Publicidad
5
{_
Arresto
del motore
Portare il comando del gas su _,111t"(lento). Pot!are la leva
di azionamento del dispesitivo di taglio su disinserito", verso
il basso. Sollevare il tagliaerba e girare la chiave su=off". Far
girare un paio di minuti il motore al minimo per raffreddado
prima di spengedo definitivamente dopo un pesante tumo di
lavoro.
(_
Het stoppen
van de motor
Breng de gashendel naar beneden tot stand =NIh". Schakel
de maaikast uit, door de aan/uitschakelhendel
naar beneden
te brsngen. Verhoog de maaikast en zet de contactsleutel in
pesitie "OFF". Laat de motor 1-2 minuten stationair Iopen om
af te keelen, voordat deze uitgezet wordt.
(_)
WARNING!
Do not leave the ignition key in the machine when not in use
to prevent children and other unauthorized persons starting
the engine.
(_
WARNUNG!
Den Zt3ndschl0ssel niemals im Z0ndschloi3 sitzen lassen,
wenn die Machine unbeaufsichtigt vedassen wird, damit
nicht Kinder und unbefugte Personen den Motor anlassen
k6nnen.
; (_
AI-rENTION!
Ne jamais laisser la cl_ de contact sur la machine Iorsqu'elle
reste sans surveillance afin d'eviter que des enfants ou
autres personnes non autoris_es ne puissent demarrer
I'outil.
(_
ADVERTENCIA!
Nunca deje la ,ave de encendido en la mdquina sin vigilancia,
a fin de evitar aue niSos u otras personas ajenas puedan
arrancar el motor.
(_)
PERICOLO!
Prima di lasciare la macchina, toglieresempre la chiave.
_)
WAARSCHUWING!
Laat nooit de contactsleutel er in zitten, wanneer de machine
onbemand wordt achtergelaten,
Omte
voorkomen dat
kinderen en onbevoegden de motor starten.
46
Publicidad
