Publicidad
INSTALACIÓN BASE MURAL Y MONITOR M3755.
MONTAGE DER WANDHALTERUNG UND BILDSCHIRM M3755.
1
Colocar la base mural en la pared
Colocar la base mural en la
mediante 4 tirafondos y conectar
pared mediante 4 tirafondos y
tarjeta de conexiones.
conectar
la
tarjeta
NOTA: Es posible sujetar a caja
universal mediante 3 tirafondos.
conexiones.
Assemble this wall base panel on
NOTA: es posible sujetar a caja
the wall using 4 sleeper-screws
universal mediante 3 tirafondos.
and connect it to the connection
Befestigen Sie das Gehäuse mit 4
card.
Dübeln an der Wand.
NOTE: It is possible to secure the
HINWEIS: Es ist möglich, die
universal box by means of 3 lag
screws.
Universal-Box mit Hilfe von 3
Ankerschrauben zu sichern.
2
Configurar puente base mural según
Configurar el puente de la base mural según
terminación de vídeo como se indica en la
la terminación de vídeo como se indica en la
pág. 4, y conectar monitor.
página 3, y conectar monitor.
Configure the connection card of the wall base
Konfigurieren Sie die Anschlussplatine (wie auf
panel as indicated on page 4 and connect
the monitor connector.
Seite 3 beschrieben) und verbinden Sie das
Anschlusskabel zum Bildschirm.
4
Atornillar el monitor a la base mural.
F i a c i ó n d e l m o n i t o r :
A t o r n l l a r m o n i t o r a l a b a s e m ural.
Verschrauben des Bildschirmes.
A s s e m b l y o f t h e m o n i t o r :
S c r e w t h e m o n i t o r o n t h e w a l l pan e l .
6
de
3
Colocación monitor:
Colocación monitor:
A; B) Encajar sobre base mural.
C) Presionar hasta clipar.
Assembly of the monitor:
Zusammenbau des Bildschirmes:
C) Drücken Sie, bis clipar.
Para separar el monitor, aflojar el
5
Para separar monitor
tornillo y empujar hacia arriba y
A)Aflojar tornillo.
B)Empujar hacia arriba y luego
hacia afuera.
hacia afuera.
Um den Monitor zu lösen, lösen Sie
Disassembly the monitor.
die Schraube und schieben Sie
A)Screw loosening.
nach oben heraus.
B)Move UP and then out wards.
A;B) Encajar sobre base mural
C) Presionar hasta clipar.
A) Assemble on the wall panel.
A) B) Einführen in die Wandhalterung.
B) Press down until it clips in.
B
B
A
B
Se recomienda instalar los
S e r e c o m i e n d a i nstalar los
monitores en lugares desde
m o n i t o r e s e n l u gares desde
l o s c u a l e s s e e s cuche la
los cuales se escuche la
l l a m a d a e n t o d a la vivienda,
llamada en toda la vivienda, y
y q u e e s t é n a l e j ados de
que
estén
alejados
de
f u e n t e s d e c a l o r (radiadores,
fuentes de calor (radiadores,
e s t u f a s , e t c . ) o de ambientes
estufas, etc.) o de ambientes
a g r e s i v o s ( c o c i n as, etc.).
agresivos (cocinas, etc.).
I n s t a l l i n g t h e m o nitor in places
w h e r e c a l l s c a n be heard all
a r o u n d t h e d w e l l ing and far from
Installieren Sie den Bildschirm
h e a t s o u r c e s ( r a diators,
in Ihrer Wohnung zentral, wo
h e a t e r s , e t c . ) o r aggressive
Sie das Klingeln überall hören
e n v i r o n m e n t s ( k i t chens, etc.)
können. Nicht in der Nähe
i s r e c o m m e n d e d.
von Wärmequellen montieren.
G503209D REV.1
Publicidad
