Návod K Instalaci A Použití Spiroventu 'VZduch - Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
SPIROVENTU 'VZDUCH
Toto prohlášení je platné pro všechny produkty s typovým
označením BA a HA (viz nálepka výrobku na obrázku
s výjimkou BAS a HAS
Výrobce: Spirotech b.v. Helmond - Nederland
Tento produkt společnosti Spirotech je navržen a vyráběn
podle zásad, uvedených ve směrnici pro tlaková zařízení
(97/23/EC art.3.3) přijaté Evropským parlamentem a Evrop-
skou unií v květnu 1997.
Předpis
Tento předpis musí být předán konečnému uživateli, který jej
musí uschovat
Berte v úvahu případné místní předpisy.
Použití
Slouží k plně automatickému odstraňování vzduchu a plynů
z vody v topných tělesech, chladící vody, směsí vody s glyco-
lem a vody procesní. Nevhodné pro demineralizovanou vodu,
pitnou vodu, vodovodní vodu a nebezpečné nebo vznětlivé
látky. Nepoužívat v kombinaci s chemickými přísadami.
Při nejasnostech vyhledejte kontakt s dodavatelem.
Tlakový a teplotní dosah
Od 0 do 10 barů; od 0 do 110 °C, pokud není na výrobku
výslovně uvedeno jinak.
Kontrola jakosti
Všechny výrobky Spiroventu se podrobují závěrečnému testu.
Test těsnosti:
Odvzdušňovací ventil
standart
Kontrolní tlak 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Testující
medium Vzduch Vzduch
Doba testu 10 s 60 s
Výsledky testu Žádná netěsnost Žádná netěsnost Žádná netěsnost
Unkční test odvzdušňovacího ventilu:
Test odvzdušnění Odvzdušněno kompletně
Test uzamčení Uzamčeno kompletně
Výsledky testu Odzkoušeno
Kvalita, bezpečnost a aspekty životního prostředí jsou dány
naším systémem managementu:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Instalaci a údržbu může provádět pouze uznaný instalatér.
Před prací na Spiroventu 'Vzduch je nutno zařízení vždy odt-
lakovat a nechat vychladnout.
Zacházení se Spiroventu 'Vzduch
Řiďte se těmito bezpečnostními pokyny k vyzdvihnutí
Spiroventu z obalu:
- Zdvihání Spiroventu 'Vzduch je dovoleno jen kvalifikované-
mu personálu.
- Používejte jen povolené řetězy/dopravní pásy s bezpečnost-
ními háčky.
- Přikládejte pásy - viz. obr. II.
- Ujistětě se, že řetězy/dopravníkové pásy drží pevně dříve
než nadzvednete Spirovent 'Vzduch.
- Nevstupovat pod převislá břemena.
- Postarejte se, aby se Spirovent mohl volně pohybovat.
Instalace Spiroventu 'Vzduch
Spiroventu 'Vzduch musí být nainstalován na nejteplejším
místě zařízení, například na hlavní přívod ústředního topení
nebo na hlavní zpětné potrubí chladícího zařízení.
• Spirovent se smí instalovat jen bez napětí.
) • Spirovent se nesmí používat jako tázavý díl trubky.
• Činnost je nezávislá na směru průtoku
• V případě, že je zařízení plněno tlakovým vzduchem, musí
být Spirovent 'Vzduch dočasně utěsněn
(nebývá dodáván se zarízením).
• Pozor: uzávěr R
• Maximálně přípustný tlak při plnění tlakovým vzduchem je
15 barů.
• Pokud již nejsou původní nálepky viditelné, například v pří-
padě, kdy je jednotka opatřena izolací, použijte nálepky
volně dodané.
• Závěsná oka
během instalace.
• Vypouštěcí kohoutek
vzduchu během plnění zařízení:
- Pozor: možnost úniku horké vody nebo páry: namontujte
hadici, která je odolná vůči tomuto tlaku a teplotě
a umožní odvod horké vody ze zařízení na vhodné místo.
- Nejprve odstraňte bezpečnostní uzávěr.
- Namontujte odváděcí hadici.
- Zabezpečte, aby se hadice nemohla pohnout z místa.
- Postupně otevřete vypouštěcí kohoutek
uniká vzduch.
- Uzavřete vypouštěcí kohoutek
vzduch a namontujte bezpečnostní uzávěr.
- Ostatní odvzdušnění provádí Spirovent 'Vzduch automa-
ticky.
Použití Spiroventu 'Vzduch
Všeobecná upozornění / předpisy
• Není dovoleno Spirovent modifikovat nebo svařovat pro
jiné účely než montáž do zařízení.
• Zabezpečte, aby byl odvzdušňovací ventil
a vypouštěcí kohoutek
Kryt
• Pozor: dotek činného zařízení může způsobit popáleniny.
p > 10 bar or T>110 C
• Vypouštěcí kohoutek
1,5 x projektovaný tlak
plovoucích nečistot:
- Pozor: možnost úniku horké vody nebo páry: namontujte
Voda
hadici, která je vůči tomuto tlaku a teplotě odolná a bude
60 min
odvádět horkou vodu ze zařízení na vhodné místo.
- Nejprve odstraňte bezpečnostní uzávěr.
- Namontujte odváděcí hadici.
- Zabezpečte, aby se hadice nemohla pohnout z místa.
- Postupně na krátkou dobu otevřete vypouštěcí kohoutek
- Uzavřete vypouštěcí kohoutek
pouštěny žádné plovoucí nečistoty a namontujte bezpeč-
nostní uzávěr.
- Pokuste se co nejvíce omezit množství vypouštěné vody.
- Po vypouštění zkontrolujte tlak v zařízení a je-li nutno,
doplňte je.
Záruka
• Spirotech poskytuje na své výrobky záruku do 3 let od data
zakoupení.
• Záruka zaniká při neodborném zacházení, chybném nain-
stalování a při pokusech o vlastnoruční neodbornou opra-
vu.
• NA ŠKODY V NÁSLEDKU POUŽITÍ se záruka nevztahuje.
• Nebo svařovat pro jiné účely než montáž do zařízení.
Poruchy
• Pokud je Spirovent 'Vzduch delší dobu uložen nebo
namontován vertikálně, avšak nenaplněn, může se stát, že
ventil po krátkou dobu netěsní. Toto se však velmi rychle
upraví.
• Při poruchách vždy vyhledejte instalatéra.
• V případě netěsnosti odvzdušňovacího ventilu se musí
vyměnit kompletní odvzdušňovací hlava.
18
1 / odstrante před zprovozněním zařízení.
2
mohou být použita pouze pro manipulaci
slouží k uvolnění velkého množství
vždy přístupný.
může být použit také k odpouštění
.
.
uzávěrem R 1 /
2
na dobu, kdy
jakmile již neuniká žádný
vždy volný
jakmile již nejsou vy-