Geräteschild - Carrier 10TE Manual Del Usuario

1.9 - Geräteschild
• Es ist auf der vordersten und hintersten Platte angebracht.
Product picture - black and white
with Carrier logo on it
INSTALLATION, OPERATION AND
M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S
Product title
CARRIER Model code
Nominal cooling capacity xxx - xxx kW
xx Hz
Product logo
- black and white
Original document
• ANNEE DE CONSTRUCTION: Herstellungsjahr.
• MODEL: Wärmetauscher Modell- und Produktkonfiguration.
• SERIE: Fabrikationsnummer, dient der Nachverfolgbarkeit
Ihres Wärmetauschers.
• DATE: Herstellungsdatum.
• REF.: Eventuelle Anmerkungen und / oder unterschiedliche
Referenzen.
• TEMPERATURE MIN. / MAX. ADMISSIBLE (TS):
Max./min. zulässige Temperatur.
• PRESSIONE MIN. / MAX. AMMISSIBILE (PS):
Max./min. zulässiger Druck in bar.
• PRESSION D'EPREUVE (PT):
Prüfdruck in bar.
• VOLUME: Gesamtvolumen des Wärmetau-
schers in Litern.
• SELON DESP 97/23/CE:
Wärmetauscherklasse
(Typ und Flüssigkeitsgruppe).
• CE: Nur bei Wärmetauschern der Kategorien I, II, III und IV.
Gerät ist konform mit der Druckgeräterichtlinie (DGRL 97/23
EG). Dem Zeichen kann die Nr. der zugelassenen Prüfstelle
für Wärmetauscher der Kategorien II, III & IV folgen.
• ANSCHLUSS DER KREISE: 1° zeigt den Ein- und Austritt des
Primärkreises an. 2° zeigt den Ein- und Austritt des Sekun-
därkreises an.
• COTE DE SERRAGE: Min./max. Abstand (A) zwischen den
Platten, in mm.
• GEWICHT (LEER): Leergewicht des Wärmetauschers, in Kg.
DEUTSCH
105
DE