grandimpianti WFEP Serie Instrucciones Para La Instalación Y Para El Uso página 35

www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
4.2. LAGERUNG DES GERÄTES
Für die Lagerung des Gerätes vor Gebrauch
über einen längeren Zeitraum hinweg, ist
das Gerät in der Originalverpackung zu
belassen, da diese einen geeigneten Schutz
bietet. Vergewissern Sie sich, daß der
Lagerraum die im Abschnitt 5 erwähnten
Bedingungen bietet. Soll das Gerät nach
Gebrauch für längere Zeit an seinem Standort
stillgelegt werden, ist sicherzustellen, daß
die elektrische Stromzufuhr tatsächlich
unterbrochen ist; das Gerät mit der
mitgelieferten Schutzhülle abdecken.
4.3 AUSPACKEN DES GERÄTES
1) Vor Übernahme des Gerätes vom
Spediteur ist zu überprüfen, ob die
Verpackung unversehrt ist. Falls die
Verpackung außen beschädigt sein sollte,
kann auch das Gerät eventuell Schaden
genommen haben. Packen Sie das Gerät in
diesem Fall im Beisein des Spediteurs aus
und unterschreiben Sie den Lieferschein mit
Vorbehalt. Auf Transport oder falsche
Lagerung zurückzuführende Schäden
können nicht dem Hersteller zur Last gelegt
werden.
2) Das Gerät sehr vorsichtig auspacken und
dabei jegliche Beschädigung vermeiden. Das
Transportgestell ist in den für die Fußboden-
verankerung vorgesehenen Bohrlöchern am
Gerät festgeschraubt. Schrauben heraus-
drehen und Gestell unter dem Gerät heraus-
ziehen.
3) Gerätetür öffnen.
4) Überprüfen Sie, daß das folgende Material
mitgeliefert wurde: 2 Rohrschellen aus
Metall, 1 Schlauchstück mit 90°-Winkel, 3
oder 4 biegsame Rohre mit Nutmuttern 3/4
Zoll, 1 Messingfilter für Dampfeingang, 1
biegsames Metallrohr.
5) BEVOR DAS GERÄT IN BETRIEB
GENOMMEN WIRD, MÜSSEN UNBE-
DINGT DIE ROTEN TRANSPORTEISEN
ENTFERNT WERDEN, MIT DENEN DIE
TROMMEL AM GERÄT BEFESTIGT IST.
6) Vergewissern Sie sich, daß das Handbuch
nicht mit dem Verpackungsmaterial
verschwindet oder auf andere Weise verloren
geht.
Das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke und
-tüten, Styropor, Holz, Karton, Nägel usw.)
auf keinen Fall in Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine konkrete
Gefahrenquelle darstellen kann; das
Verpackungsmaterial ist für spätere
Transporte oder längere Stillstandzeiten des
Gerätes gesammelt aufzubewahren (siehe
Abschnitt 9). Vor Anschluß des Gerätes ist
zu überprüfen, daß die Angaben auf dem
Geräteschild mit den Werten der zur
Verfügung stehenden Stromversorgungs-
leitung übereinstimmen, an die das Gerät
angeschlossen werden soll. Das Gerät darf
nur für denjenigen Gebrauch verwendet
werden, für den es ausdrücklich bestimmt
und hergestellt worden ist.
5. HINWEISE FÜR DIE INBETRIEB-
NAHME DES GERÄTES
5.1 VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUF-
STELLUNG DES GERÄTES
Die Waschmaschine kann überall dort
aufgestellt werden, wo ein ebener,
waagrechter, solider Fußboden vorhanden
ist.
Die Waschmaschinen ist mit Hilfe einer
Wasserwaage ganz waagrecht aufzustellen.
Um die Waschmaschine bei Wartungs-
arbeiten einfacher handhaben zu können, ist
hinten ein Abstand von mindestens 500mm
zur Wand freizulassen.
Werden mehrere Waschmaschinen neben-
einander aufgestellt, emfiehlt es sich,
zwischen den Maschinen einen Abstand von
mindestens 30 mm einzuhalten.
Es muß ein Fußbodenabfluß vorgesehen
werden, der tiefer als die Maschine liegt.
Dabei soll ein Mindestabstand zur Wasch-
maschine eingehalten werden, um den
mitgelieferten Gummischlauch anschließen
zu können.
Vorsicht! Falls die Waschmaschine
verschoben wird, muß sie wieder ganz
waagrecht aufgestellt werden (dazu
Wasserwaage verwenden).
5.2 RAUMVERHÄLTNISSE UND BE-
DINGUNGEN FÜR EINEN EINWAND-
FREIEN BETRIEB DES GERÄTES (der
Benutzer ist davon in Kenntnis zu setzen)
- RAUM: GESCHLOSSEN
- MINDESTTEMPERATUR: 10
(Anmerkung: die elektronischen Einbau-
teile können bei niedrigeren Temperaturen
unregelmäß funktionieren)
- HÖCHSTTEMPERATUR: 40
- RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT:
75% R. L.
- BELEUCHTUNG: 100 LUX (gilt für
Italien; da keine einheitlichen Vorschriften
für die Beleuchtung von Arbeitsräumen
bestehen, ist das betreffende, örtlich
geltende Gesetz ausschlaggebend).
5.3 ELEKTROANSCHLUSS
Das Gerät muß von Fachkräften gemäß den
Angaben des Herstellers installiert werden
und dabei den örtlich geltenden Vorschriften
für elektrische Anlagen entsprechen. Eine
falsche Installation kann Schäden an
Personen, Tieren oder Dingen verursachen,
für die der Hersteller auf keinen Fall zur
Rechenschaft gezogen werden kann.
Sicherstellen, daß die Versorgungsspannung
mit der auf dem Geräteschild angegebenen
Spannung übereinstimmt, wobei zu beachten
ist, daß die Netzspannung höchstens um
±10% von ihrem Nennwert abweichen darf.
WICHTIG: DAS GERÄT MUSS
GEERDET WERDEN. Zu diesem Zweck
befindet sich im Geräteinneren auf der
Klemmleiste eine geeignete Klemme, an die
35
die Erdungsleitung anzuschließen ist. Die
Erdung muß den geltenden Forderungen und
Vorschriften entsprechen. Der Hersteller
lehnt bei Nichtbeachtung dieser Unfallver-
hütungsvorschrift jegliche Haftung ab.
Vor dem Gerät ist unbedingt ein auf die
höchste Leistungsaufnahme ausgelegter,
allpoliger Selbstausschalter zu installieren,
dessen Kontakte sich um mindestens 3 mm
voneinander öffnen, gemäß den Werten auf
dem Geräteschild und in der folgenden
Tabelle:
Gesamtleistungs-
aufnahme
Elektro- Dampf-
230/1
heizung heizung
von 2200W von 2200W 2 +
bis 3000W bis 3000W Erdung
von 3000W von 3000W 2 +
bis 7500W bis 7500W Erdung
von 10000W
- - -
bis 13000W
von 18000W
- - -
bis 25000W
von 25000W
- - -
bis 36000W
Zwischen dem Selbstausschalter und dem
Eingang für die Stromversorgung zum Gerät
ist ein Kabelrohr mit einem Außendurch-
messer von 20 mm anzubringen. Der er-
wähnte Eingang ist mit einer Rohrhalterung
versehen, wobei nach Einführen des starren
Kabelrohrs die Mutter im Geräteinneren
festgeschraubt werden muß. Nach Einführen
des Kabels in das Kabelrohr ist der Kabel-
zugentlastungsschutz festzudrehen.
5.4 WASSERANSCHLUSS
Die Waschmaschinen sind mit einem Warm-
wassereingang (max. 60°C) und zwei Kalt-
wassereingängen (je einen für Hart- und
Weichwasser) ausgestattet; alle mit Ø 3/4".
Die Modelle 50 und 63 besitzen statt nur
°
C einem 2 Hartwassereingänge mit Ø 3/4".
Der Wassereingangsdruck muß zwischen
0,5 und 5 bar (0,05 und 0,5 MPa) liegen.
Die Waschmaschine darf nur so weit von
°
den Wasserversorgungsanschlüssen entfernt
C
sein, daß für den Anschluß nur die mitgelie-
ferten Anschlußschläuche verwendet zu
werden brauchen.
Falls am Installationsort kein Warmwasser
zur Verfügung steht, ist am Eingang für das
weiche Kaltwasser ein "T"-Anschlußstück
für die Versorgung des Warmwasserein-
gangs vorzusehen.
Es müssen auf alle Fälle immer alle drei,
bzw. alle vier (falls vorhanden) Eingänge
mit Wasser versorgt werden.
Falls ein Warmwasserboiler angebracht
werden soll, sind für ein komplettes
Waschprogramm bei 60°C, ohne Vor-
waschen und mit optimal beladener
Maschine die folgenden Fassungsvermögen
zu berücksichtigen.
Modell Fassungsvermögen Boiler
Mod. 6
Mod. 8
Mod.11
Mod.18
Mod. 26
Mod. 33
Mod. 50
Mod. 63
Differenz.
Leiteranzahl Nennstrom In
Strom Id
230/3 400/3 230/1 230/3 400/3
3 + 4 +
16 10 6 30 mA
Erdung Erdung
3 + 4 +
32 20 16
30 mA
Erdung Erdung
3 + 4 +
- - - 30-40 20
30 mA
Erdung Erdung
3 + 4 +
- - - 50-70 30-40 30 mA
Erdung Erdung
3 + 4 +
- - - 70-100 40-50 30 mA
Erdung Erdung
41 Liter
55 Liter
80 Liter
120 Liter
125 Liter
150 Liter
350 Liter
415 Liter