Ex-Zulassung - salmson Rocsan SDL Manual De Instrucciones

ANHANG
Zusammenfassung
• Dauerbetrieb zwischen 1 Hz und Nennfrequenz
(50 Hz bzw. 60 Hz), unter Beachtung der mind.
Fließgeschwindigkeit
• Zusätzliche Maßnahmen bezüglich EMV beachten
(Auswahl des Frequenzumrichters, Verwendung
von Filtern, usw.)
• Nie den Nennstrom und die Nenndrehzahl des
Motors überschreiten.
• Anschluss der motoreigenen Temperaturüberwa-
chung (Bimetall- oder PTC-Fühler) muss möglich
sein.

10.3. Ex-Zulassung

Dieses Kapitel enthält spezielle Informationen für
Besitzer und Betreiber von Pumpen, welche für
den Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung
gebaut und beglaubigt sind.
Es erweitert und ergänzt somit die Standard-
anweisungen für diese Pumpe. Des Weiteren
ergänzt und/oder erweitert es auch das Kapitel
„Allgemeinen Sicherheitshinweise" und muss so-
mit von allen Benutzern und Bedienern der Pumpe
gelesen und verstanden werden.
Dieses Kapitel gilt nur für Pumpen mit einer
Ex-Zulassung und enthält dafür zusätzliche
Anweisungen!
10.3.1. Kennzeichnung von Ex-zugelassenen Pumpen
Pumpen, die für den Einsatz in explosiven Atmo-
sphären zugelassen sind, werden wie folgt auf
dem Typenschild gekennzeichnet:
• „Ex"-Symbol der entsprechenden Zulassung
• Angaben zur Ex-Klassifizierung
• Zertifizierungsnummer
10.3.2. Zulassung nach ATEX
Die Motoren sind für den Betrieb in explosions-
gefährdeten Atmosphären gemäß der EG-Richt-
linie 94/09/EG beglaubigt, die elektrische Geräte
der Gerätegruppe II, Kategorie 2 benötigen.
Die Motoren können somit in Zone 1 und 2 einge-
setzt werden.
Diese Motoren dürfen nicht in Zone 0 zum Ein-
satz kommen!
Die nichtelektrischen Geräte, wie z. B. die Hy-
draulik, entsprechen ebenfalls der EG-Richtli-
nie 94/09/EG.
ATEX-Klassifizierung
Die Ex-Klassifizierung, z. B. II 2G Ex de IIB T4 Gb,
auf dem Typenschild sagt Folgendes aus:
• II = Gerätegruppe
• 2G = Gerätekategorie (2 = geeignet für Zone 1, G
= Gase, Dämpfe und Nebel)
• Ex = Ex-geschütztes Gerät gemäß Euronorm
• d = Zündschutzart Motorgehäuse: Druckfeste
Kapselung
• e = Zündschutzart Anschlussklemmen: Erhöhte
Sicherheit
• II = bestimmt für explosionsgefährdete Orte
außer Minen
Einbau- und Betriebsanleitung Salmson-Rocsan SDL
• B = bestimmt für den Gebrauch zusammen mit
Gasen der Unterteilung B (alle Gase ausgenom-
men Wasserstoff, Acetylen, Schwefelkohlenstoff)
• T4 = max. Oberflächentemperatur des Gerätes ist
135 °C
• Gb = Geräteschutzniveau „b"
Schutzart „Druckfeste Kapselung"
Motoren dieser Schutzart müssen mit einer
Temperaturbegrenzung (1-Kreis-Temperaturü-
berwachung) ausgestattet sein.
Austauchbetrieb
Ein Austauchen des Motors innerhalb einer explo-
siven Atmosphäre ist nicht zulässig!
Zertifizierungsnummer
Die Zertifizierungsnummer der Zulassung finden
Sie auf dem Typenschild, Ihrer Auftragsbestäti-
gung sowie dem technischen Datenblatt.
10.3.3. Elektrischer Anschluss
LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom!
Bei unsachgemäßem elektrischem Anschluss
besteht Lebensgefahr durch Stromschlag und/
oder Explosion. Elektrischen Anschluss nur
durch vom örtlichen Energieversorger zuge-
lassenen Elektrofachmann und entsprechend
den örtlich geltenden Vorschriften ausführen
lassen.
Zusätzlich zu den Informationen im Kapitel
„Elektrischer Anschluss" sind für Ex-zugelassene
Pumpen die folgenden Punkte zu beachten:
• Der Anschluss der Stromzuführungsleitung
muss außerhalb des Ex-Bereiches oder innerhalb
eines Gehäuses, das in einer Zündschutzart lt.
DIN EN 60079-0 ausgeführt ist, erfolgen!
• Spannungstoleranz: ±10 %
Aggregate mit einer Bemessungsspannung von
380...415 V haben eine Spannungstoleranz von
max. ±5 %.
• Alle Überwachungseinrichtungen außerhalb der
„zünddurchschlagsicheren Bereiche" müssen über
ein Ex-Trennrelais angeschlossen werden.
Anschluss der Temperaturüberwachung
Der Motor ist mit einer Temperaturbegrenzung
(1-Kreis-Temperaturüberwachung) ausgestattet.
Optional kann der Motor mit einer Temperatur-
regelung und -begrenzung (2-Kreis-Temperatur-
überwachung) ausgestattet werden.
LEBENSGEFAHR durch fehlerhaften Anschluss!
Durch Überhitzung des Motors besteht Explo-
sionsgefahr! Die Temperaturbegrenzung muss
so angeschlossen werden, dass beim Auslösen
eine Wiedereinschaltung erst dann möglich
ist, wenn eine „Entsperrtaste" von Hand
betätigt wurde!
Bei einer 2-Kreis-Temperaturüberwachung kann
über die Temperaturregelung eine automatische
Deutsch
159