Onkyo DV-SP1000 Manual De Instrucciones página 10

Introduction –suite
CD vidéo
Le DV-SP1000/DV-SP1000E est compatible avec les
versions 1.1 et 2.0 du format CD vidéo. La version 2.0
inclut la fonction PBC ("Playback Control" ou contrôle
de lecture).
CD vidéo (version 1.1)
•
Le DV-SP1000/DV-SP1000E gère le contenu des CD
vidéo conformes à la version 1.1 du format CD vidéo
sous forme de plages.
CD vidéo avec fonction PBC (version 2.0)
•
En plus des fonctions de la version 1.1, la version 2.0
propose le contrôle de lecture (PBC) via des menus
interactifs et des fonctions de recherche. Notez que le
DV-SP1000/DV-SP1000E ne reconnaît pas toutes les
fonctions PBC.
Compatibilité avec les formats MP3 & JPEG
• Le DV-SP1000/DV-SP1000E permet de lire/d'affi-
cher des fichiers MP3 et JPEG gravés sur CD-R et
CD-RW.
• Les disques doivent répondre à la norme ISO9660
Level 2 (les dossiers peuvent comporter jusqu'à huit
niveaux).
• Les disques doivent être finalisés.
• Le DV-SP1000/DV-SP1000E ne reconnaît que la pre-
mière session d'un disque multisession.
• Vous pouvez définir l'ordre dans lequel le
DV-SP1000/DV-SP1000E lit/affiche vos morceaux
MP3/images JPEG en ajoutant un préfixe à trois chif-
fres aux noms de fichiers et de dossiers. Exemples:
001.Root, 002.Folder etc. et 001.Track.mp3,
002.Track.mp3 etc.
• Seuls les huit premiers caractères du nom de dossier
ou de fichier (en dehors de l'extension) sont affichés.
• Le dossier portant le numéro "001" est représenté par
"ROOT" sur l'affichage Nav. disque.
• Le DV-SP1000/DV-SP1000E permet d'utiliser un
maximum de 999 dossiers et de 672 fichiers.
• Lorsque vous tentez de lire un fichier incompatible, le
message "This format cannot be played" apparaît à
l'écran.
■ MP3
• Les fichiers MP3 doivent être de format MPEG1
Audio Layer 3, d'une fréquence d'échantillonnage de
44,1 ou 48kHz et d'une résolution en bit fixe.
• Les noms de fichiers MP3 doivent comporter l'exten-
sion ".mp3" ou ".MP3".
• Compatibilité avec les résolutions de bit variables
(VBR) comprises entre 64kbps et 384kbps. (L'affi-
chage de la durée pourrait être incorrect pour les
fichiers VBR.)
■ JPEG
• Les noms des fichiers JPEG doivent comporter
l'extension ".jpg" ou ".jpeg" (cette extension peut être
en majuscules ou en minuscules).
10
Fr-
• Les fichiers JPEG Baseline sont reconnus. Les fichiers
JPEG Progressive, par contre, ne le sont pas.
• Le lecteur est uniquement compatible avec les fichiers
JPEG offrant les rapports luminance/différences de
couleur suivants: 4:4:4, 4:2:2 et 4:1:1.
• La taille des fichiers JPEG doit être inférieure à 5Mo .
Symboles de compatibilité
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour
indiquer les types de disques compatibles avec chaque
fonction.
Symbole Format de disque Symbole Format de disque
DVD vidéo
DVD-V VCD
DVD audio
DVD-A CD
Super audio CD
SACD MP3
DVD-VR
DVD-VR JPEG
Organisation du contenu des disques
■ DVD vidéo
Les DVD vidéo contiennent généralement un ou plu-
sieurs titres qui sont parfois divisés eux-mêmes en
chapitres.
Titre 1
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1
DVD vidéo
■ DVD audio
Les DVD audio contiennent des groupes et des plages.
Groupe 1
Plage 1 Plage 2 Plage 3
DVD audio
■ SACD
Les disques SACD conservent les données des pla-
ges audio dans deux zones distinctes: une pour le son
multicanal et l'autre pour le son stéréo. Les disques
SACD hybrides comportent une couche supplémen-
taire qui permet de les reproduire sur des lecteurs de
CD traditionnels. Vous pouvez choisir les données
SACD que le DV-SP1000/DV-SP1000E doit repro-
duire (voyez page 80).
Zone multicanal
Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 1
Couche CD d'un SACD hybride
SACD
CD vidéo
CD audio
MP3
JPEG
Titre 2
Chapitre 2
Groupe 2
Plage 1 Plage 2
Zone stéréo
Plage 2 Plage 3