
12. Monter delen „5" ved hullen „J" ved hjelp av en M10x35 bolt, en flat tetningsskive, en sprengskive og
en mutter, og ved hullen „K" ved hjelp av en M12x35 bolt og en sprengskive.
13. Monter delen „7" ved hullen „M", samt delen „6" ved hjelp av en M12x60 bolt og en sprengskive, og
ved hullen „L" ved hjelp av en M10x35 bolt, en flat teningsskive, en sprengskive og en mutter.
14. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen.
15. Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bilde i detail 2.
16. Monter støtfangeren ved å sette de midterste festepunktene ved hullene „N" og fest den ved hjelp
av 2 stykker M6x16 bolter, flate tetningsskiver, sprengskiver og muttere.
Monter støtfangeren på bilen ved hjelp av de eksisterende boltene. Fest sensorenes kontakter.
17. Monter kontaktholderen ved hullen „P" ved hjelp av M12x35 bolt, en sprengskive og en mutter.
18. Monter kuledelen ved hjelp av 2 stykker M16x50 bolter, sprengskiver og muttere
(bruk de øverste eller nederste to hullene avhengig av den nødvendige høyden).
19. Skru fast kuledelen. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen.
S
043252 MONTERINGSINSTRUKTION
1.
Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag
bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2.
Montera av stötfångaren:
Ta bort dom 4 skruvarna, från den främre delen av stötfångaren, och ta bort dom 4 skruvarna,
från den undre delen av stötfångaren.
Lossa kopplingarna av sensorna, och ta bort stötfångaren.
3.
Montera av inlägget av stötfångaren (4 skruvarna och 2 skruvmuttrarna). Inlägget av stötfångaren
kommer ej att användas mer.
4.
Ta bort gummi-skyddshuvarna, från den undre delen av vinkeljärnen av underredet.
5.
Borra hålen "D" och "F" på insidan av chassisbalken. Förstora dessa hål från ø11 till ø20.
Endast i fall av FIAT Ducato XL: borra genom borrhålen ø11, enligt teckning 1. Vidga ut
borrhålen ø11, med hjälp av borrmaskinen med ø20 diameter, vid den inre sidorna av båda
vinkeljärnen av underredet.
6.
Montera huvudbalken „1", vid bakväggen, vid hålen „A", med hjälp av dom 4 skruvarna M8x25,
dom platta brickorna ø21x8,4x4, och dom fjädrande brickorna, sedan montera den, vid hålen „B",
med hjälp av dom 2 skruvarna M8x25, 4 dom platta brickorna, dom fjädrande brickorna, och
skruvmuttrarna.
Akta: I fall av att fordonet är utrustad med bindmaterialet M10, vid hålen „A", då dom 4 skruvarna
M10x35, eller dom 4 skruvarna M10x35x1,25, dom fjädrande brickorna M10, och dom platta
brickorna M10 skall användas.
7.
Montera beståndsdelen „2", på den yttre sidan av vinkeljärnet av underredet, som finns på vänstra
sidan, sedan montera den, vid hålet „C", med hjälp av skruven M12x35, den platta brickan, den
fjädrande brickan, och skruvmuttern. Montera beståndsdelen också, vid hålet „D", med hjälp av
skruven M12x130, den platta brickan, den fjädrande brickan, skruvmuttern, avstånds-behållare
röret med ø19x3 diameter, Lg=93, och den stora brickan.
8.
Montera beståndsdelen „3", på den yttre sidan av vinkeljärnet av underredet, som finns på högra
sidan, sedan montera den, vid hålet „E", med hjälp av skruven M12x35, den platta brickan, den
fjädrande brickan, och skruvmuttern. Montera beståndsdelen också, vid hålet „F", med hjälp av
skruven M12x130, den platta brickan, den fjädrande brickan, skruvmuttern, avstånds- behållare
röret med ø19x3 diameter, Lg=93, och den stora brickan.
9.
Montera beståndsdelen „8", på högra sidan, och på vänstra sidan, vid hålet „G", med hjälp av
skruven M12x50, inklusive den platta brickan, och den fjädrande brickan också.
10. Montera beståndsdelen „9", på högra sidan, och på vänstra sidan, vid hålet „H", med hjälp av
skruven M12x50, inklusive den platta brickan, och den fjädrande brickan också.
11. Placera beståndsdelen „4", på båda vinkeljärnen av underredet, vid hålen „K" och „M".
12. Montera beståndsdelen „5", vid hålen „J", med hjälp av skruven M10x35, den platta brickan, den
fjädrande brickan, och skruvmuttern, sedan montera den, vid hålen „K", med hjälp av skruven
M12x35, och den fjädrande brickan.
13. Montera beståndsdelen „7", vid hålen „M", inklusive två exemplaren av beståndsdelen „6" också,
med hjälp av skruven M12x60, och den fjädrande brickan, sedan montera den, vid hålen „L", med
hjälp av skruven M10x35, den platta brickan, den fjädrande brickan, och skruvmuttern.
14. Sätt fast dragbalken. Använd härvid åtdragningsmomenten enligt tabellen.
15. Göra en inristning i stötfångaren, enligt teckningen 2.
16. Montera stötfångaren, med monteringspunkterna, som finns i mitten, vid hålen „N", med hjälp av
dom 2 skruvarna M6x16, dom platta brickorna, dom fjädrande brickorna, och skruvmuttrarna.
Montera tillbaka stötfångaren på fordonen, med hjälp av dom förhandenvarande skruvarna.
Montera tillbaka kopplingarna av sensorna.
17. Montera skivan, som behåller avläggaren, vid hålen „P", med hjälp av en skruva M12x35, den
fjädrande brickan, och skruvmuttern.
18. Montera dragkulan, med hjälp av dom 2 skruvarna M16x50, dom fjädrande brickorna, och skruv
muttrarna (dom två hålen, som finns längst ner, respektive längst upp, måste användas, beroende
av den nödvändiga höjden).
19. Sätt fast dragkulan. Använd härvid åtdragningsmomenten enligt tabellen.
12(14)
Publicidad
