Publicidad
FIN
043252 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät.
Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Pura puskuri:
Poista 4 ruuvia puskurin etuosasta ja 4 ruuvia sen alaosasta.
Löysää tunnistinten liittimiä ja poista puskuri.
3. Pura sisäpuskuri (4 ruuvia ja 2 mutteria). Sisäpuskuria ei tästedes tulla tarvitsemaan.
4. Poista kumiset suojakupit alustapidikkeiden alaosasta.
5. Poratkaa ø11 - ø20 läpimittaiset reikät molempien aluskehysulokkeiden sisäpuolella,
"D"-n ja "F"-n pisteiden paikalla.
Vain FIAT Ducato XL:n tapauksessa: poraa rei'ät kooltaan ø11 kuva1:n mukaisesti. Poraa
rei'ät kooltaan ø11 ø20:in kokoisiksi molemman alustatangon sisäpuolella.
6. Asenna päätanko "1" takaseinään rei'istä "A" käyttämällä 4 M8x25-ruuvia, litteitä alusrenkaita
ø21x8,4x4 ja jousialuslevyjä sekä rei'istä "B" käyttämällä 2 M8x25-ruuvia, 4 litteitä alusrenkaita,
jousialuslevyjä ja muttereita.
Huomio: jos ajoneuvon rei'issä on M10-kiinnitysmateriaalia, on käytettävä 4 M10x35 tai
M10x35x1,25 -ruuvia sekä M10-jousialuslevyjä ja M10 litteitä alusrenkaita.
7. Asenna varuste "2" vasemman puolen alustapidikkeen ulkopuolelle ja reikään "C" käyttämällä
M12x35-ruuvia, litteää alusrengasta, jousialuslevyä ja mutteria. Asenna se reikään "D"
käyttämällä M12x130-ruuvia, litteää alusrengasta, jousialuslevyä ja mutteria, väliputkea ø19x3
Lg=93 ja puualuslevyä.
8. Asenna varuste "3" oikean puolen alustapidikkeen ulkopuolelle ja reikään "E" käyttämällä
M12x35-ruuvia, litteää alusrengasta, jousialuslevyä ja mutteria. Asenna se reikään "F"
käyttämällä M12x130-ruuvia, litteää alusrengasta, jousialuslevyä ja mutteria, väliputkea ø19x3
Lg=93 ja puualuslevyä.
9. Asenna varuste "8" vasemmalle ja oikealle reiästä "G" käyttämällä M10x50-ruuvia litteä
alusrengas ja jousialuslevy mukaan lukien.
10. Asenna varuste "9" vasemmalle ja oikealle reiästä "H" käyttämällä M10x35-ruuvia litteä
alusrengas, jousialuslevy ja mutteri mukaan lukien.
11. Liitä varuste "4" molempiin alustapidikkeisiin rei'illä "K" ja "M",
12. Asenna varuste "5" reikään "J" käyttämällä M10x35-ruuvia, litteää alusrengasta, jousialuslevyä
ja mutteria, sekä reikään "K" käyttämällä M12x35-ruuvia ja jousialuslevyä.
13. Asenna varuste "7" sekä kaksi varustetta "6" reikään "M" käyttämällä M12x60-ruuvia ja
jousialuslevyä, sekä reikään "L" käyttämällä M10x35-ruuvia, litteää alusrengasta, jousialuslevyä
ja mutteria.
14. Kiinnitä vetokoukku.Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
15. Tee syvänne puskuriin kuvan 2 mukaisesti.
16. Asenna puskuri keskimmäisistä kiinnityspisteistä rei'istä "N" käyttämällä 2 M6x16-ruuvia, litteitä
alusrenkaita, jousialuslevyjä ja muttereita.
Asenna puskuri autoon tallessa olevilla ruuvilla. Kiinnitä tunnistinten liittimet.
17. Asenna pistokkeenpitolevy rei'ästä "P" käyttämällä 1 M12x35-ruuvia, jousialuslevyä ja
mutteria.
18. Asenna vetokuula käyttämällä 2 M16x50-ruuvia, jousialuslevyjä ja muttereita
(tarvittavasta korkeudesta riippuen käytä kahta ylimpää tai kahta alimpaa reikää).
19. Kiinnitä vetokuula. Kiristä se taulukossa annetun kiristysmomentin mukaisesti.
043252 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire L'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto dello stesso a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
- togliere 4 bulloni anteriormente e 4 bulloni sotto il paraurti;
- staccare il connettore dei sensori e togliere il paraurti.
3. Smontare il paraurti interno (4 bulloni e 2 dadi), che non sarà più rimontato.
4. Togliere i tappi in gomma sotto i longheroni del telaio.
5. Forare dall'interno su entrambi gli elementi della cornice, in "D" ed "F" portando I fori da
diam. 11 a 20 mm.
Solo per FIAT Ducato XL: forare a ø11 seguendo il disegno1. Allargare i fori all'interno di
entrambi i longheroni da ø11 a ø20.
6. Montare la traversa "1" contro il pannello posteriore nei fori "A" con quattro bulloni M8x25, rondelle
piane ø21x8,4x4 e rondelle elastiche, e nei fori "B" con due bulloni M8x25, 4 rondelle piane, rondelle
elastiche e dadi.
Attenzione: se il veicolo è fornito di materiale di fissaggio M10 ai fori "A", bisogna utilizzare 4
bulloni M10x35 o M10x35x1,25, rondelle elastiche M10 e rondelle piane M10.
7. Posizionare il particolare "2" all'esterno del longherone sinistro del telaio e montare nel foro
un bullone M12x35, rondella piana, rondella elastica e dado. Montare nel foro "D" con un bullone
M12x130, rondella elastica, rondella piana, dado, distanziere ø19x3 L=93 e rondella di carrozzeria.
8. Posizionare il particolare "3" all'esterno del longherone destro del telaio e montarlo nel foro "E" con un
bullone M12x35, rondella piana, rondella elastica e dado. Montare nel foro "F" con un bullone M12x130,
rondella elastica, rondella piana, dado, distanziere ø19x3 L=93 e rondella di carrozzeria.
9. Montare il particolare "8", a sinistra e destra nel foro "G" con un bullone M12x50, rondella piana e
rondella elastica.
10. Montare il particolare "9", a sinistra e destra nel foro "H" con un bullone M10x35, rondella piana,
rondella elastica e dado.
11. Inserire il particolare "4" tra i due longheroni del telaio all'altezza dei fori "K" ed "M".
12. Montare il particolare "5" nel foro "J" con un bullone M10x35, rondella piana, rondella elastica e dado, e
nel foro "K" con un bullone M12x35 ed una rondella elastica.
13. Montare il particolare "7" con i due particolari "6" nel foro "M" con un bullone M12x60 e rondella elastica,
e nel foro "L" con un bullone M10x35, rondella piana, rondella elastica e dado.
14. Fissare il dispositivo di traino utilizzando le coppie di serraggio indicate nella tabella.
15. Tagliare il paraurti seguendo il disegno 2.
16. Montare il paraurti con i punti di fissaggio centrali nei fori "N" , con due bulloni M6x16, rondelle piane,
rondelle elastiche e dadi. Montare il paraurti alla vettura con i bulloni esistenti. Riattaccare il connettore
dei sensori.
17. Montare il supporto della presa al foro "P" con un bullone M12x35, rondella elastica e dado.
18. Montare la sfera con due bulloni M16x50, rondelle elastiche e dadi. A seconda dell'altezza desiderata,
utilizzare i due fori superiori o inferiori.
19. Fissare la sfera. Utilizzare una coppia di serraggio conforme alla tabella.
"C" con
13(14)
Publicidad
