MWM SPRINT Manual De Operación Y Mantenimiento página 76

DADOS DO MOTOR (cont.)
6 cilindros
Em rotação nominal ... 3,9 bar
Em marcha lenta ........ 0,7 bar
Arrefecimento
Por radiador e circulação interna ou
circulação indireta
Volume de água (sem radiador)
4 cilindros .......... 4,25 litros
6 cilindros .......... 5,30 litros
Temperatura de serviço de água
Mínima .............. 80 °C
Máxima .............. 87 °C
76
DATOS DEL MOTOR (cont.)
6 cilindros
En rotación nominal ... 3,9 bar
En marcha lenta ......... 0,7 bar
Enfriamiento
Por radiador y circulación interna o
circulación indirecta
Volumen de agua (sin radiador)
4 cilindros .......... 4,25 litros
6 cilindros .......... 5,30 litros
Temperatura de servicio de agua
Mínima .............. 80 °C
Máxima .............. 87 °C
ENGINE DATA (cont.)
6 cylinders
In rated speed ............ 3.9 bar
In idling speed ........... 0.7 bar
Cooling
Through radiator and internal
circulation or indirect circulation
Water volume (without radiator)
4 cylinders ......... 4.25 liters
6 cylinders ......... 5.30 liters
Water service temperature
Minimum ........... 80 °C
Maximum ........... 87 °C
9.407.0.006.0160 - 08/02