Majestic Professional Quadra Istrucciones Instalación página 49

FR CH BE
TABLEAU DE FONCTIONNEMENT (FIG. 3)
(valeurs indicatives après 10 min de préchauffage avec le
brûleur sur le maximum)
Position
bouton type de cuisson
B œufs: 2 minutes
B aubergines coupées en tranches
(épaisseur: 0,5 cm): de 9 à 13 minutes
B pommes de terre coupées en tranches :
de 5 à 7 minutes
B courgettes coupées en tranches: de 3 à
5 minutes
B poisson (dorade d'environ 200 g): 15
minutes
B hamburger: 10 minutes
B bifteck: 3 minutes
A côte de bœuf (2 cm d'épaisseur): 5
minutes
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FRY TOP (FIG. 1)
Il est conseillé de nettoyer soigneusement l'appareil en fi n
de cuisson. Enlever les résidus à l'aide de la palette fournie
avec le barbecue quand la plaque est chaude et que le feu
est au minimum. Verser une petite quantité d'eau sur la
plaque et continuer à nettoyer cette dernière, toujours avec
la palette. Répéter cette opération plusieurs fois lorsque
l'eau s'est évaporée complètement afi n d'obtenir un résultat
optimal. La plaque doit être bien chaude pour pouvoir la
nettoyer correctement.
La cheminée émaillée noire se nettoie avec un chiffon souple
imbibé d'une solution d'eau tiède et d'ammoniaque. Après le
nettoyage, rincer et essuyer.
GB
LU
COOKING TABLE (FIG. 3)
(purely indicative values after 10' preheating with the burner
at maximum power)
Knob
position Type of cooking
B egg in 2 minutes
B sliced aubergines (0.5 cm thick) from 9 to
13 minutes
B sliced potatoes from 5 to 7 minutes
B sliced courgettes from 3 to 5 minutes
B fi sh (gilthead of about 200 g) in 15
minutes
B hamburgher in 10 minutes
B steak in 3 minutes
A T-bone steak (2 cm thick) in 5 minutes
CLEANING AND CARING FOR THE FRY-TOP (FIG. 1)
It is recommended to clean the plate accurately at the end
of each cooking session. With the plate hot and the fl ame
at minimum, remove the cooking residue using the scraper
provided. Pour a little water onto the plate and, still using
the scraper, continue cleaning the plate. Once the water
has completely evaporated, repeat the same operation even
several times until the desired result is obtained. It is extremely
important to clean the plate when it is quite hot.
The black enamel fl ue may be cleaned with a soft cloth soaked
with a solution of lukewarm water and ammonia. Rinse and
dry after cleaning.
DE
IE
BENUTZUNGSTABELLE (ABB.3)
(diese Werte gelten nur zur Orientierung, nach 10 Minuten
Vorheizen mit Brenner auf maximaler Position)
Position
Drehschalter Garzeit
B
B
B
B
B
B
B
A
REINIGUNG UND PFLEGE DER FRY-TOP-
PLATTE (ABB.1)
Es wird empfohlen, bei jedem Kochende eine sorgfältige
Reinigung auszuführen. Die Kochreste mit heißer Kochfl ä-
che und Gas auf Minimum mit der mitgelieferten Schaufel
entfernen. Etwas Wasser auf die Kochfl äche geben und die
Fläche immer mit der Schaufel weiter reinigen. Nachdem das
Wasser ganz verdampft ist, diesen Vorgang noch mehrmals
wiederholen, bis das Ergebnis wie gewünscht ist. Sehr wichtig:
die Reinigung mit heißer Kochfl äche ausführen.
Den schwarz emaillierten Kamin kann man mit einem
weichen Tuch, das in lauwarmes Wasser mit Ammoniak
getaucht wird, reinigen. Mit klarem Wasser nachspülen und
trockenwischen.
CH AT
Eier in 2 Minuten
Auberginen in Scheiben (0,5 cm dick), 9
bis 13 Minuten
Kartoffeln in Scheiben, 5 bis 7 Minuten
Zucchini in Scheiben, 3 bis 5 Minuten
Fisch (circa 200 g Goldbrasse) in 15
Minuten
Frikadelle in 10 Minuten
Rindersteak in 3 Minuten
Florentiner Steak (2 cm dick) in 5
Minuten
49