Fr - Traduction De La Notice Originale; Manuel D'iNstallation, D'uTilisation Et D'eNtretien; Introduction Et Sécurité; Pièces Détachées - Lowara ATEX Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

1 Introduction et sécurité
1.1 Introduction
Objectif du manuel
Ce manuel fournit des informations sur la manière dont effectuer ces
opérations correctement :
• Installation
• Exploitation
•
Entretien
ATTENTION :
Lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser ce
produit. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner
des blessures et des dégâts matériels et pourrait annuler la
garantie.
AVIS :
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure et toujours à
portée de main à proximité de l'endroit où l'unité est installée.
1.1.1 Utilisateurs sans expérience
AVERTISSEMENT :
Ce produit doit être utilisé uniquement par des utilisateurs
qualifiés.
Les utilisateurs qualifiés sont en mesure de reconnaître les risques et
d'éviter les dangers pendant l'installation, l'utilisation et la maintenance
du produit.
1.2 Terminologie et symboles de sécurité
A propos des messages de sécurité
Il est extrêmement important de lire, comprendre et respecter
attentivement les consignes de sécurité et la réglementation avant
d'utiliser ce produit Xylem. Ces consignes sont publiées pour contribuer
à la prévention des risques suivants :
• Accidents corporels et mise en danger de la santé
•
Produit endommagé
• Dysfonctionnement du produit
Niveaux de danger
Niveaux de danger
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
Catégories de risques
Soit les risques correspondent aux catégories habituelles, soit il faut
utiliser des symboles spéciaux pour les représenter.
Les risques de choc électrique sont indiqués par le symbole spécifique
suivant :
DANGER ÉLECTRIQUE :
Voici des exemples d'autres catégories éventuelles. Elles se classent
en dessous des niveaux de risque ordinaires et peuvent utiliser des
symboles complémentaires :
Indication
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, entraînera
la mort ou des blessures graves.
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut
entraîner la mort ou des
blessures graves.
Une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait
entraîner la mort ou des
blessures modérément graves.
•
Une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut conduire à
des conditions non désirées
•
Une pratique n'entraînant pas
de blessure corporelle
• Risque d'écrasement
• Risque de coupure
•
Risque d'arc électrique
Risque de surface chaude
Les risques de surface chaude sont signalés par un symbole spécifique
qui remplace les symboles courants de niveau de risque :
ATTENTION :
Description des symboles pour l'utilisateur et l'installateur
Informations spécifiques pour le personnel chargé de
l'installation du produit dans le circuit (circuit hydraulique
et/ou électrique), et pour les opérations de maintenance.
Informations spécifiques pour les utilisateurs du produit.
1.3 Élimination des emballages et du produit
Respecter les codes électriques et réglementations locales applicables
pour l'élimination des déchets.
1.4 Garantie
Reportez-vous aux documents de vente contractuels pour plus
d'informations sur la garantie.
1.5 Pièces détachées
AVERTISSEMENT :
• La réparation et/ou l'entretien de la pompe doivent être
effectués uniquement par Xylem ou le distributeur
autorisé.
• La réparation et/ou l'entretien effectués par des
entreprises non
dysfonctionnements, des dommages matériels et des
blessures, ainsi que l'annulation de la garantie.
ATTENTION :
Toujours indiquer le type et le code du produit en cas de
contact avec Xylem ou le distributeur autorisé pour
demander des informations techniques.
1.6 Déclarations
Déclaration de conformité CE (Traduction de l'original)
Xylem Service Italia S.r.l., ayant son siège à Via Vittorio Lombardi 14 -
36075 Montecchio Maggiore VI - Italie, déclare par la présente que le
produit
électropompe (voir étiquette en première page)
est conforme aux exigences pertinentes des directives européennes ci-
dessous :
• Machines 2006/42/CE et ses modifications successives (ANNEXE II
- personne physique ou morale autorisée à constituer le dossier
technique : Xylem Service Italia S.r.l.)
• Écoconception 2009/125/CE et ses modifications successives,
Règlement (UE) n° 547/2012 (pompe à eau) en cas de marquage MEI
et conforme aux normes techniques ci-après :
•
EN ISO 12100:2010,
1:2006+A1:2009.
Montecchio Maggiore, 07/10/2019
Amedeo Valente
(Directeur ingénierie
et R&D)
rév.00

fr - Traduction de la notice originale

autorisées peut entraîner
EN 809:1998+A1:2009, EN
des
60204-
21