Majestic Professional Quadra Istrucciones Instalación página 57

FR CH BE
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISA-
TION DE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE
La plaque électrique (5 fi g. 1) en vitrocéramique est contrôlée
par un bouton (fi g. 2, régulateur d'énergie). Un voyant s'allume
dès que l'élément chauffant s'allume. Le bouton de contrôle
a une échelle de 0 à 12. La position 0 indique que la zone
de cuisson correspondante est éteinte. La position 1 indique
que la zone de cuisson correspondante est au minimum de
la puissance alors que la position 12 indique que la zone de
cuisson est au maximum.
Le régulateur d'énergie (fi g. 2) pilote la zone de cuisson à
deux circuits (5, fi g. 1). Quand on tourne le bouton dans
le sens des aiguilles d'une montre, de la position 0 (éteint) à la
position voulue (1 à 12), la partie primaire de la zone de cuisson
s'allume. Pour allumer également la partie secondaire, tourner
le bouton sur la position 12 puis tourner encore jusqu'au bout
( * fi g. 2) dans le sens des aiguilles d'une montre: le circuit
secondaire s'allume et il est possible de régler la puissance
de 1 à 12 (1 = minimum; 12 = maximum).
Témoin de chaleur résiduelle
Sur le plan en vitrocéramique se trouve un témoin de chaleur
résiduelle (Q fi g. 1). Il permet d'améliorer la sécurité de
l'appareil car, quand il est allumé, il signale que la zone
de cuisson est encore très chaude. Le voyant de chaleur
résiduelle reste allumé même quand la zone de cuisson
est éteinte, afi n de signaler que celle-ci est encore chaude.
IMPORTANT
La plaque vitrocéramique conserve longtemps la chaleur
accumulée. Veillez à ce que les enfants ne se brûlent pas
en y posant la main. L'indicateur de chaleur résiduelle reste
allumé tant que la plaque n'est pas refroidie.
Au cas où la plaque vitrocéramique présenterait des fi ssures,
débranchez immédiatement l'appareil et faites appel à un
service après-vente agréé par le constructeur.
GB
LU
INSTRUCTIONS FOR USE OF THE
ELECTRIC PLATE
The vitreous ceramic electric plate (5 Fig. 1) is controlled by a
knob (Fig. 2 energy regulator). A pilot light comes on as soon
as the heating element is lit. The control knob is graded from
0 to 12. Position 0 indicates that the corresponding cooking
area is switched off. Position 1 indicates that the corresponding
cooking area is a at minimum power, while position 12 indicates
that the cooking area is at maximum power.
The energy regulator (Fig. 2) controls the cooking area with
two circuits (5, Fig. 1). When the knob is turned clockwise
from position (off) to the desired position (1-12)j, the primary
part of the cooking area is switched on. To switch on the
secondary part, turn the knob to position 12 and then turn
it past position 12 as far as it will go ( * fi g. 2) in a clockwise
direction. At this point the secondary circuit switches on too
and it is possible to regulate the power from 1 to 12 (1 =
minimum, 12 = maximum).
RESIDUAL HEAT WARNING LIGHTS
There is a residual heat warning light (Q Fig. 1) on the
vitreous ceramic hob. Its purpose is to increase the safety
of the appliance because when it is lit it indicates that the
cooking area is still very hot. The residual heat warning light
stays lit even after the cooking area has been switched off
to warn you that it is still hot.
IMPORTANT
The ceramic hob remains hot for a long time after use. Do
not touch the hob with your hands or let children near it.
The residual heat indicator will remain lit until the hob has
cooled down.
If any cracks appear in the ceramic hot, disconnect the
appliance immediately from the mains and call an authorized
technical service centre.
DE
IE
GEBRAUCHSANWEISUNGEN FÜR
DIE ELEKTROPLATTE
Die Elektroplatte aus Glaskeramik (5 Abb.1) wird mit einem
Drehschalter (Abb.2, Energieregulierung) eingeschaltet.
Sobald sich das Heizelement einschaltet, leuchtet eine
Signallampe auf. Der Drehschalter kann zwischen 0 und 12
eingestellt werden, wobei 0 bedeutet, dass die entprechende
Kochfl äche ausgeschaltet ist. Position 1 bedeutet, dass
das entsprechende Kochfeld mit Mindestenergie beheizt
wird, während bei Position 12 die maximal mögliche Hitze
erreicht wird.
Der Energieregulierer (Abb.2) steuert die Kochfl äche mit
zwei Stromkreisen (5, Abb.1). Wenn man den Drehschalter
im Uhrzeigersinn von Position 0 (ausgeschaltet) auf eine
der gewünschten Positionen (1 - 12) dreht, schaltet sich der
erste Teil der Kochfl äche ein. Um nun auch den zweiten Teil
einzuschalten, stellt man den Drehschalter auf Position 12
und dreht weiter im Uhrzeigersinn von Position 12 bis zum
Anschlag ( * Abb.2). So wird auch der zweite Stromkreis
eingeschaltet und man kann die Hitze zwischen Stufe 1 und
12 einstellen (1= Minimum, 12= Maximum).
SIGNALLAMPE RESTWÄRME
Die Glaskeramikplatte hat eine Signallampe, die die
Restwärme anzeigt (Q Abb.1). Damit soll insofern die
Sicherheit des Gerätes verbessert werden, als dieses Licht
anzeigt, dass die Kochfl äche noch heiss ist. Das Licht bleibt
auch nach Ausschalten der Kochfl äche, solange diese noch
warm ist.
WICHTIG
Die Glaskeramikfl äche bleibt nach der Benutzung noch lange
warm. Man sollte daher Kinder fernhalten und das Kochfeld
nicht berühren. Der Restwärmeanzeiger leuchtet so lange,
bis das Kochfeld ganz abgekühlt ist.
Sollte das Kochfeld Risse aufweisen, muss man sofort die
Stromzufuhr unterbrechen und dann den Kundendienst
benachrichtigen.
CH AT
57