Bloqueador De Descarga - Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual De Instalación Y Del Propietario

Operation, con't.
Bowl Emptying
To empty bowl without adding water or starting a
flush sequence, push and hold both buttons si-
multaneously until bowl contents are discharged.
Pushing either button returns toilet to normal
operation.
Simultaneously press and release
(0.5<, <3.0 sec.)
■ The toilet empties but no water is added.
■ Pushing either button will activate its
normal function.
NOTE:
Holding more than 5 seconds
will start the water level programming
mode.
CAUTION!
Refill the toilet as soon
as possible after emptying the bowl. Leav-
ing water out of the plumbing trap can result
in objectionable odors.
Flush Lockout
This toilet is equipped with an electronic holding
tank level sensing feature that automatically pre-
vents FLUSH button operation when the holding
tank is full and, thus, prevents waste overflow.
www.thetfordmarine.com
Entretien, suite
Vidange de la cuvette
Pour vider la cuvette sans ajouter d'eau ou
pour démarrer une séquence de chasse d'eau,
tenez les deux boutons enfoncés simultanément
jusqu'à ce que le contenu de la cuvette soit
évacué. Pour revenir au fonctionnement normal,
appuyez sur n'importe lequel des deux boutons.
Appuyez et relâchez simultanément
(0,5<, < 3,0 secondes)
■ La toilette se vide, mais sans ajout d'eau.
■ Pour revenir à son fonctionnement normal,
appuyez sur n'importe lequel des deux
boutons.
REMARQUE :
Maintenir les
boutons enfoncés pendant plus de 5
secondes lance le mode de programmation
du niveau d'eau.
MISE EN GARDE!
la toilette aussitôt que possible après avoir
vidé la cuvette. Laisser le siphon sans
eau peut causer l'apparition de mauvaises
odeurs.
Verrouillage de la chasse
d'eau
Cette toilette est équipée d'un dispositif
électronique de captage du niveau du réservoir
d'eaux usées qui empêche automatiquement le
fonctionnement du bouton de CHASSE D'EAU
lorsque le réservoir est plein, et qui évite ainsi le
débordement des eaux usées.
25
Mantenimiento, cont.
Vaciado de la taza
Para vaciar la taza sin añadir agua o iniciar
una secuencia de descarga, presione
simultáneamente ambos botones sin soltarlos
hasta que se descargue el contenido de la
taza. Al presionar cualquiera de los botones, el
inodoro vuelve al funcionamiento normal.
Simultáneamente presionar y soltar
(0.5 <, < 3.0 seg.)
■ Se vacía el inodoro, pero no se agrega
agua.
■ Si se presiona cualquiera del los botones
se activará el funcionamiento normal.
NOTA:
del nivel de agua se inicia al mantener
presionados los botones durante más de
5 segundos.
¡PRECAUCIÓN!
Remplissez
inodoro lo más pronto posible después
de vaciar la taza. Si se deja el agua fuera
del sifón hidráulico, podría haber olores
desagradables.

Bloqueador de descarga

Este inodoro está equipado con un mecanismo
electrónico de detección del nivel del tanque
de retención, que impide automáticamente el
funcionamiento del botón de descarga (FLUSH)
cuando el tanque de retención está lleno; de
esa manera, impide el desbordamiento de los
desechos.
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
El modo de programación
Llene el