Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual De Instalación Y Del Propietario página 52

Operation
The premium plus has the ADD WATER and
FLUSH buttons and the tank sensor indicator
located below the FLUSH button.
The toilet's wall switch control has two primary
functions:
■ An ADD WATER button – Adds approx-
imately 0.5L of water each time it is
pushed momentarily. Electronics prevent
overfill.
■ A FLUSH button – Starts an add water
and macerate sequence that runs the
motor and adds water twice for maximum
cleansing and minimum water usage. Se-
quence ends with a small amount of water
added to the bowl to provide an odor trap.
Recommended to minimize water use and
for liquid waste disposal without adding
water.
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
Funzionamento
Il modello Premium Plus è dotato dei pulsanti
ADD WATER (AGGIUNGI ACQUA) e FLUSH
(SCARICO), e dell'indicatore del sensore del
serbatoio situato sotto il pulsante FLUSH.
Il controllo della toilette con interruttore sulla
parete ha due funzioni principali:
■ Un pulsante ADD WATER (AGGIUNGI
ACQUA) - Aggiunge circa 0,5 L di
acqua ogni volta che viene premuto
momentaneamente. L'elettronica previene il
troppo pieno.
■ Un pulsante FLUSH (SCARICO) - Inizia
una sequenza di aggiunta di acqua e
macerazione che aziona il motore e
aggiunge acqua due volte per la massima
pulizia e il consumo minimo di acqua. La
sequenza termina con una piccola quantità
di acqua aggiunta alla tazza per catturare
odori. Si consiglia di ridurre al minimo l'uso
di acqua e di rimuovere i rifiuti liquidi senza
aggiungere acqua.
52
Bedienung
Das Premium Plus-Modell verfügt über die
Tasten ADD WATER (Wasser hinzufügen) und
FLUSH (Spülen) sowie eine Tanksensoranzeige
unter der FLUSH-Taste.
T000029A
Der Wandschalter dieser Toilette hat zwei
Hauptfunktionen:
■ Taste ADD WATER – Bei jedem Tastendruck
werden ca. 0,5 l Wasser hinzugefügt. Eine elek-
tronische Funktion verhindert das Überfüllen.
■ Taste FLUSH – Bei Betätigung beginnt ein
Wassereinfüll- und Zerkleinerungszyklus, der
den Motor betätigt und zweimal Wasser einfüllt,
um eine optimale Reinigung bei minimalem Was-
serverbrauch zu ermöglichen. Der Spülzyklus
endet mit einer kleinen Menge Wasser, die dem
Becken als Geruchsverschluss hinzugefügt wird.
Dieser Zyklus wird empfohlen, um den Was-
serverbrauch zu minimieren und die Entsorgung
von Flüssigabfällen ohne Hinzufügen von
Wasser zu ermöglichen.
www.thetfordmarine.com