Manuales relacionados para Guinaz M3755
Resumen de contenidos para Guinaz M3755
- Página 1 MONITOR TACTILE CON GRABACIÓN DE IMÁGENES REF. M3755 TACTILE MONITOR MIT BILDSPEICHER Art.Nr. M3755 GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATIONSANLEITUNG G503209D REV.1...
- Página 2 ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO. 1. Al recibir una llamada, el monitor emite un sonido bitonal y 1. Wird ein Ruf empfangen so erscheint sofort das Bild. Die la imagen aparece instantáneamente en la pantalla. Mientras Audio-Verbindung wird vorerst noch nicht hergestellt. Der el usuario visualiza la visita, esta no advierte su presencia Besucher weiß...
-
Página 3: Pulsador Auxiliar
Si la conserjería se encuentra en modo REPOSO, el Dieses Gerät darf nur in Video-Sprechsystemen der Firma monitor emite tres tonos de ocupado y aparece el texto: GUINAZ verwendet werden. Die Installation hat entsprechend CONSERJERÍA ACTIVA. LLAMADA REGISTRADA, der Bedienungsanleitung zu erfolgen. - Página 4 CONFIGURACIÓN TARJETA CONEXIONES MONITOR M3755. BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSPLATINE AM M3755. RESISTENCIA DE TERMINACIÓN DE VÍDEO: ABSCHLUSSWIDERSTAND: SIN RESISTENCIA: el monitor no es el último de la línea de vídeo. ST 18 16 14 1M 2M 3M KEIN WIDERSTAND: dieser Bildschirm ist nicht der Letzte entlang der Videoleitung...
- Página 5 ANSCHLUSSPLATINE: BESCHREIBUNG TARJETA DE CONEXIONES. DER KLEMMEN . DESCRIPCION DE LAS BORNAS. BORNA ST: FUNCIONAMIENTO 2º TONO ANSCHLUSS ST: ETAGENTASTER, ZUSATZKLINGEL. Introduciendo la señal 1M a través de la borna ST (tal y como Anschluss-Schema finden Sie auf Seite 4. indica la figura de la página 4) se activa la aplicación para Ein Etagentaster ist ein zusätzlicher Taster vor einer instalaciones en las que se necesita que suene un tono de...
- Página 6 INSTALACIÓN BASE MURAL Y MONITOR M3755. MONTAGE DER WANDHALTERUNG UND BILDSCHIRM M3755. Colocar la base mural en la pared Colocar la base mural en la mediante 4 tirafondos y conectar pared mediante 4 tirafondos y tarjeta de conexiones. conectar tarjeta NOTA: Es posible sujetar a caja universal mediante 3 tirafondos.
- Página 7 INSTALACIÓN DE LA CAJA DE EMPOTRAR Y DEL MONITOR M3755E. MONTAGE DER UNTERPUTZSCHALE UND BILDSCHIRM M3755. Empotrar la caja ref. M4540 en la Empotrar la caja ref. M4540 en la pared. El canto de la caja debe pared. El canto de la caja debe quedar a ras de la pared.
- Página 8 Se recomienda instalar los Colocación del monitor en la caja: Colocación del monitor en la caja: Girar el monitor para ajustar su Girar el monitor para ajustar su monitores en lugares desde A) Apoyar sobre el anclaje superior y empujar A) Apoyar sobre el anclaje superior y empujar posición.
- Página 9 DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES DEL DESCRIPTION OF FUNCTIONS MENU. MENÚ. IDIOMAS SPRACHEINSTELLUNG ⇒ ⇒ Para seleccionar el idioma de los textos que aparecen en Unter HAUPTMENÜ KONFIGURATION SPRACHE la pantalla del monitor, debe acceder a MENU PRINCIPAL kann zwischen Spanisch, Enlisch, Französisch, Deutsch ⇒...
- Página 10 Si no aparece ninguno de los dos textos anteriores, el número BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN está libre. Im Menü BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN können Sie die Helligkeit, den Kontrast und Farbeinstellung anpassen. Nach Si selecciona la opción VALORES DE FÁBRICA, el monitor se Abschluss wird zur Bildkontrolle automatisch das Video der programará...
- Página 11 MENU FUNCIONES FUNKTIONS-MENÜ Este menú es el primero que aparece en la pantalla, lo que Dies ist das erste Menü welches am Bildschirm angezeigt permite al usuario activar fácilmente las funciones directas: wird, hier können Sie: • • Videovigilancia ÜVideo-Ueberwachung aktivieren •...
-
Página 12: Menu Principal
TABLA DE MENÚS. MENÜ-TABELLE MENU FUNCIONES: Primer menú al que se accede. MENU FUNCIONES Menú principal: Se accede al menú principal. MENU PRINCIPAL Video vigilancia: Activa video-vigilancia. VIDEO VIGILANCIA Llamar a conserje: Llama al conserje (si existe en la instalación). LLAMAR A CONSERJE Activa AUX1: Activa la salida AUX 1. -
Página 13: Configuración
CONFIGURACIÓN Timbre: Ajuste los valores de timbre. CONFIGURACION Activación salidas: Tiempo de activación de las salidas. TIMBRE Modo encendido: Modo de encendido del monitor ACTIVACION DE SALIDAS Funcion tecla AUX: Asigna función a la tecla AUX. MODO DE ENCENDIDO Fecha – hora: Ajuste de fecha y hora. FUNCION TECLA AUX Llamada entrante: Configura captura de foto o de vídeo. - Página 14 SONIDO 2º TONO: Seleccione con el pulsador OK la melodía que SONIDO 2º TONO desea para el timbre de 2º tono. MELODIA 1 MELODIA 2 2 TON SOUND: Rufton der Etagenklingel MELODIA 3 MELODIA 4 VOLVER ACTIVACIÓN SALIDAS: Tiempo durante el cual van a estar activas las salidas ACTIVACION DE SALIDAS auxiliares.
-
Página 15: Instalación
INSTALACIÓN: INSTALACION Numero: Número del terminal dentro de la instalación. Terminal: Principal o supletorio. NUMERO: 2 Valores de fábrica: Por defecto: TERMINAL: PRINCIPAL Ultima llamada: Aparece el código del monitor al que se ha realizado la última VALORES DE FABRICA llamada. - Página 16 Guinaz SL P Industrial EL ESCOPAR P2 31350 Peralta Navarra SPAIN T +34 948 713 182 F +34 948 750 659 comercial@guinaz.com www.guinaz.com *G503209D* G503209D REV.1...