Descripción - OmarLift 50/S Instrucciones De Operación

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR GROUPE MOTOPOMPE MINILIFT 50/S
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CENTRAL MINILIFT 50/S
INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
DESCRIPTION
Le groupe motopompe Minilift 50/S a été projeté et
construit dans le respect des normes européennes EN
81.2.
Les composants hydrauliques Minilift 50/S ont été
adaptés pour être utilisés dans des installations avec des
débits modestes.
Le 50/S peut être à une ou deux vitesses avec moteur
interne monophasé ou triphasé. Ce groupe motopompe
est doté de robinet de ligne. Tandis que la jonction de
1/2" selon EN 81.2, la pompe à main et le filtre
inspectable sont en option.
RESPONSABILITE ET GARANTIE
Ce "Manuel d'instructions" est partie intégrante de
l'équipement et doit être gardé dans un endroit protégé
et accessible au soin de l'installateur.
L'installation, la mise en marche et l'entretien de
l'installation doivent être effectuées uniquement par du
personnel expérimenté.
OMARLift décline toute responsabilité pour des
dommages causés par une utilisation impropre du
matériel, le manque de soin ou l'inexpérience des
personnes préposées au montage, au réglage et à la
réparation des composants hydrauliques.
La garantie, de plus, tombe si on utilise des composants
ou des pièces de rechange non originaux, si on effectue
des modifications ou des réparations non autorisées ou
effectuées par du personnel inexpérimenté et non
qualifié.
NETTOYAGE ET PRECAUTIONS ANTIPOLLUTION
Les impuretés et la saleté à l'intérieur de l'installation
hydraulique causent des dysfonctionnements et une
usure précoce.
Toutes les parties de l'installation qui sont démontées
pour le contrôle ou la réparation, comme aussi les tubes
et les raccords, doivent être parfaitement nettoyées
avant d'être remontées.
Possibles changements sans préavis! · ¡Posibles variaciones sin previo aviso!
DESCRIPCIÓN
La central Minilift 50/S se ha proyectado y construido
respetando las normas europeas EN 81.2.
Los componentes hidráulicos Minilift 50/S son apropiados
para ser usados en instalaciones con capacidades
modestas.
La 50/S puede ser de una o de dos velocidades con motor
interno monofásico o trifásico. Esta central está dotada
de llave de línea. Mientras que la conexión de 1/2" como
prevé EN 81.2, la bomba de mano y el filtro inspeccionable
son opcionales.
RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA
Este "Manual de instrucciones" es parte integrante de la
instalación y debe mantenerse en lugar protegido y
accesible bajo control del instalador.
La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento
de la instalación deberán efectuarse solo por personal
experto.
OMARLift declina toda responsabilidad por daños
causados por uso impropio del material, descuido o
inexperiencia de las personas que llevan a cabo el
montaje, la regulación y la reparación de los componentes
hidráulicos.
Además, la garantía decae si se usan componentes o
partes de recambio no originales, si se efectúan cambios y
reparaciones no autorizadas o realizadas por personal
inexperto y no cualificado.
LIMPIEZA Y PRECAUCIONES ANTICONTAMINACIÓN
Las impurezas y la suciedad en el interior de la instalación
hidráulica causan mal funcionamiento y desgaste precoz.
Todas las partes de la instalación que se desmontan para
el control o la reparación, como los tubos y las uniones,
deberán estar perfectamente limpios antes de volver a
montarse.
Page/página D843MFRES.002 002
Date/fecha 01.01.2005
Version/versión 01.01.2005
Approuvé/aprobado:
Technical Department