Interventi Di Riparazione - salmson Rocsan SDL Manual De Instrucciones

MANUTENZIONE
8.3.4. Verifica funzionale dei dispositivi di sicurezza e
monitoraggio
Sono dispositivi di monitoraggio, ad es., le sonde
di temperatura nel motore, gli elettrodi per
l'umidità, i relè di protezione motore e quelli per
sovratensione ecc.
• I relè di protezione del motore, quelli per sovra-
tensione, nonché altri relè di sgancio possono, di
regola, essere fatti scattare manualmente a fini di
prova.
• Per controllare l'elettrodo cilindrico o la sonda
di temperatura, occorre lasciar raffreddare la
pompa a temperatura ambiente e staccare il cavo
di allacciamento del dispositivo di monitoraggio
nell'apparecchio di comando. Con un ohmmetro
si controlla quindi il dispositivo di monitoraggio.
Devono essere misurati i valori seguenti:
• Sensore bimetallo: valore pari a passaggio "0"
• Elettrodo cilindrico: il valore deve avvicinar-
si all'"infinito". Valori inferiori denotano la
presenza di acqua nell'olio. Osservare anche le
indicazioni del relè amplificatore disponibile in
via opzionale.
Se si riscontrano scostamenti di maggiore entità
consultare il produttore!
8.3.5. Controllo degli apparecchi di comando/relè
utilizzati
Le singole operazioni per il controllo degli appa-
recchi di comando/relè utilizzati sono riportate
nella Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
corrispondenti. Gli apparecchi difettosi devono
essere immediatamente sostituiti, in quanto non
garantiscono alcuna protezione per la pompa.
8.3.6. Cambio dell'olio della camera di tenuta
La camera di tenuta è dotata di un'apertura per lo
scarico e il riempimento della camera.
ATTENZIONE: pericolo di lesioni dovuto ad
mezzi di produzione bollenti e/o sotto pres-
sione!
Dopo lo spegnimento, l'olio è ancora bollente
e risulta ancora sotto pressione. Il tappo a vite
potrebbe pertanto essere scaraventato fuori,
provocando la fuoriuscita di olio bollente.
Sussiste pericolo di lesioni o ustioni! Attende-
re che l'olio si sia raffreddato alla temperatura
ambiente.
Fig. 7.: Tappi a vite
1 Tappo a vite
1. Sistemare la pompa in senso orizzontale su una
base solida, in modo che il tappo a vite sia rivolto
in alto.
Assicurarsi che la pompa non possa rovesciarsi
e/o scivolare!
2. Svitare con cautela e lentamente il tappo a vite.
Attenzione: il mezzo di produzione è ancora
sotto pressione! Il tappo potrebbe pertanto
essere scaraventato fuori.
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Salmson-Rocsan SDL
3. Scaricare il mezzo di produzione ruotando la
pompa in modo che l'apertura sia rivolta verso il
basso. Raccogliere il mezzo di produzione in un
serbatoio adatto e smaltirlo conformemente a
quanto prescritto nel capitolo "Smaltimento".
4. Ruotare all'indietro la pompa finché l'apertura non
è rivolta nuovamente verso l'alto.
5. Riempire il nuovo mezzo di produzione attraverso
l'apertura del tappo a vite. L'olio deve arrivare
a ca. 1 cm sotto l'apertura. Osservare i mezzi di
produzione e le quantità di riempimento racco-
mandate!
6. Pulire il tappo a vite, applicarvi un nuovo anello di
tenuta e riavvitarlo.
8.3.7. Revisione generale (solo versione motore „P")
Una revisione generale prevede, oltre ai normali
interventi di manutenzione, anche il controllo, e
l'eventuale sostituzione, dei cuscinetti motore,
delle guarnizioni per alberi, degli O-ring e dei cavi
di alimentazione. Questi lavori possono essere
eseguiti unicamente dal produttore o da un'offici-
na di servizio autorizzata.

8.4. Interventi di riparazione

Per gli interventi di manutenzione vale quanto
segue:
• Disinserire la tensione di rete sulla pompa (scolle-
garla dalla rete elettrica!).
• Lasciare raffreddare la pompa e pulirla a fondo.
• Collocare la pompa su una base solida e fissarla
per evitare che possa ribaltarsi.
• Sostituire sempre gli O-ring, le guarnizioni e i fis-
saggi delle viti (anelli elastici, rondelle Nord Lock).
• Osservare e rispettare le coppie di serraggio indi-
cate in allegato per i rispettivi passaggi di lavoro.
• È severamente vietato l'impiego della forza du-
rante l'esecuzione di questi interventi!
8.4.1. Regolazione del trituratore
ATTENZIONE: presenza di un trituratore!
La pompa è dotata di un trituratore. Afferrare
i coltelli con le mani può causare schiaccia-
mento o mutilazione degli arti! Non toccare
mai direttamente il trituratore. Indossare
sempre dei guanti di protezione adeguati
durante i lavori!
Trituratore interno (SDL GI)
Di standard, la fessura fra la piastra di taglio e
il coltello rotante è pari a 0,1 mm. Se la fessura
aumenta, l'efficacia del taglio potrebbe ridursi e
potrebbero formarsi intasamenti. In questo caso
la fessura deve essere nuovamente regolata.
Fig. 8.: Panoramica trituratore
1...4 Perno filettato
5 Vite a testa cilindrica
6 Piastra di taglio
Italiano
7 Coltello rotante
8 Raccordo di mandata
77