Tabla de contenido
Publicidad
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S
OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
DESCRIZIONE
La centralina Minilift 50/S è stata progettata e
costruita rispettando le norme europee EN 81.2.
I componenti idraulici Minilift 50/S sono adatti
per essere usati in impianti con portate modeste.
La 50/S può essere ad una o due velocità con
motore
interno monofase o trifase. Questa
centralina è dotata di rubinetto di linea. Mentre
l'attacco da 1/2" come da EN 81.2, la pompa a
mano e il filtro ispezionabile sono opzionali.
RESPONSABILITA' E GARANZIA
Questo "Manuale di istruzioni" è parte integrante
dell'impianto e deve essere tenuto in luogo
protetto e accessibile a cura dell'installatore.
L'installazione,
la
messa
manutenzione
dell'impianto
eseguite soltanto da personale esperto.
OMAR Lift declina ogni responsabilità per danni
causati da uso improprio del materiale, incuria o
inesperienza delle persone preposte al montaggio,
alla regolazione e riparazione dei componenti
idraulici.
La garanzia, inoltre, decade se vengono usati
componenti o parti di ricambio non originali, se
vengono effettuate modifiche e riparazioni non
autorizzate o eseguite da personale inesperto e
non qualificato.
PULIZIA E PRECAUZIONI ANTINQUINAMENTO
Le impurità e lo sporco all'interno dell'impianto
idraulico causano malfunzionamento ed usura
precoce.
Tutte le parti dell'impianto che vengono smontate
per il controllo o la riparazione, come pure i tubi
ed i raccordi, devono essere perfettamente puliti
prima di essere rimontati.
Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
in
marcia
e
la
devono
essere
DESCRIPTION
The pump unit Minilift 50/S is projected and
constructed by respecting the European standard
EN 81.2.
The hydraulic components Minilift 50/S are
suitable for installations with reduced loads.
The 50/S should have one or two speeds with a
submersed single-phase or three-phase motor.
This pump unit is equipped with a line shut-off
valve. While the 1/2" connection as per EN 81.2.,
the hand pump and the inspectable filter are
optional.
LIABILITIES AND GUARANTEES
These "Operating instructions" are an integrating
part of the installation itself and have to be kept
in a safe and accesible place.
The put in place, start up and maintenance of an
installation have to be carried out by trained
staff.
OMAR
Lift declines all responsibilities for
damages due to improper use of the material,
carelessness or unexperience of the people
dealing with the installation, the adjustment or
the repair of hydraulic components. Besides the
guarantee is not valid anymore if components or
spare parts different from the original ones are
used or if modifications or repairs are carried out
by non- authorised or non-qualified staff.
CLEANING AND ANTI-POLLUTION MEASURES
Cinders and dirt inside the hydraulic installation
cause bad working and precocious wear.
All the installation components which are
disassembled to be controlled or repaired, as well
as pipes and fittings, have to be perfectly cleaned
before being reassembled.
Possible spilled oil from the circuit during repair
Pagina/page D843MITGB.002
002
Data/date
01.01.2005
Versione/issue
01.01.2005
Approvato/approved:
Technical Department
Publicidad
Tabla de contenido
