Aufstellort Der Pumpe - Lowara ATEX Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Prüfen Sie beim Kauf eines Motors, ob dessen ATEX-Klassifizierung
mit der Klassifizierung der Pumpe übereinstimmt.
Es folgen einige Beispiele rein zur Information.
•
Umgebungstemperatur
- Pumpe: -10 bis +55°C (+14 bis +131°F)
- Motor: 0 bis +40°C (+32 bis +104°F)
- Pumpeneinheit: 0 bis +40°C (+32 bis +104°F)
•
Gastemperaturklasse
Beispiel 1:
- Pumpe: T4 (+135°C = +275°F)
- Motor: T4 (+135°C = +275°F)
- Pumpeneinheit: T4 (+135°C = +275°F)
Beispiel 2:
- Pumpe: T4 (+135°C = +275°F)
- Motor: T6 (+85°C = +185°F)
- Pumpeneinheit: T4 (+135°C = +275°F)
• Gasexplosionsgruppe
Beispiel 1:
- Pumpe: IIC
- Motor: IIC
- Pumpeneinheit: IIC
Beispiel 2:
- Pumpe: IIC
- Motor: IIB
- Pumpeneinheit: IIB

4.1.1 Aufstellort der Pumpe

GEFAHR:
Stellen Sie sicher, dass die gelieferte Ausrüstung für den
Gebrauch im klassifizierten Bereich (nach Richtlinie
1999/92/EG) und für die Art aller vorhandenen brennbaren
Stoffe (Gas, Dampf, Nebel) geeignet ist.
In Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/92/EG ist das
Gerät der Kategorie 2 nur für die Verwendung in Zone 1 und
Zone 2 geeignet.
Dieses Gerät ist:
•
nicht geeignet für die Installation an Orten, wo die
Explosionsgefahr
explosionsfähiger
verursacht wird.
• für Bereiche mit einer potenziell explosionsgefährdeten
Atmosphäre, außer Untertagebereiche von Bergwerken
und Übertageeinrichtungen dieser Bergwerke, bei
denen die
entzündlichen Stäuben besteht.
Richtlinien
Beachten Sie die folgenden Richtlinien zum Standort des Produkts:
•
Stellen Sie sicher, dass der normale Kühlluftstrom des Motorlüfters
nicht behindert wird.
•
Stellen Sie sicher, dass bei Flüssigkeitsaustritt oder ähnlichen
Erscheinungen der Installationsort nicht überflutet und das Gerät
nicht eingetaucht wird.
•
Wenn möglich, stellen Sie die Pumpe etwas höher als die Bodenhöhe
auf.
• Die Umgebungstemperatur muss zwischen -10°C (+14°F) und +55°C
(+131°F) liegen.
• Die relative Raumluftfeuchtigkeit muss bei +40°C (+104°F) niedriger
als 95% sein.
Xylem oder den zuständigen Händler kontaktieren, wenn:
•
die relative Feuchtigkeit und/oder die Raumtemperatur anders ist als
angegeben.
•
Die Einheit wird in einer Höhe über 1000 m (3000 ft) über
Meeresspiegel betrieben.
heruntergestuft werden, oder es muss ein leistungsstärkerer Motor
verwendet werden.
Pumpenposition und Freiraum
In der Umgebung der Pumpe muss ausreichend Licht und freier Platz
vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass ein einfacher Zugang für die
Installation und Wartung möglich ist, siehe
34
wegen vorhandener
Atmosphären durch
Gefahr von Schlagwetter
Die Motornennleistung
Abbildung 10.
Montage über der Flüssigkeitsquelle (Saughöhe)
Die maximale theoretische Ansaughöhe einer Pumpe beträgt 10,33 m.
In der Praxis wird die Saugleistung der Pumpe durch Folgendes
beeinflusst:
• Temperatur der Flüssigkeit
• Höhe über Meeresspiegel (in einem offenen System)
• Systemdruck (in einem geschlossenen System)
• Leitungswiderstände
• Eigen-Durchflusswiderstand der Pumpe
• Höhendifferenzen
Die folgende Gleichung wird zur Berechnung der maximalen Höhe über
dem Flüssigkeitsspiegel verwendet, in der die Pumpe installiert werden
kann:
*10.2 - Z) ≥ NPSH + H
(p
b
Pb Barometrischer Druck in bar (ist in geschlossenen Systemen
der Systemdruck)
NPSH Wert des Eigen-Durchflusswiderstands der Pumpe in Metern
Hf Gesamtverluste in Metern aufgrund der Strömung der
Flüssigkeit im Saugrohr der Pumpe
HV Dampfdruck in Metern, der der Temperatur der Flüssigkeit T °C
entspricht
0,5 Empfohlener Sicherheitszuschlag (m)
Z Maximalhöhe, in der die Pumpe installiert werden kann (m)
Für weitere Informationen siehe Abbildung7.
HINWEIS:
Überschreiten Sie die Saugleistung der Pumpe nicht, da dies zu
Kavitation und Beschädigung der Pumpe führen kann.
4.1.2 Rohrleitungsanforderungen
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
Staub/Luft
HINWEIS:
Beachten Sie alle anwendbaren Vorschriften der Behörden und
Wasserversorgungsunternehmen, wenn die Pumpe an ein öffentliches
und/oder Wassersystem angeschlossen wird. Sofern erforderlich, montieren Sie
eine entsprechende Rücksperre an der Saugseite.
Checkliste für Rohrleitungen
Prüfen Sie, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden:
•
Für die Rohrleitungen sind separate Halterungen vorzusehen, die
Rohrleitungen dürfen zu keiner Belastung der Pumpe führen.
• Es werden Schläuche oder flexible Verschraubungen verwendet, um
die Übertragung von Pumpenvibrationen auf Rohrleitungen zu
vermeiden und umgekehrt.
• Verwenden Sie weite Bögen und vermeiden Sie Kniestücke mit
hohem Durchflusswiderstand.
• Die Saugrohre sind perfekt abgedichtet und luftdicht.
• Bei Pumpen in einem offenen System ist der Durchmesser des
Saugrohrs für die Installationsbedingungen geeignet. Das Saugrohr
darf nicht kleiner sein als der Sauganschluss-Durchmesser.
• Wenn ein größeres Saugrohr als der Sauganschluss-Durchmesser
verwendet werden muss, ist eine exzentrische Reduzierung
installiert.
• Wenn die Pumpe oberhalb des Flüssigkeitsstands montiert ist, ist am
Ende der Saugleitung ein Fußventil installiert.
•
Das Fußventil ist vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht, um das
muss
Eindringen von Luft durch Saugwirbel zu verhindern, wenn sich die
Flüssigkeit auf ihrem Mindestflüssigkeitsstand befindet und die
Pumpe oberhalb der Flüssigkeitsquelle installiert ist.
•
In der
Rückschlagventil) sind ausreichend dimensionierte Auf-/Zu-Ventile
zur Regelung der Pumpenkapazität sowie zur Inspektion und
Wartung der Pumpe installiert.
+ H + 0.5
f v
•
Verwenden Sie Rohrleitungen, die für den maximalen
Arbeitsdruck der Pumpe geeignet sind. Nichtbeachtung
kann zum Bersten und damit zu Verletzungen führen.
•
Die Anschlüsse dürfen nur von qualifizierten Fachleuten
unter Einhaltung der
vorgenommen werden.
Saugleitung und in der
gültigen Vorschriften
Druckleitung (nach dem