Publicidad
5
Colocación del monitor en la caja:
Colocación del monitor en la caja:
A) Apoyar sobre el anclaje superior y empujar
A) Apoyar sobre el anclaje superior y empujar
hacia arriba.
hacia arriba.
B) Colocar sobre el anclaje inferior empujando
B)
Colocar
sobre
hacia adentro.
empujando hacia adentro.
Placing the monitor in the box:
Befestigung des Bildschirms:
A) Support on top and push the anchor up.
A) Führen Sie den Bildschirm in die obere
B) Place on the lower anchorage pushing in.
Halterung und drücken Sie hinauf
B) Drücken Sie an der unteren Seite hinein.
Se recomienda instalar los monitores en lugares desde los cuales se escuche la llamada en toda la vivienda, y que estén
alejados de fuentes de calor (radiadores, estufas, etc.) o de ambientes agresivos (cocinas, etc.).
Installieren Sie den Bildschirm in Ihrer Wohnung zentral, wo Sie das Klingeln überall hören können. Nicht in der Nähe von
Wärmequellen montieren.
8
6
el
anclaje
inferior
Girar el monitor para ajustar su
Girar el monitor para ajustar su
posición.
posición.
Turn the monitor to adjust its position.
Nun kann der Schirm ausgerichtet
werden
Se recomienda instalar los
monitores en lugares desde
l os cuales se escuche la
llamada en toda la vivienda,
y que estén alejados de fuentes
de calor (radiadores, estufas, etc.)
o de ambientes agresivos
(cocinas, etc.).
Installing the monitor in places
where calls can be heard all
around the dwelling and far from
heat sources (radiators, heaters,
etc.) or aggressive environments
(kitchens, etc.) is recommended.
G503209D REV.1
Publicidad
