MWM SPRINT Manual De Operación Y Mantenimiento página 60

LONGA INATIVIDADE (cont.)
13. Aplicar óleo protetivo nas faces
usinadas;
14. Remover a correia de acionamento
do ventilador, do alternador e da
bom-ba de vácuo;
15. Vedar todos os orifícios do motor de
forma apropriada, evitando a
penetração de poeira e água.
RENOVAR A CONSERVAÇÃO DO
MOTOR A CADA 3 MESES DE
INATIVIDADE.
A cada conservação, deve-se mudar a
posição dos pistões, para evitar a
formação de sedimentos na superfície
interna das camisas.
60
LARGA INACTIVIDAD (cont.)
14. Quitar la correa de accionamiento
del ventilador, del alternador y de la
bomba de vacío;
15. Tapar todos los orifícios del motor de
forma apropriada y así evitar la
penetración de polvo y agua.
RENOVAR LA CONSERVACIÓN DEL
MOTOR DESPUÉS DE CADA 3 MESES
DE INACTIVIDAD.
En cada conservación, debese cambiar
la posición de los pistones, para evitar
la formación de sedimentos en la faz
interna de las camisas.
LONG INACTIVITY (cont.)
15. Seal all engine holes properly,
avoiding dust and water from getting
through.
RENEW ENGINE PROTECTION AFTER
EACH 3 MONTHS OF INACTIVITY.
After each protection, piston position
should be changed, in order to avoid the
appearance of sediments in liner internal
surface.
9.407.0.006.0160 - 08/02