Majestic Professional Quadra Istrucciones Instalación página 33

FR CH BE
6 Cuisson «grill» ventilée
La cuisson par cette fonction est par ti cu liè re ment
rapide et profonde et en même temps permet une
économie d'é ner gie. Cette fonction est apte pour:
en tre cô te de porc, saucisses, hâtelles, gi bier, gnocchi
et poulet.
7 Cuisson intensive
Il s'agit de la fonction pour la cuis son rapide et intensive
de divers mets. Elle est très bonne pour poisson en
pa pil lot te, légumes, hâtalles, canards et pou let.
8 Cuisson ventilée multiple
Il s'agit de la fonction qui permet la cuisson simultanée
de divers mets sans que les odeurs puissent se
mélanger. On peut cuisiner: lasagnes au four, pizza,
croissants et brioches, gâteaux.
9 Décongélation
Cette fonction permet la dé con gé la tion rapide des
mets surgelés, qui se ront portés à la température
ambiante.
Quick Start (disponible uniquement sur certains modèles)
Cette fonction sert à accélérer le chauffage du four.
Il est conseillé d'utiliser cette fonction au moment de
sélectionner une température de cuisson comprise
entre 200 et 250°C. Se servir de la fonction QuickStart
pour des températures inférieures à 200°C n'offre
aucun avantage particulier.
Pour utiliser la fonction QuickStart, tourner le bouton
du sélecteur (S) pour le mettre sur le symbole (9) et
sélectionner la température voulue avec le bouton du
thermostat (T). Le voyant orange du thermostat s'éteint
quand le four a atteint la température. Il suffi t alors de
mettre le plat dans le four e de sélectionner la cuisson
voulue avec le bouton du sélecteur (S).
ATTENTION: la fonction Quick Start n'est pas indiquée
pour faire cuire les aliments, elle ne sert qu'à faire
chauffer le four plus rapidement.
NE PAS UTILISER LA FONCTION QUICK START
PENDANT PLUS DE 20 MINUTES.
GB
LU
6 Grill & fan
An energy saving method for deep co o king. Suitable
for chops, sausages, ke babs etc. This setting is also
used to operate the turn-spit on 90 cm ovens.
7 Upper lower elements and fan
A fast intensive form of cooking, suitable for a variety
of dishes. It replaces the turn-spit and can be used
for baked fi sh, brai sed vegetables, kebabs, roast
chicken, duck etc.
8 Fan oven
This provides a more even heat than a conventional
oven and food is «sealed» very quic kly. As there is
no top or bottom heat the whole area of the oven
can be utilized. This setting is ideal for batch baking
or cooking a complete meal. Several different
dishes can be cooked using va rious shelf positions.
Cooking temperatures required are lower than in
a conventionally heated oven. This not only saves
energy but reduces the amount of spitting when
roasting meat.
9 Defrost function
Defrosting of frozen food is ac ce le ra ted by means of
fan driven air circulation.
Quick Start (available only on certain models)
Quick Start is a fast pre-heating oven function. When
setting a cooking temperature between 200/250°C,
it is advisable to use the Quick Start function. First
turn the oven function selector knob (S) to position
(9). Turn the oven temperature knob (T) to the
desired temperature (between 200/250°C). When
the orange thermostat light goes off this indicates
the selected tem pe ra tu re has been reached. Food
to be cooked can now be placed into the oven. Now
turn the oven function selector knob (S) to the desired
cooking function.
Warning: please note the Quick Start function is not
suitable as a cooking function. It is a quick pre-heat
system.
THE QUICK START FUNCTION SHOULD NOT BE
OPERATED FOR MORE THAN 20 MINUTES.
DE
IE
6 Infratherm Grillen
Schnelles und tiefes Grillen mit großer Energieersparnis,
diese Einstellung ei gnet sich besonders für Speisen
wie: Schwei ne rip pen, Wurst, Spießchen, Wild
u.s.w.
7 Intensivbraten
Bei dieser Einstellung ist ein schnelles und intensives
Braten von un ter schie dli chen Speisen möglich;
empfehlenswert für: Fisch in Alufolie, Gemüse,
Lang zeit bra ten, Spießchen, Ente, Hähnchen u.s.w.
8 Heißumluftgaren
Bei dieser Einstellung ist das gleich zei ti ge
Garen von unterschiedlichen Speisen, ohne
Geschmacksübertragung, möglich; z.B. man kann
gleichzeitig Lasagne und Pizza oder Kuchen und
Gebäck backen.
9 Auftauen
Ermöglicht ein schnelles Auftauen von tiefgekühlte
Kost, diese wird in kurzer Zeit auf Raum tem pe ra tur
gebracht.
Quick Start (nur an einigen Modellen erhältlich)
Diese Funktion dient für ein schnelleres Vorheizen Ihres
Herds. Diese Funktion sollte für Kochtemperaturen
zwischen 200 und 250°C verwendet werden, unter
200°C Temperatur bewirkt die QuickStart-Funktion
keine besonderen Vorteile. Zum Gebrauch der
QuickStart-Funktion, den Drehknopf des Wählschalters
(S) bis zum Symbol (9) drehen, dann die gewünschte
Temperatur mit dem Thermostatdrehknopf (T)
einstellen. Nachdem der Herd die Temperatur erreicht
hat, erlischt der orangefarbige Leuchtmelder des
Thermostats, und die Speisen können in den Herd
gegeben werden. Nun die gewünschte Kochfunktion
mit dem Drehknopf des Wählschalters (S) einstellen.
ACHTUNG: die QuickStart-Funktion dient nicht zum
Kochen der Speisen, sondern nur für ein schnelleres
Vorwärmen des Herds.
DIE QUICKSTART-FUNKTION NICHT LÄNGER ALS
20 MINUTEN VERWENDEN.
CH AT
33