Descargar Imprimir esta página

Fitting Instructions - bosal 043252 Instrucciones De Montaje

Publicidad

043252 FITTING INSTRUCTIONS

GB
1.
Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If
necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2.
Dismount the bumper:
Remove 4 bolts at the front and 4 bolts at the lowerside of the bumper.
Loosen the connector of the sensors and remove the bumper.
3.
Dismount the inside bumper (4 bolts and 2 nuts). The inside bumper will no longer be used.
4.
Remove the rubber caps on the lowerside of the frame members.
5.
Drill at the inside of both frame members, at the holes "D" and "F", the holes ø11 to ø20.
Only for FIAT Ducato XL: drill the holes ø11 according detail 1. Drill at the inside of both frame
members the holes ø11 to ø20.
6.
Mount the mainbar "1" against the rear panel at the holes "A" using 4 bolts M8x25, plain
washers ø21x8,4x4 and spring washers and at the holes "B" using 2 bolts M8x25, 4 plain washers,
spring washers and nuts.
Attention: if the vehicule is fitted with M10 fixing material at the holes "A", you have to use 4
M10x35 or M10x35x1,25 bolts, M10 spring washers and M10 plain washers.
7.
Mount part "2" on the outside of the LH frame member and mount at hole "C" using bolt M12x35, plain
washer, spring washer and nut. Mount at hole "D" using bolt M12x130, spring washer, plain washer,
nut, spacer tube ø19x3 Lg=93 and large washer.
8.
Mount part "3" on the outside of the RH frame member and mount at hole "E" using bolt M12x35, plain
washer, spring washer and nut. Mount at hole "F" using bolt M12x130, spring washer, plain washer,
nut, spacer tube ø19x3 Lg=93 and large washer.
9.
Mount part "8", at the LH and RH side, at hole "G" using M12x50 bolt, including plain washer
and spring washer.
10. Mount part "9", at the LH and RH side, at hole "H" using M10x35 bolt, including plain washer,
spring washer and nut.
11. Place part "4" in both frame members at the holes "K" and "M".
12. Mount part "5" at hole "J" using bolt M10x35, plain washer, spring washer and nut and at hole "K"
using bolt M12x35 and spring washer.
13. Mount part "7" at hole "M" including 2x part "6" using bolt M12x60 and spring washer and at hole "L"
using bolt M10x35, plain washer, spring washer and nut.
14. Attach the towbar. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
15. Make a recess in the bumper according the detail 2.
16. Mount the bumper with the middle fitting points at the holes "N" using 2 bolts M6x16, plain washers,
spring washers and nuts.
Mount the bumper on the car with the existing bolts. Fasten the connector of the sensors.
17. Mount the socketplate at hole "P" using 1 M12x35 bolt, spring washer and nut.
18. Mount the ball using 2 M16x50 bolts, spring washers and nuts (dependent on the required height use
the uppermost or lowermost two holes).
19. Attach the ball. Use the tightening tolerances from the torque table on page 1.
F
043252 DESCRIPTION DU MONTAGE
1.
Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de
fixation.
2.
Démonter le pare-chocs:
Enlever 4 boulons en avant du pare-chocs et 4 boulons au dessous du pare-chocs.
Détacher le connecteur des détecteurs et enlever le pare-chocs.
3.
Démonter le pare-chocs intérieur (4 boulons et 2 écrous). Le pare-chocs intérieur ne sera pas
remonté.
4.
Enlever les bouchons caoutchouc au dessous des longerons du châssis.
5.
Percer, sur les faces intérieures des longerons du châssis, au niveau des trous "D" et "F", les trous
ø11 au ø20.
Seulement pour FIAT Ducato XL: percer les trous ø11 suivant le détail 1. Percer, sur les
faces intérieures des longerons du châssis, les trous ø11 au ø20.
6.
Monter la traverse "1" contre le panneau arrière au niveau des trous "A" à l'aide des 4 boulons
M8x25, des rondelles plates ø21x8,4x4 et des rondelles grower et au niveau des trous "B" à l'aide
des 2 boulons M8x25, des 4 rondelles plates, des rondelles grower et des écrous.
Attention: si le véhicule est muni du matériel de fixation M10 aux trous "A", il faut utiliser 4 boulons
M10x35 ou M10x35x1,25, des rondelles grower M10 et des rondelles plates M10.
7.
Monter la partie "2" à l'extérieur du longeron du châssis gauche et monter au niveau du trou "C" à
l'aide du boulon M12x35, de la rondelle plate, de la rondelle grower et de l'écrou. Monter au niveau du
trou "D" à l'aide du boulon M12x130, de la rondelle grower, de la rondelle plate, de l'écrou, de
l'entretoise ø19x3 L=93 et de la rondelle de carrosserie.
8.
Monter la partie "3" à l'extérieur du longeron du châssis droit et monter au niveau du trou "E" à l'aide
du boulon M12x35, de la rondelle plate, de la rondelle grower et de l'écrou. Monter au niveau du trou
"F" à l'aide du boulon M12x130, de la rondelle grower, de la rondelle plate, de l'écrou, de l'entretoise
ø19x3 L=93 et de la rondelle de carrosserie.
9.
Monter la partie "8", à gauche et droite au niveau du trou "G" à l'aide du boulon M12x50, de la
rondelle plate et de la rondelle grower.
10. Monter la partie "9", à gauche et droite au niveau du trou "H" à l'aide du boulon M10x35, de la
rondelle plate, de la rondelle grower et de l'écrou.
11. Mettre la partie "4" dans les deux longerons du châssis au niveau des trous "K" et "M".
12. Monter la partie "5" au niveau du trou "J" à l'aide du boulon M10x35, de la rondelle plate, de la
rondelle grower et de l'écrou et au niveau du trou "K" à l'aide du boulon M12x35 et de la rondelle
grower.
13. Monter la partie "7" avec les 2 parties "6" au niveau du trou "M" à l'aide du boulon M12x60 et de la
rondelle grower et au niveau du trou "L" à l'aide du boulon M10x35, de la rondellle plate, de la
rondelle grower et de l'écrou.
14. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
15. Découper le pare-chocs suivant le detail 2.
16. Monter le pare-chocs avec les points de fixation du milieu au niveau des trous "N" à l'aide des 2
boulons M6x16, des rondelles plates, des rondelles grower et des écrous.
Monter le pare-chocs à la voiture avec les boulons existants. Attacher le connecteur des détecteurs.
17. Monter le support de prise à l'aide de la boulon M12x35, de la rondelle grower et de l'écrou au niveau
du trou "P".
18. Monter la boule à l'aide des 2 boulons M16x50, des rondelles grower et des écrous (suivant la
hauteur désirée utiliser les deux trous supérieur ou inférieur).
19. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
10(14)

Publicidad

loading