Menu Affichage - Onkyo DV-SP1000 Manual De Instrucciones

Configuration du DV-SP1000/DV-SP1000E –suite
Langue menu disque
DVD-V
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d'office
pour les menus de DVD vidéo. Quand vous lisez un dis-
que offrant des menus en plusieurs langues, le lecteur
choisit automatiquement la langue définie ici.
Anglais (réglage d'usine)
Français
Espagnol
Allemand
Italien
Japonais
Autres
Voyez "Choix d'autres langues" à la page 84.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de menus en
plusieurs langues.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant des
menus multilingues.
• Pour un DVD offrant des menus en une seule langue,
le lecteur choisit la langue en question.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue.
Langue dialogue
DVD-V
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d'office
pour les bandes sonores. Quand vous lisez un DVD
vidéo offrant des bandes-son en plusieurs langues, le lec-
teur choisit automatiquement la langue définie ici.
Anglais (réglage d'usine)
Français
Espagnol
Allemand
Italien
Japonais
Autres
Voyez "Choix d'autres langues" à la page 84.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de bande sonore
en plusieurs langues.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant des
bandes sonores multilingues.
• Pour un DVD comportant une seule bande sonore, le
lecteur choisit la bande-son en question.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue.
Langue sous-titre
DVD-V
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d'office
pour les sous-titres. Quand vous lisez un DVD vidéo
offrant des sous-titres en plusieurs langues, le lecteur
choisit automatiquement la langue définie ici.
English
Français
Espagnol
Allemand
Italien
Sans sous-titres (réglage d'usine)
L'affichage des sous-titres est désactivé. Cette option
est utile pour les DVD vidéo affichant des sous-titres
par défaut.
Antres
Voyez "Choix d'autres langues" à la page 84.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de sous-titres.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant
plusieurs langues de sous-titres.
• Pour un DVD proposant une seule langue de sous-
titres, la langue en question est choisie.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue des sous-titres.
Menu Affichage
Affich. sur écran
Ce paramètre permet d'activer et de désactiver l'affi-
chage des messages à l'écran (comme "Play", "Stop" et
"Resume").
Hors
L'affichage des messages à l'écran est désactivé.
En (réglage d'usine)
L'affichage des messages à l'écran est actif.
81
Fr-