Montagem - E Instruções De Utilização Parao Spirovent 'AR - Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación

MONTAGEM – E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PARA O
SPIROVENT 'AR
Aplica-se a produtos com número de artigo que começam
por BA e HA (ver a figura na etiqueta do produto
excepção de BAS e HAS
Fabricante: Spirotech b.v. Helmond - Holanda
Este produto Spirotech foi projectado e fabricado de acordo
com as Regras da Arte da Engenharia, como definido na
Directiva para os Equipamentos Sujeitos a Pressão (97/23/EC
art. 3.3) adoptada pelo Parlamento Europeu e pelo Concelho
Europeu em Maio de 1997.
Instruções
Estas instruções devem ser entregues e guardadas pelo uti-
lizador.
Tenha em consideração eventuais regulamentos locais
Aplicação
Purga, completa e automática de ar e gases da água de aque-
cimento, água de refrigeração, misturas água/glicol e água
de processamento. Não é adequado para água desmineral-
izada, água potável, água canalizada e substâncias perigosas
ou inflamáveis. Não utilizar em combinação com aditivos
químicos.
Em caso de dúvida deve entrar em contacto com o fornece-
dor.
Gama de valores da pressão e da temperatura
De 0 a 10 bar; de 0 a 110 C, a não ser que no produto haja
0
outra indicação explícita.
O controle de qualidade
Todos os produtos são sujeitos a uma inspecção final.
Teste de estanquecidade:
Válvula de purga
Pressão de teste 0,5 +/- 0,1 bar
Fluido de teste Ar
Duração dos testes 10 s
Resultado dos testes Sem fugas
Testes de funcionamento da válvula de purga:
Teste de fugas Fuga completa
Teste de hermetizidade Completamente fechado
Resultado dos testes Aprovado
A qualidade, segurança e aspectos ambientais foram contro-
lados de acordo com o sistema de certeficação seguintes:
NEN-EN-ISO 9001
NEN-EN-ISO 14001
TUV 18001
A montagem e manutenção só devem ser executadas
por um instalador qualificado.
Para trabalhar no Spirovent 'Ar deve-se, sempre, colocar o
sistema à pressão atmosférica e deixá-la arrefecer.
Manusiamento do Spirovent 'Ar
Seguir os seguintes procedimentos de segurança quando
retirar o Spirovent 'Ar da embalagem:
- A operação de elevação do Spirovent 'Ar só pode ser exe-
cutada por pessoal devidamente treinado.
- Utilizar correntes / correias com ganchos de segurança,
apropiadas.
- Prender o Spirovent 'Ar como indicado na figura II.
- Assegurar-se que as correntes/correias estão devidamente
apertadas antes de iniciar o Spirovent 'Ar.
- Não se coloque por baxio do Spirovent 'Ar.
- Assegurar-se que o Spirovent 'Ar se pode mover livremente.
Montagem do Spirovent 'Ar
• O Spirovent 'Ar deve ser montado no ponto mais quente da
instalação, por exemplo no tubo principal de ida da insta-
lação de aquecimento ou no tubo principal de retorno
numa instalação de frio.
• O Spirovent deve ser instalado de modo a não ser sujeito a
tensão.
) com
Corpo
Standard p > 10 bar or T>110 C
7+/- 1 bar 1,5 x Pressão da
funcionamento
Ar Agua
60 s 60 min
Sem fugas Sem fugas
• O Spirovent não pode ser usado para suportar a tubagem.
• O funcionamento é independente da direcção de circulação
• Se a instalação for pressurizada com ar, vedar temporaria-
mente o Spirovent 'Ar
• Atenção: retirar a tampa R
mento a instalação.
• Pressão máxima permitida 15 bar.
• Utilize as etiquetas de substituição do equipamento, já
incluídas quando as etiquetas coladas de fábrica se deteri-
orarem ou deixam de ser visíveis, por exemplo depois da
unidade ser isolada termicamente.
• Os olhais de montagem
operações a executar durante a instalação.
• A válvula de purga
grandes quantidades de ar durante o enchimento da insta-
lação :
- Atenção : pode escapar água quente ou vapor : montar
uma mangueira resistente à pressão e temperatura para
canalizar a água quente da instalação para um localr ade-
quado.
- Retirar primeiro a tampão de segurança.
- Montar a mangueira de escoamento.
- Assegurar-se de que a mangueira não se pode soltar.
- Abrir gradualmente a válvula de purga
em que houver escape de ar.
- Fechar a valvula logo que deixe de haver ar e montar a
tampão de segurança.
- Outras purgas de ar são feitas automaticamente pelo
Spirovent 'Ar.
Utilização do Spirovent 'Ar
Indicações gerais / disposições obrigatórias
• Não é permitido modificar o Spirovent, nem soldar-Ihe out-
ros componentes que os necessários à sua fixação à
tubagem.
• Assegurar-se que a válvula de purga de ar
livre e que a válvula de purga
acessível.
• Atenção: o contacto com o produto "em funcionamento"
pode provocar queimadura.
• A válvula de purga pode ser também utilizada para fazer
sair sujidade flutuante:
- Atenção : pode escapar água quente ou vapor : montar
uma mangueira resistente à pressão e temperatura para
canalizar a água quente da instalação para um local ade-
quado.
- Retirar primeiro a tampão de segurança.
- Montar a mangueira de.
- Assegurar-se de que a mangueira não se pode soltar.
- Abrir gradualmente a válvula de purga
período.
- Fechar a válvula de purga
flutuante e montar o tampão de segurança.
- Tentar reduzir quanto possível a quantidade de água per-
dida.
- Em seguida controlar a pressão da instalação e encher se
necesário.
Garantia
• Spirotech concede garantia sobre os seus produtos até 3
anos depois da data de aquisição.
• A garantia é invalidada por utilização imprópria, instalação
incorrecta e tentativas de reparação por conta própria.
• OS PREJUÍZO CONSEQUENTE não está incluído na garan-
tia.
• As alteração não são permitidas
Avaria
• Quando o Spirovent 'Ar está guardado ou montado em
posição vertical e vazio, por muito tempo, pode acontecer
que a válvula verta por pouco tempo. Este defeito auto cor-
rige-se muito rapidamente.
• Em caso de avaria avisar sempre o seu instalador.
• No caso da válvula de purga de ar ter fuga deve ser substi-
tuído, por completo, o dispositivo de purga de ar.
14
P
com a tampa R / (não incluída).
1
2
1 / antes de pôr em funciona-
2
só podem ser utilizados para
é destinada ao escoamento de
durante o tempo
está sempre
está, também, sempre
durante um curto
logo que pare de sair sujidade